lightnovel.mnСүүдрийн боол 2604-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2604

Тусгаар Эзний Сэтгэлгээ

7 минут уншина
✦

Хэсэг дуугүй байсны эцэст Санни бодлогоширсон өнгөөр яриа эхлэв:

Англи эх

After remaining silent for a while, Sunny spoke in a contemplative tone:

"Гэхдээ Найтуокерийн хулгайлсан одны гэрэл хязгааргүй биш байсан байх гэж би таамаглаж байна."

Англи эх

"I am guessing that the starlight stolen by Nightwalker was not infinite, though."

Нэйв толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded.

"Яг тийм. Одны Дэнлүүнд агуулагдаж байсан гэрэл ердөө л нэг сэвэлзэх төдий байсан тул эцэстээ шавхагдсан. Үүнээс шууд тус хүртсэн сүүлчийн хүн бол Этэр."

Англи эх

"Indeed. The light contained within the Star Lantern was merely a wisp, so it was exhausted eventually, Aether was the last person to have benefited from it directly."

Тэр хэсэг зогсож байгаад, эргэлзээ холилдсон өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then added in a complicated tone:

"Шөнийн Өргөөнд төрсөн хүүхэд бүр удмыг өвлөдөг ч бас биш. Сэрэгсэд ямар олон удаа үхдэгийг бодоход манай цус удам үргэлж тасрах аюулын ирмэг дээр байсаар ирсэн… одоо бид урьд урьдынхаас ч цөөн болж, удмыг Найтуокер өөрөө шиг хүчтэй илрүүлж чадсан хүн өнөөг хүртэл гараагүй. Тэгэхээр… энэ нь түүний Мөнхийн Хот руу буцахыг хүссэн шалтгаануудын нэг байсан юм."

Англи эх

"Not every child born in the House of Night inherits the lineage, either. And with how often Awakened die, our bloodline has always been at risk of vanishing… there are fewer of us now than ever before, and no one has been able to manifest the lineage as strongly as Nightwalker himself, yet. So… that was one of the reasons why he wanted to return to the Eternal City."

Тэр тэдний цугларсан өргөн бүхээгийг тойруулан харснаа ханыг нь заав.

Англи эх

He looked around the spacious cabin they had gathered in, then gestured to its walls.

"Шөнийн Цэцэрлэг бол бас нэг шалтгаан. Сайн мэдэх хүмүүсийн дунд Шөнийн Цэцэрлэг муудаж элэгдсэн байдалтай байгаа нь нууц биш. Зарим чадвар нь доройтож, зарим нь бүр мөсөн эвдэрсэн. Юутай ч Найтуокер олохоос өмнө тэр Шуургат Тэнгист олон мянган жил хөвж явсан шүү дээ. Энэ агуу хөлгийг Мөнхийн Хотын Боомтод бүтээсэн, тиймээс тэнд л засаж болно гэж тэр итгэж байсан."

Англи эх

"The Night Garden is another. It is no secret to those who know it well that the Night Garden is in a state of disrepair. Some of its functions have deteriorated, while some have broken down entirely. It had been drifting in the Stormsea for thousands of years before being discovered by Nightwalker, after all. He believed that this great ship had been built at the wharf of the Eternal City, and therefore, that it could be repaired there, too."

Санни үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned slightly.

Шөнийн Цэцэрлэгийг Амар Тайвны Ад бүтээсэн гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Тэгвэл Мөнхийн Хот ч бас түүнтэй холбоотой гэсэн үг үү?

Англи эх

He knew that the Night Garden had been built by the Demon of Repose. Did the Eternal City have a connection to her as well, then?

Тийм байх магадлал нэлээд өндөр. Бие, сүнс нь хөгширч муудах бүрт амьд зүйлс шинээр дахин төрдөг, тиймээс үхэл гэж юу болохыг мэддэггүй хот гэдэг чинь сэргээлт, залуужуулалтын хүчийг эзэмшдэг тэр дэймоны бүтээж болох зүйлтэй яг л таарч байв.

Англи эх

It was quite possible that it did. A city where living things were reborn anew every time their bodies and souls grew decrepit with age, and were therefore unfamiliar with death, sounded very much like something that the daemon wielding powers of restoration and rejuvenation could have created.

«Юу гэж…»

Англи эх

'What the…'

Амар Тайвны Ад тансаг хөлөг онгоцоор тэнгис далайгаар аялаад зогсохгүй, бас сонгомол хүмүүст зориулсан амралтын газар ажиллуулж байсан гэж үү?

Англи эх

Had the Demon of Repose not only sailed the seas on a luxurious ship, but also operated an exclusive resort?

