lightnovel.mnСүүдрийн боол 2607-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2607

Тэнгисийн тулаан

5 минут уншина
✦

Хэдэн долоо хоногийн дараа шархадсан Шөнийн Цэцэрлэг давалгаан дээгүүр нисэн одож, эргэн тойронд нь тэнгис хөөсөрч буцалж байлаа.

Англи эх

Several weeks later, the battered Night Garden flew across the waves as the sea foamed and boiled around it.

Шуурган Тэнгист орон зай урьдчилан таашгүй байдаг бөгөөд цаг хугацаа ч мөн адил байв. Өдөр заримдаа нүд ирмэхийн зуур өнгөрөх шахам богинохон байхад, шөнө ихэнхдээ хэтэрхий удаан сунжирдаг. Гэвч ихэнх үед долгилон хөдлөх усны уудам дэлгэр бүрэнхийд бүрхэгдэж, алсын тэнгэрт цайвар одод гялтганаж байдаг аж.

Англи эх

Space was unpredictable in the Stormsea, and time was unpredictable as well, day was sometimes so short that it could be missed in the blink of an eye, while night often overstated its welcome. Most of the time, however, the vast expanse of undulating water was shrouded in twilight, with pale stars shimmering in the distant sky.

Харин яг одоо Шуурган Тэнгис нарны гэрэлд умбаж, нэг ч үүлгүй тунгалаг байв. Салхи үлээхгүй, Шөнийн Цэцэрлэгт уур хилэнгээ асгах шуурга ч ойртсонгүй… тэгсэн мөртлөө тэнгис догшин бөгөөд аймшигтай байлаа. Амьд хөлөг онгоцны эргэн тойронд, нүдний хараа хүрэх хэр газраар ус хөөсөрч, хөөрөн буцлан, эргэлдэж байв.

Англи эх

At the moment, though, the Stormsea was bathed in sunlight, with not a cloud in sight. There was no wind, no storm was coming to unleash its fury on the Night Garden… despite that, the sea was turbulent and eerie, the water foaming as it seethed and roiled all around the living ship, as far as the eye could see.

Шөнийн Цэцэрлэгийн их биеийг аймшигт сорвинууд зураасалсан бөгөөд эртний хөлөг өөрийгөө эдгээх гайхалтай чадвартай ч гэсэн тэдгээр нь удаан анирч байлаа. Энгийн иргэд үндсэн тавцангийн доор аюулгүй хоргодож, цэргийн байдал тогтоосон хугацаанд тэнд нуугдсан өргөн уудам босоо хотдоо байсаар байсан тул нүдэнд зөвхөн Сэрсэн цэргүүд, Дэвшсэн офицерууд л харагдана.

Англи эх

There were terrifying scars marring the hull of the Night Garden, slow to heal despite the ancient vessel's startling ability to mend itself. The civilians were safely sheltered below the main deck and remained in the sprawling vertical city hidden there while martial law was in effect, so only Awakened soldiers and Ascended officers were in sight.

Сүүлийн хэдэн долоо хоногт энэ нь жирийн үзэгдэл болжээ. Учир нь Шөнийн Цэцэрлэг Мөнхийн Хот руу яаран тэмүүлэх Хар Зүүдний Амьтадтай тоо томшгүй олон удаа тулалдаж, мөргөлдсөн юм. Тэнгэрийн зураг илэрсэн тэр мөчөөс хойш Шуурган Тэнгис бүхэлдээ галзуурчихсан мэт санагдаж байсан ч зорилгодоо ойртох тусам уралдаанд зөвхөн хамгийн аймшигтай өрсөлдөгчид л үлджээ.

Англи эх

That had become the norm over the last few weeks, as the Night Garden had engaged in countless battles and clashes with the Nightmare Creatures rushing to reach the Eternal City. All of Stormsea seemed to have gone mad once the celestial map was revealed, but now that they were getting closer to the goal, only the most dreadful contenders remained in the race.

"Ахмад аа! Тэр… тэр гарч ирж байна!"

Англи эх

"Captain! It's… it's surfacing!"

Гол асар суврагын тамгат танхимд Жет харьяаны нэгэн рүүгээ хөгжилтэй харц шидэв.

Англи эх

In the runic hall of the main pagoda, Jet gave one of her subordinates an amused look.

"Ахмад гэнээ? Ой санамж минь хуурахгүй бол хэн нэгэн намайг сүүлчийн удаа албан ёсоор цол ахиулах гэж санаа зовохдоо дэслэгч генерал болгосон юм шиг байна. Та нар шиг тэнэгүүд дор хаяж тэнгисийн цэргийн жанжин гэж дуудах ёстой биш үү?"

Англи эх

"Captain, huh? If memory serves, I was a Lieutenant General last time somebody bothered to formally promote me. Shouldn't you fools call me an Admiral, at least?"

Түүний тайван өнгө аясаас эр ичиж, улайв.

Англи эх

The man blushed, embarrassed by her calm tone.

