lightnovel.mnСүүдрийн боол 2605-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2605

Эрсдэл ба Шагнал

5 минут уншина
✦

Санни Жет болон Шөнийн Гэгээнтнүүдэд хэлсэн үгэндээ бүрэн итгэж байв. Тэдний байдал үнэхээр арга тасарсан: эцсийн өдрүүд хурдан ойртож, хүн төрөлхтний хувь заяа харамсалтайгаар шийдэгдээгүй хэвээр байлаа. Бусад нь энэ аймшигт үнэнийг үл тоомсорлож чадах ч байж магадгүй. Харин Дээд зэргийн нэг болохын хувьд эцэст нь дэлхий юу болох вэ гэдгийн хариуцлагыг Санни өөрийн биеэр үүрч байв.

Англи эх

Sunny meant what he had said to Jet and the Saints of Night. Their situation was indeed desperate, the end of days was swiftly approaching, and the fate of humanity was woefully undecided. Perhaps others could ignore that ominous truth, but as one of the Supremes, Sunny was personally responsible for what would happen to the world in the end.

Тиймээс өөрөөс нь сул хүчтэй хүмүүсээс ялгаатай нь тэр мэдсээр байж нүдээ аних тайтгарлыг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй байлаа.

Англи эх

So, unlike those who wielded less power, he could not allow himself the solace of wilful ignorance.

«Чадах л байсан бол бүх юм арай амар байх байсан даа...»

Англи эх

'Things would have been easier if I could...'

Гэдсээ цатгаж, тансаг амьдрахад хүрэлцэх хэмжээний кредит олох л цорын ганц санаа зоволт нь байсан цагийг тэр санаж байв. Яахав... тэгээд бас бүх юм нь ухаанд багтамгүй хүчтэй, яагаад ч юм заавал түүнийг алах гэж зүтгэдэг мэт ертөнцөд дахиад нэг өдөр амьд үлдэх.

Англи эх

He missed the time when all he worried about was making enough credits to fill his belly and live a lavish life. Well... that, and surviving another day in a world where everything seemed both unfathomably powerful and hellbent on killing him, somehow.

Ямар ч байсан Санни хэтэрхий болгоомжлохыг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй байв.

Англи эх

In any case, Sunny could not allow himself excessive caution.

Гэхдээ тэр болгоомжлох ямар ч зай үлдээгүй гэж хэлээгүй юм. Тэдний сонголт хязгаартай, эрсдэл ба шагналыг тооцохдоо хэт болгоомжлох нь тэдний даах боломжгүй тансаглал гэдгийг л онцолсон хэрэг.

Англи эх

That said, he was not suggesting that they had no room for caution at all. He had merely pointed out that their choices were limited and that erring on the side of caution when calculating risk and reward was a luxury they could not afford.

Тэгсэн хэрнээ Санни бүх юмаа хаяад толгойгоо мөргүүлэхийг уриалж байсан ч бас биш. Мөнхийн Хот руу хийх аян амжилттай болно... эсвэл ядаж гамшгаар төгсөхгүй гэдэгт итгэх үндэслэлтэй шалтгаан түүнд байлаа.

Англи эх

Sunny was not advocating for complete recklessness, though. He had valid reasons to believe that an expedition to the Eternal City would be successful… or, at the very least, not end in disaster.

Одны Газрын Зургийг дагах эрсдэлийг бууруулах хэд хэдэн хүчин зүйл байв.

Англи эх

There were several factors mitigating the risk of following the Star Map.

Юуны түрүүнд Шөнийн Цэцэрлэг өөрөө байлаа. Амьд хөлөг Шуурганы Тэнгист мянга мянган жил хөвж явсан ч өнөөг хүртэл юу ч түүнийг живүүлж чадаагүй. Тиймээс Мөнхийн Хот руу явах замд тулгарах ямар ч аюулыг тэр давж гарна гэдэгт Санни итгэж байв.

Англи эх

First and foremost, there was the Night Garden itself. The living ship had spent thousands of years drifting in the Stormsea, and nothing had managed to sink it yet, so, Sunny believed that it could weather any danger they would face on the voyage to the Eternal City.

Хэдийгээр хэтэрхий аймшигтай зүйлтэй тааралдлаа ч гэсэн Шөнийн Цэцэрлэг бараг бүх Хэрмээс илүү гарамгай хийдэг нэг зүйл байв. Энэ нь аюулаас зугтах явдал.

Англи эх

Even if they did stumble onto something too dreadful, though, there was one thing that the Night Garden was better at than almost any other Citadel, it was escaping danger.

Аварга хөлөг өөрөө маш хөдөлгөөнтэйгээс гадна Нефист Зүүдний Орны хоёр цэгийн хооронд Зүүдний Үүд нээх чадвар олгодог байв. Шаардлага гарвал Шөнийн Цэцэрлэг бараг агшин зуур аюулгүй ус руу ухарч чадах тул зорчигчдынхоо аюулгүй байдлыг хангаж болох юм.