Санни сэтгэл нийлэх нэгнийг үнэрлэв...

Англи эх

Sunny smelled a kindred spirit...

Нэйв санаа алдав.

Англи эх

Naeve sighed.

"Эцэст нь хэлэхэд, Найтуокер оргож гарахаасаа өмнө Мөнхийн Хотын зөвхөн захын хэсгийг л судалсан юм. Түүний гүнд юу нуугдаж байгаа, мөнх бус бус... мөнхийн оршнолууд ямар эрдэнэс үлдээсэн бол гэдэг нууц түүнийг үргэлж эргүүлэн татдаг байв. Тиймээс тэр хэзээ нэгэн цагт тийшээ буцна гэж үргэлж санаархсаар байсан."

Англи эх

"And lastly, Nightwalker only explored the outer fringes of the Eternal City before making his escape. The mystery of what was hidden in its depths, what treasures the immortals had left behind, had always drawn him back. So, he always intended to return there one day."

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment.

"Тэгээд яагаад буцаагүй юм бэ? Газрын зураг нь гарт нь байсан шүү дээ."

Англи эх

"So why didn't he? He had the map."

Нэйвийн оронд Бладвэйв дуугарав, түүний бүдүүн хоолойд үл мэдэг түгшүүр илэрч байлаа:

Англи эх

Bloodwave spoke instead of Naeve, his deep voice betraying a hint of unease:

"Учир нь анх удаагаа тэр усан дундаас зөвхөн гайхамшгаар л мултарч гарсан юм. Хүмүүс Шуургат Тэнгисийг Зүүдний Орны бас нэг л нутаг гэж боддог, гэвч үнэн хэрэгтээ тэр нь энэ хараагдсан ертөнцийн судлагдсан бусад бүх нутагтай адил уудам бөгөөд Годгрэйв Бастионы өмнөх зүлгэнээс хэр ялгаатай байна, тэр хэмжээгээр бие биеэсээ ялгаатай усыг хамардаг."

Англи эх

"Because he only escaped those waters by miracle, the first time around. People tend to think of the Stormsea as just another region of the Dream Realm, but actually, it is as vast as the rest of the explored area of this cursed world, encompassing waters that are as different from each other as Godgrave is different from the lawn in front of Bastion."

Тэр гунигтай гэгч инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled darkly.

"Бид хүмүүс Шуургат Тэнгисийн зарим хэсэгт оршин тогтнож чаддаг ч, түүгээр дураараа хөвж, хүссэн газраа очиж чадна гэсэн үг биш. Харин ч харьцангуй аюулгүй усандаа байхаас болгоомжлохгүй хүмүүс бүгд аймшигтай үхлээр үхдэг. Шуургат Тэнгисийн аюултай хэсгүүдээс зайгаа барьдаг хүмүүсийн дотроос гэвэл зөвхөн зарим нь л үхдэг."

Англи эх

"We humans are able to exist in some parts of the Stormsea, but that does not mean that we can sail it freely and go wherever we want. In fact, those who are not careful to stay in relatively safe waters all die terrible deaths. And among those who do steer clear of the more dangerous parts of the Stormsea, only some die."

Нэйв толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded.

"Мөнхийн Хот Шуургат Тэнгисийн яг зүрхэнд нуугдаж байдаг тул газрын зурагтай байсан ч тийшээ хүрэх нь амь эрсдэлтэй ажил. Наад зах нь Найтуокерийн амьдарч байсан цагт тийм байсан. Тэр үед түүний үеийнхний хамгийн хүчирхэг нь ч ердөө Мастерууд байсныг санах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч… тэр хэзээ нэгэн өдөр Мөнхийн Хот руу буцах төлөвлөгөөгөө хэзээ ч орхиогүй."

Англи эх

"The Eternal City is hidden in the very heart of the Stormsea, so even with a map, reaching it is a perilous task, at least it was, in the times when Nightwalker lived. You must remember that the most powerful of his contemporaries were only Masters, back then. Still… he never abandoned the plan of returning to the Eternal City, one day."

Санни, Жет хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв.

Англи эх

Sunny and Jet glanced at each other.

"Тэр тэнд л сураггүй алга болсон юм уу? Мөнхийн Хот руу аялалд гараад эргэж ирээгүй гэж үү?"

Англи эх

"Was that where he vanished? Did he leave on a voyage to the Eternal City and never come back?"

Нэйв хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Naeve remained silent for a while.

"Тийм. Зарим нь түүнийг Зүүдний Орныг судалж яваад үхсэн гэдэг, зарим нь Гурав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулах гэж байгаад амь үрэгдсэн гэдэг. Гэвч үнэн нь, Найтуокер анх Зүүдний Оронд орж ирсэн газар руугаа буцахаар аялалд гарсан юм. Түүнээс хойш түүний тухай хэн ч юу ч сонсоогүй."

Англи эх

"Yes. Some say that he died while exploring the Dream Realm, some say that he perished while attempting to conquer the Third Nightmare, but the truth is that Nightwalker left on a voyage to return to where he had first entered the Dream Realm. No one has heard anything about him since."

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Нэйв Найтуокерийг Мөнхийн Хотод хүрэх гэж оролдох үедээ ул мөргүй алга болсон, түүнд юу тохиолдсоныг хэн ч мэдэхгүй гэж итгэж байв… гэвч энэ нь бүрэн үнэн биш байлаа.

Англи эх

Naeve believed that Nightwalker had vanished without a trace while attempting to reach the Eternal City, and that no one knew what had happened to him… but that was not entirely true.

Мордрет ямар нэг юм мэдэж байгаа бололтой. Наад зах нь тэр Астерион Найтуокерээс Шуурганы Бурхны удмыг хүчээр булаан авсан гэж амнаасаа алдсан юм. Үүнээс болж Санни, тэдний сөргөлдөөний нарийн ширийн зүйл, цаг хугацаа нь бүрхэг ч гэсэн, Зүүдний Төл Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулагчийн алга болсонд ямар нэг байдлаар холбоотой гэж бодох болжээ.

Англи эх

Mordret knew something, it seemed. At least he let slip that Asterion had forcefully taken the lineage of Storm God from Nightwalker, which led Sunny to believe that the Dreamspawn had something to do with the disappearance of the founder of the House of Night, even if the details of their confrontation, as well as its timing, were murky.

Ямартай ч Нэйв түүнд бодох юм их өгсөн байв.

Англи эх

In any case, Naeve had given him a lot to think about.

Удаан чимээгүй байсны эцэст Санни биеэ барьсан өнгөөр асуув:

Англи эх

After a long bout of silence, Sunny asked in a reserved tone:

"Тэгэхээр та юу хэлээд байна вэ гэвэл, Шуургат Тэнгисийн хаа нэгтээ ид шидийн эрдэнэс, тэнгэрлэг гэрлээр дүүрэн гайхамшигт хот, одоогоор бол төсөөлж болох хамгийн жигшүүрт там болсон нь эргэлзээгүй, төөрч алга болсон байгаа. Тэр нь Шуурганы Бурхны удмыг сэргээх түлхүүрийг хадгалаад зогсохгүй, Шөнийн Цэцэрлэгийг жинхэнэ сүр жавхланд нь эргүүлэн хүргэж болох Боомт ч бас тэнд байгаа. Тэр хот руу хөтлөх газрын зураг сая л Шуургат Тэнгист байгаа хүн бүрт харагдах болчихлоо гэж байна."

Англи эх

"So what you're saying is that there is a wondrous city, no doubt the most hideous hell imaginable, by now, lost somewhere in the Stormsea, full of mystical treasures and divine light. Not only does it hold the key to restoring the bloodline of Storm God, but there's also a wharf there where the Night Garden can be returned to its true glory. And the map to that city has just become visible to everyone in the Stormsea just now."

Нэйв болгоомжтой толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded cautiously.

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ Жет рүү харав.

Англи эх

Sunny hesitated for a while, then looked at Jet.

Тэр түүн рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

He stared at her for a moment.

"Тэгэхээр… бид тийшээ явна биз дээ?"

Англи эх

"So… we are going there, right?"

Гэвч Жет түүний урам зоригийг хуваалцаж байгаа юм шиг харагдсангүй.

Англи эх

She did not seem to share his enthusiasm, though.

"Санни, чи надаас сая сая хүн амьдардаг хөлгөө аваад, замд нь тоо томшгүй аймшиг биднийг заавал хүлээж байгааг сайн мэдсээр байж, хаашаа ч юм бэ мэдэгдэхгүй газар руу экспедицэд гарахад бэлэн үү гэж асууж байна уу?"

Англи эх

"Sunny, are you asking me if I am willing to take my ship, complete with millions of people living aboard it, on an expedition to who knows where, knowing full well that there will definitely be untold horrors waiting for us along the way?"

Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

"...Тийм ээ?"

Англи эх

"...Yes?"

Жет толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Jet shook her head slowly.

"Бид яах гэж ийм эрсдэл хүлээх юм бэ?"

Англи эх

"Why would we take that risk?"

Үүнийг сонсоод Этэр толгой дохив.

Англи эх

Hearing that, Aether nodded.

"Би санал нэг байна. Тэр экспедицийн амласан шагнал хичнээн их байлаа ч хэтэрхий аюултай."

Англи эх

"I agree. It is too dangerous, even if the rewards promised by that expedition are great."

Нэйв, Бладвэйв хоёр дуугүй байсан ч, наад зах нь тодорхой хэмжээгээр ижил бодолтой байгаа бололтой.

Англи эх

Naeve and Bloodwave remained silent, but they seemed to share his opinions at least to some degree.

Санни тэднийг харанхуй хөгжилтэй харцаар ажив.

Англи эх

Sunny looked at them with dark amusement.

"Яах гэж гэнэ ээ?"

Англи эх

"Why?"

Тэр гашуун инээмсэглэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head with a wry smile.

"Ер нь бол энгийн л зүйл. Үнэнийг хэлэхэд, би, Тусгаар Эзэн хүн, та нарт үүнийг үг үгээр нь задлан тайлбарлах хэрэгтэй болж байгаад нэлээд гайхаж байна."

Англи эх

"Well, it's simple, really. Actually, I am quite surprised that I, a Sovereign, have to spell it out for you."

Тэр урагш бөхийн Жет болон Шөнийн Гэгээнтнүүд рүү нүдэндээ ямар ч хошин шогийн оч үгүй харав.

Англи эх

Leaning forward, he looked at Jet and the Saints of Night with no hint of humor in his eyes.

"Учир нь би цөхрөнгөө барсан. Нефис илэрхийлдэггүй ч бас цөхрөнгөө барсан. Харин та нар бидний хагас ч цөхрөөгүй юм шиг байна, хэдийгээр биднээс сул, бас дэлхий сөнөж байгааг мэдсээр байгаа хэр нь. Төрөл бүрийн Хараагдсан, Бузар оршнолууд бидний дээр бууж, биднийг бүгдийг залгихаас өмнө цаг бараг үлдсэнгүй. Гэтэл та нар хүн төрөлхтний нийт хүчийг, тэр тусмаа их хэмжээгээр нэмэгдүүлэх боломжоос татгалзах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"It is because I am desperate. Nephis does not show it, but she is desperate, too. You don't seem to be nearly desperate enough, though, despite being weaker than us while knowing that the world is ending. There is barely any time left before all kinds of Cursed and Unholy beings descend upon us and consume us all. But you want to pass on a chance to increase the collective strength of humanity, and by a large margin at that?"

Тэр ухрин түшлэгтээ налж, гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He leaned back and took a deep breath.

"Тэгвэл та нарын хуурмаг төсөөллийг сарниая. Болгоомжтой байх нь сайхан, гэвч болгоомжлол бол бидний төлж дийлэхгүй тансаглал. Болгоомжлох цаг аль хэдийн өнгөрсөн… бидний хэн нь ч төрөхөөс өмнө тэр цагийг бүрмөсөн үрэн таран хийчихсэн. Бидний цорын ганц өв бол хэрэгцээ шаардлага, хэрэгцээ шаардлага ч, дуртай дургүй, бид эрсдэл хүлээх ёстой гэж тушааж байна."

Англи эх

"Allow me to dispel your illusion, then. Being cautious is great, but caution is a luxury we cannot afford. The time for caution is long gone… it had been squandered entirely before any of us were even born. Our only inheritance is necessity, and necessity dictates that we must take risks, whether we like it or not."

Жет түүн рүү удаан ширтэв, мөсөн цэнхэр нүднээс нь ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрсэнгүй.

Англи эх

Jet stared at him for a long while, her icy blue eyes betraying no emotion.

Эцэст нь тэр санаа алдав.

Англи эх

Eventually, she sighed.

"Тусгаар Эзний сэтгэлгээ гэдэг ийм байдаг юм уу?"

Англи эх

"Is that the mindset of a Sovereign?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Цөхрөнгөө барсан байх уу? Өө, тийм шүү. Сайхан амьдралаар амьдраад Дээд болсон хүн гэж байхгүй. Надад итгэ… юутай ч би энэ дэлхийн хамгийн шударга хүн шүү дээ. Бүр хоёр ертөнцийн гэхэд ч болно."

Англи эх

"Being desperate? Oh, it is. No one becomes Supreme by living a good life. Believe me… I am the most honest person in the world, after all. Two worlds, even."

✦

2604-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2604-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2604-р бүлэг: Тусгаар Эзний Сэтгэлгээ · Shadow Slave · lightnovel.mn