"Уу… уучлаарай, аан… хатагтай? Гэхдээ тэр юм, т… тэр чинь…"

Англи эх

"S, sorry, uh… m'am? But that thing, i, it's…"

Гэвч тэр үгээ дуусгаж амжсангүй. Яг тэр агшинд хөөсөрсөн тэнгис хөдлөх шиг болсон юм.

Англи эх

He did not get to finish the sentence, though, because at that moment, the foaming sea seemed to move.

Эхэндээ хөлөг онгоцны хоёр талд хоёр сүрлэг давалгаа хавдан өндийх шиг санагдав. Гэвч дараа нь ус улам бүр дээшилсээр, тэнгис хоёр сүндэрлэсэн уулыг тээж буй мэт болов. Хэдхэн зүрхний цохилтын дараа усны гадаргуу тасарч, хоёр аварга тэмтрүүл гүнээс тэнгэрийн уудам руу ниргэн гарч ирлээ.

Англи эх

At first, it seemed as if two towering waves swelled on both sides of the ship. Then, however, the water continued to rise, as if the sea was pregnant with two towering mountains, a few heartbeats later, the surface tension broke, and two gargantuan tentacles burst from the depths into the vast expanse of the sky.

Тус бүр нь дор хаяж зургаан километр урт байв… тэр нь ч зөвхөн усан дээгүүр харагдаж буй хэсэг нь. Ёроолгүй тэнгисийн хар гүн рүү тэд хэр гүнзгий сунаж буйг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Each was at least half a dozen kilometers long… and that was only what was visible of them above the surface. Who knew how deep they stretched into the abyssal depths of the bottomless sea?

Тэнд, гүнд юу нуугдаж буйг мэдэхийг хэн ч хүсэх билээ?

Англи эх

And who would want to know what was hidden there, in the depths?

Аварга тэмтрүүлүүд хоёр хар хад мэт тэнгисээс өндийж, Шөнийн Цэцэрлэг дээр сүүдрээ тусгав…

Англи эх

The colossal tentacles rose from the sea like two black cliffs, casting their shadows on the Night Garden…

"Зүүн, баруун тал, гал!"

Англи эх

"Port and starboard, fire!"

Жет дуугаа өндөрсгөсөнгүй, гэвч усны нүргээн, салхины улианыг үл хамааран түүний үг ямар нэгэн байдлаар тод сонсогдов.

Англи эх

Jet did not raise her voice, but somehow, it could be clearly heard despite the roaring of water and the howling of the wind.

Дохио өгөгдөж, хэдхэн агшны дараа аварга хөлгийн хоёр хажуу дагуу байрлуулсан их бууд нижигнэн буужээ.

Англи эх

A signal was given, and a few moments later, the cannons stationed along the sides of the titanic ship thundered.

Нийтдээ хорин дөрвөн их буу байсан, тал бүрд арван хоёр, бөгөөд тус бүр нь жинхэнэ мангас байлаа. Их буунууд арван хоёр метр урт, хоёр метрээс илүү голчтой бөгөөд бараг хүний өндөртэй тэнцэх төмөр бөмбөлөг харвадаг байв. Тэдгээр бөмбөлөг тийм хүнд байсан тул зөвхөн Дэвшсэн хүн л тэднийг буун хоолой руу цэнэглэж чадна.

Англи эх

There were twenty-four of these cannons in total, twelve per side, and each of them was a massive beast. The cannons were twelve meters in length and more than two meters in diameter, firing iron balls that were almost as tall as a person and weighed so much that only Ascended could load them into the barrels.

Их буунуудыг металлаар цутгаагүй, харин эвдэршгүй мэт хар чулуугаар сийлж, гадаргууд нь нарийн хээ угалз сийлжээ. Жет энэ материал хаанаас ирснийг асуухад Санни зүгээр л Сүүдрийн Орноос жаахан обсидиан зээлчихсэн гэж хэлсэн юм… тэр шоглож байсан эсэхийг Жет одоо болтол сайн мэдэхгүй байв.

Англи эх

The cannons were not cast from metal, but rather carved from seemingly indestructible black stone, their surface engraved with intricate carvings. When Jet asked where that material came from, Sunny simply said that he borrowed some obsidian from the Shadow Realm… she was still not sure whether he was joking or not.

Харин сийлбэрүүд ямар үүрэгтэйг асуухад тэр Жет рүү хачин харцаар харж, их бууг гоё харагдуулахын тулд л хийсэн гэж хэлжээ.

Англи эх

And when she asked what function the engravings served, he gave her a strange look and told her that they were there to make the cannons look pretty.

Энэ тухайд бол тэр үхэтхийтэл нухацтай байсан бололтой.

Англи эх

That, he seemed to have been deadly serious about.

«Тэр эр чинь…»

Англи эх

'That man…'

Юутай ч их бууд энгийн атлаа ухаалаг ид шидийн Домтой байв. Тэд сүнсний шимийг шингээж аваад, түүнийгээ хөдөлгөөний энерги болгон хувиргаж, их бууны сумыг сүйрүүлэх хүчээр харвах чадвартай. Сумнууд өөрсдөө ч бас шимээр цэнэглэгдсэн байсан тул өндөр Зэргийн Хар Зүүдний Амьтдыг ч шархдуулж чаддаг байлаа.