Англи эх

Not only was the titanic ship highly mobile in and of itself, but there was also the ability to open the Dream Gate between two points in the Dream Realm that it granted Nephis. Should the need arise, the Night Garden would be able to retreat to safer waters almost in an instant, that way, the safety of its passengers could be ensured.

Санни эцсийн эцэст сая сая хүний амь насыг эрсдэлд оруулахыг хүсээгүй. Зорчигчдыг хамгаалах найдвартай арга байх болно гэдэгт харьцангуй итгэлтэй биш байсан бол Шөнийн Цэцэрлэгийг аюултай ус руу аваачихыг санал болгохгүй байх байсан.

Англи эх

Sunny did not want to risk millions of lives, after all. He would not have suggested taking the Night Garden into perilous waters if he was not reasonably certain that they would have a reliable way to protect its passengers.

Эцэст нь, Найтуокер Мөнхийн Хотоос нэгэнтээ зугтаж гарсан гэдэг баримт байв. Тэр ч бүү хэл Нойрсогч байхдаа зугтаж чадсан юм... харин одоо тийшээ Шөнийн Өргөөний гурван Гэгээнтэн, Соул Рийпер Жет өөрийн биеэр удирдсан туршлагатай Сэрэгсдийн арми хөдлөх гэж байв. Хамгийн чухал нь тэнд Санни байх болно.

Англи эх

And lastly, there was the fact that Nightwalker had escaped the Eternal City once. Not only that, but he had managed to escape it as a Sleeper… now, an army of seasoned Awakened warriors would be heading there, led by three Saints of the House of Night and Soul Reaper Jet herself. Most importantly of all, there was Sunny.

Ганцхан Санни л гэхэд долоон Тусгаар Эзэн, бүхэл бүтэн бүлэг Дээд Сүүдрүүд, үхэшгүй хий дүрсүүдийн уудам арми Шөнийн Цэцэрлэгийг аянд нь сахин хамгаалж байгаатай адил байлаа.

Англи эх

And Sunny alone was the equivalent of having seven Sovereigns, a cohort of Supreme Shadows, and a vast army of undying shades guarding the Night Garden on its journey.

Энэ ч Мөнхийн Хотын шагналыг хураахад хүрэлцэхгүй бол юу нь хүрэлцэх юм бэ?

Англи эх

If that was not enough to reap the rewards of the Eternal City, then what was?

Тэр шагнал ч үнэхээр элбэг байхаар амлаж байв: Саннид ч, Шөнийн Цэцэрлэгт ч, нийт хүн төрөлхтөнд ч. Тиймээс Мөнхийн Хот руу хийх аяны эрсдэл нь зүйтэй гэхээс ч илүү үнэ цэнэтэй гэж тэр дүгнэв.

Англи эх

And those rewards promised to be bountiful, indeed, for Sunny, for the Night Garden, and for humanity at large. So, he judged that the risk presented by the expedition to the Eternal City was more than worth it.

Мэдээж Санни энэ шийдвэрийг ганцаараа гаргах гэсэнгүй. Үнэндээ түүнд Уиверийн үлдээсэн газрын зургийг Шөнийн Цэцэрлэг дагах шаардлага тийм ч их байгаагүй. Түүнийг уншиж чадах хэн нэгэн л хамт явахад хангалттай байв. Зүгээр л Мөнхийн Хот амьд хөлгийг хүчирхэгжүүлэх боломж бас олгож байсан хэрэг. Тэр боломж байгаагүй бол Санни манантай ус руу ганцаараа зорихыг илүүд үзэх байсан.

Англи эх

Of course, Sunny was not going to make that decision unilaterally. In truth, he did not really need the Night Garden to follow the map left behind by Weaver, he just needed someone capable of reading it to accompany him. It was just that the Eternal City offered an opportunity to strengthen the living ship, as well. If not for that, Sunny would have preferred to venture into the misty waters alone.

Ямартай ч Шөнийн Цэцэрлэгийг Шуурганы Тэнгисийн гүн рүү аваачих эсэхийг шийдэхээс өмнө Жет, Санни хоёр Нефис, Кэсси хоёртой зөвлөлдөх хэрэгтэй байв. Урт аяны бэлтгэлийг ч базаах ёстой байсан тул хэдэн өдөр хэлэлцүүлэг, стратегийн уулзалтаар өнгөрөв.

Англи эх

Regardless, Jet and Sunny needed to consult Nephis and Cassie before deciding whether to take the Night Garden into the depths of the Stormsea. Preparations for a lengthy voyage also had to be made, so a few days passed in discussions and strategic meetings.

Нефис ч мөн итгэмээргүй завгүй байлаа. Кэсси бид хоёр Мордрет гэнэт Дээд Зэргийн сэнтийд гарсны үр дагаврыг арилгаж ядсаар байв. Олон нийтийн хариу үйлдлийг зохицуулах хэрэгтэйгээс гадна Юу Ч Үгүйн Хаан өөрөө байлаа: түүнийг тоо томшгүй олон савтай нь Хөндий Уулс руу нэвтрүүлэх ёстой бөгөөд энэ явцад юм буруугаар эргэхгүй байхыг хэн нэгэн хянах шаардлагатай байв.

Англи эх

Nephis was busy beyond belief, too. Cassie and she were still dealing with the fallout from Mordret's unexpected rise to the throne of Supremacy. There was the public reaction to deal with, but also the King of Nothing himself, he and his countless vessels had to be allowed passage to the Hollow Mountains, and someone had to make sure that things did not go awry in the process.

Ингээд олон жилийн дараа Мордрет Гинжлэгдсэн Арлууд руу эргэн ирэв.

Англи эх

So, after many years, Mordret had returned to the Chained Isles.

Тэнд Уайт Фэзер овгийнхон түүнийг Нефисийн хамт нутгийн хойд хязгаар, нэгэн цагт Шөнийн Сүм сүндэрлэж байсан газар хүртэл дагалдан явуулав. Хөвөгч арлууд болон Хөндий Уулсын манантай энгэрийн хоорондох өргөн ангалыг давах шинэ гарам барьсан бөгөөд Мордрет түүгээр Хүний Эзэмшлийн нутгийг ардаа орхин, өөрийн нутгийг эзэмшихээр одов.

Англи эх

There, the members of the White Feather clan escorted him and Nephis to the northern edges of the region, where the Night Temple had once stood. A new crossing was built to breach the wide divide between the floating islands and the misty slopes of the Hollow Mountains, which Mordret then used to leave the territory of the Human Domain behind and claim ownership of his own.

Үүний зэрэгцээ Арьс Өмсөгч алга болсон тул Зүүн Хязгаарыг аврах шаардлагатай байв. Цэргүүдийг бусад халуун цэг рүү зөөх ёстой байсан бөгөөд дээр нь Годгрэйвийн өмнөд талын Үхлийн Бүсүүдэд хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад хөдөлгөөнд оржээ. Тиймээс Нефис, Гал Сахигчид ч бас цэргийн аянд бэлтгэж байлаа.

Англи эх

At the same time, the Eastern Quadrant had to be salvaged now that the Skinwalker was gone. Troops had to be transported to other flashpoints, and on top of that, powerful Nightmare Creatures stirred in the Death Zones south of Godgrave. So, Nephis and the Fire Keepers were in the process of preparing for a military expedition, as well.

Эцэст нь Мөнхийн Хот руу хийх аяныг заавал хэрэгжүүлэхээр шийдэв.

Англи эх

In the end, it was decided that the expedition to the Eternal City had to happen.

Бэлтгэл хийгдэж байх хооронд Санни Сүүдрийн Легионыг Шатсан Ойн гүнээс татан авав. Тэр ойн өмнөд захад байр сууриа бэхжүүлж, болзошгүй довтолгооноос шинэ Хэрмээ хамгаалахыг хүссэн юм. Гэхдээ үүнээс ч илүүтэйгээр шаардлага гарвал армиа чөлөөтэй, Мөнхийн Хотын эрэгт буулгахад бэлэн байлгахыг хүсэж байв.

Англи эх

While the preparations were being made, Sunny pulled the Shadow Legion back from the depths of the Burned Forest. He wanted to consolidate his position on its southern outskirts and secure his new Citadel in case of a potential attack, but more than that, he wanted his army to be free and ready to be deployed on the shores of the Eternal City, if need be.

Бусад хувилгаан биеийнх нь хувьд ч мөн адил. Бүрэн хүчээ ашиглаж чадалгүй хоёр ч үхлийн аюултай адал явдлыг туулсны дараа Санни Мөнхийн Хотын аюултай шүд хумсаа хүртэл зэвсэглэж байж нүүр тулахаар хатуу шийджээ.

Англи эх

The same went for his other incarnations. After experiencing two deadly adventures while not having access to his full power, Sunny was dead set on meeting the dangers of the Eternal City armed to the teeth.

Шөнийн Гэгээнтнүүдтэй анх уулзсанаас хойш долоо хоног орчмын дараа нөгөө л хүмүүс Гол Шонгийн Асрын хаалттай зөвлөлийн бүхээгт дахин цуглав. Энэ удаа тэдэнд хэлэлцэх илүү практик асуудал байлаа.

Англи эх

About a week after the initial meeting with the Saints of Night, the same people gathered in the private council cabin of the Mainmast Pagoda once again. This time, they had more practical issues to discuss.

«Энэ удаагийн адал явдал хэр муугаар эргэх бол доо...»

Англи эх

'How bad will this particular adventure turn out, I wonder...'

✦

2605-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2605-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2605-р бүлэг: Эрсдэл ба Шагнал · Shadow Slave · lightnovel.mn