Англи эх

In any case, the cannons were enchanted with simple, but ingenious magic. They were able to absorb soul essence and then convert it into kinetic energy to propel the cannonballs with devastating force. The projectiles themselves were charged with essence, as well, that way, they were able to wound even Nightmare Creatures of high Ranks.

Мэдээж, их бууг цэнэглэхэд зөвхөн шимийн хэмжээ л чухал байсан тул тэднийг Сэрэгсдийн баг ажиллуулж болно. Харин сумыг шимээр нэвчүүлэхэд шимийн чанар чухал. Тиймээс Шөнийн Цэцэрлэг Гажсан Зэрэг буюу түүнээс дээш жигшүүрт амьтадтай тулгарвал, сум бүр онох ёсондоо онохын тулд их бууны багийг Мастер удирдах шаардлагатай байв.

Англи эх

Of course, while only the quantity of essence mattered when charging the cannons, which meant that they could be operated by crews of Awakened, it was the quality of essence that mattered when infusing the cannonballs. So, if the Night Garden faced abominations of the Corrupted Rank or higher, a Master had to be in charge of the artillery crew to make the shots count.

Бүр Гэгээнтэн байвал бүр ч дээр…

Англи эх

Or better yet, a Saint…

Харамсалтай нь Шөнийн Цэцэрлэгийн Гэтэлсэн хамгаалагчдад их буунуудыг шимээрээ тэжээн гүйлдэхээс илүү чухал ажил байсан бөгөөд энэ удаагийн аянд тулгарсан жигшүүрт амьтад ихэнхдээ Их Зэргийнх байлаа.

Англи эх

Sadly, the Transcendent defenders of the Night Garden had better things to do than run around fueling cannons with their essence, and the abominations they faced on this particular expedition were often of the Great Rank, instead.

Гэвч Сүүдрийн Эзэн үүнд ч гэсэн шийдэл бодож олжээ.

Англи эх

However, the Lord of Shadows had thought of a solution for that, as well.

Асуудлыг шийдэхийн тулд тэрбээр их буунуудыг зөвхөн Сэрэгсдээс бус, Сүнсний Хэлтэрхийнээс ч шим шингээж чадахаар бүтээсэн байв. Аз болоход, яг одоогоор түүнд Гэтэлсэн хэлтэрхий үнэхээр мянга мянгаараа байгаа бололтой, Ачааны Ойг байлдан дагуулсны олз гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй.

Англи эх

To solve the problem, he designed the cannons in a way that allowed them to consume essence not only from Awakened, but also from soul shards. And, luckily enough, he seemed to possess literal thousands of Transcendent soul shards, at the moment, the spoils from the conquest of the Burden Forest, no doubt.

Эдгээр Сүнсний Хэлтэрхийг Шөнийн Цэцэрлэгт явж буй засгийн газрын цэргүүдэд хуваан өгсөн нь тэдний ерөнхий хүчийг мэдэгдэхүйц өсгөжээ. Өдгөө энд цөм нь бүрэн ханаагүй Сэрсэн юм уу Дэвшсэн хүн бараг үгүй болсон. Үлдсэн хэлтэрхийнүүдийг их бууны багуудад хуваарилж, хүчирхэг шимийг сумнууд руу цутгахад ашиглаж байлаа.

Англи эх

These soul shards had been distributed among the government soldiers aboard the Night Garden, resulting in a significant increase in their overall powe. These days, there was hardly any Awakened or Ascended here without a fully saturated core. The remaining shards were assigned to the cannon crews, and were being used to feed powerful essence into the cannonballs.

…Их бууд нижигнэхэд гэрэлтэх металл асар том бөмбөлгүүд агаар зүсэн нисч, аварга тэмтрүүлүүдийг тас татав. Махны асар том хэлтэрхийнүүд, тослог хар шингэний урсгал агаарыг дүүргэж, тэмтрүүлийн нэг нь өөрийн жинд нугаран давалгаа руу буцаж унав.

Англи эх

…As the cannons thundered, massive orbs of shining metal streaked through the air and tore into the colossal tentacles. Enormous chunks of flesh and torrents of oily black liquid filled the air, and one of the tentacles folded under its own weight, falling back into the waves.

Харин баруун талын буучдын онилго дутуу тусч, хоёр дахь тэмтрүүл Шөнийн Цэцэрлэг дээр өндийсөөр байлаа.

Англи эх

The aim of the starboard cannoneers fell short of the mark, though, and the second tentacle continued to rise above the Night Garden.

Түүний асар том сүүдэр амьд хөлөг дээр буухад Жет гунигтай төрхөөр дээш харав.

Англи эх

When its massive shadow fell upon the living ship, Jet looked up with a somber expression.

"Бэхлээрэй."

Англи эх

"Brace."

Аварга тэмтрүүл Шөнийн Цэцэрлэгийг ороон унах зуур хөөсөрсөн тэнгисээс өөр дөрөв нь өндийн гарч ирлээ.

Англи эх

As the enormous tentacle fell, wrapping itself around the Night Garden, four more rose from the foaming sea.

✦

2607-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2607-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2607-р бүлэг: Тэнгисийн тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn