Аварга тэмтрүүл тэнгэрээс унан Шөнийн Цэцэрлэгийг ороон ороож, хөлөг бүхэлдээ чичрэв.
Англи эх
The Night Garden trembled as the colossal tentacle fell from the sky, wrapping itself around it.
Амьд хөлгийн тавцанг шуурганы догшин хүчнээс хамгаалдаг үл үзэгдэх бамбай тэмтрүүлийг дээд барилгуудыг сүйтгэхэд нь саад болж, өндөр шургуудад хатгуулахаас ч аварсан ч хөлөг аймшигт тэвэрт баригдах хувь заяанаас мултарч чадсангүй. Төсөөлшгүй хүчтэй дарамт бууж, их бие нь ёолон дуугарав.
Англи эх
The invisible shield protecting the deck of the living ship from the fury of storms prevented it from wreaking havoc across the superstructures, and it avoided skewering itself on the tall masts, as well, however, the vessel still ended up captured in a horrid embrace, the hull groaning as unimaginable pressure descended upon it.
Тэмтрүүл улам чангаран Шөнийн Цэцэрлэгийг хэлтэрхий болтол нухчин, давалгааны доор чирэхийг завдав.
Англи эх
The tentacle constricted, trying to crush the Night Garden into splinters and pull it under the waves.
Гэвч Жет төдийлөн санаа зовсон шинжгүй байв.
Англи эх
Jet did not seem too concerned, however.
Тэнгисийн дээгүүр хачин манан хуралдаж буй өмнөд тэнгэрийн хаяа руу харангаа тэр үл ялиг хөмсөг зангидав.
Англи эх
Looking at the southern horizon, where a strange haze was gathering above the sea, she frowned slightly.
"Их буунуудыг дахин цэнэглэ. Зөн билгийн баг аа, цаг агаарын мэдээ надад аль болох хурдан хэрэгтэй."
Англи эх
"Reload the cannons. Divination team, I need a weather forecast as soon as possible."
Хар Зүүдний Гинж зөн билгийн хүчийг эзэмшдэг Сэрэгсдэд жинхэнэ гамшиг болж, тэдний чадвар үүнээс хойш эрс суларчээ. Гэсэн хэдий ч тэд хэрэгцээгээ бүрмөсөн алдаагүй бөгөөд зарим нь бусдаасаа арай бага хохирсон бололтой.
Англи эх
The Chain of Nightmares had been a disaster to Awakened wielding powers of divination, who became far less capable in its wake. However, they still had their uses, and some seemed to have been affected less than others.
"Шөнө болох нь ойрхон байна!"
Англи эх
"Nightfall is imminent!"
Жетийн хөмсөг улам ч зангидагдав.
Англи эх
Jet's frown deepened a little.
"Хэр ойрхон?"
Англи эх
"How imminent?"
Түүний асуултад чимээгүй байдал л хариулав.
Англи эх
Her question was met with silence.
...Арай бага хохирсон нь хүртэл нарийн тодорхой байхаас бүр хол байжээ.
Англи эх
...But even those who were affected less were far from precise.
Дөрвөн аварга тэмтрүүл ус буцалгасаар гарч ирэхэд тав дахь нь Шөнийн Цэцэрлэгийг улам чанга ороож, их бие нь дахин ёолов.
Англи эх
The sea boiled as four gargantuan tentacles rose from it, and the hull of the Night Garden groaned as the fifth one constricted around it.
Жет уруулаа жимийв.
Англи эх
Jet pursed her lips.
«Аа… Би уснаас ч бас жигшиж эхэлж байх шиг байна.»
Англи эх
'Ah… I think I am starting to hate water, too.'
Яг тэр мөчид хоёр хүний дүрс амьд хөлгийн гол тавцангийн асар өндрөөс ус руу ойчин унав. Гэтэлсэн Зэргээс доош хэн ч байсан ийм өндрөөс унаад цохилсон даруйдаа үхэх нь лавтай ч энэ хоёр зүгээр л давалгаа руу шумбан оров.
Англи эх
At that moment, two human figures plummeted from the great height of the living ship's main deck, flying toward the water. The fall would have undoubtedly killed anyone below the Transcendent Rank on impact, but these two simply dove into the waves.
Зүрх ганц цохилох зуур усан доор хоёр асар том сүүдэр хөдөлж, аварга тэмтрүүлүүд рүү давхин одов. Тэд бол Гэтэлсэн хэлбэрээ олсон, мөхсөн Шөнийн Өргөөний Гэгээнтнүүд, Нэйв, Бладвэйв хоёр байлаа.
Англи эх
A heartbeat later, two massive shadows moved under the water, rushing toward the gargantuan tentacles, they were Naeve and Bloodwave, the Saints of the fallen House of Night, who had assumed their Transcendent forms.
Жет сүүдэр рүүгээ харав. Түүнд өмнө нь ямар нэгэн нарийн оршихуй нуугдаж байгаа гэдэгт тэр итгэлтэй байсан ч одоо сүүдэр нь хоосорсон мэт санагдав.
Англи эх
Jet glanced at her shadow. She was sure that a subtle presence was hiding in it before, but now, the shadow felt empty.
Үхлийн Тусгаар Эзэн ч бас тулаанд нэгдэхээр явчихсан бололтой. Тэнд, давалгааны доор тэр хэнд ч үзэгдэлгүй хүчээ дураараа задалж чадна… Тиймээс удахгүй гүнд юу болохыг төсөөлөхөд л Жет зарсхийн чичрэв.
Англи эх
The Sovereign of Death seemed to have departed to join the battle, as well. There, below the waves, he could unleash his power without being seen… so, Jet shuddered to imagine the horror of what would happen in the depths before too long.
Тэр өмнө зүг рүү харав.
Англи эх
She looked south.
Тэнд, алс хол… манан хуралдсаар байлаа.
Англи эх
There, far away… the mist was gathering.
Шөнийн Цэцэрлэгээс хол доор, бүрхэг гүнд Санни Нэйвийн сүүдэрт нуугдаж байв. Тэдний эргэн тойронд ус буцалж, хар тэмтрүүлүүдийн асар том дүрс доорх уудам харанхуйгаас ангалын ямар нэгэн цэцгийн урт иш мэт ургаж гаран, гадаргуу руу сунахдаа мушгиран найгацгаана.
Англи эх
Far below the Night Garden, in the murky depths, Sunny was hidden in Naeve's shadow. The water was boiling around them, and the colossal shapes of the black tentacles rose from the vast darkness below like long stalks of some abyssal flower, twisting and swaying as they stretched toward the surface.
Бладвэйв мангас мэт алуурчин халимны дүрд хувирч, аварга бие нь ус дундуур зүрх хүйт оргитол догшноор хөдөлж байв. Агуу махчны асар том цэнхэр нүд гэнэт аймшигтай улаан туяагаар асаж, дараагийн агшинд тэдний эргэн тойрон дахь тэнгис час улаан өнгөөр будагдав. Амьд үлдсэн хамгийн ахмад Шөнийн Гэгээнтний айдас төрүүлэм оршихуй улам ч сүрдмээр болов.
Англи эх
Bloodwave had assumed the shape of a monstrous killer whale, his giant body moving through the water with chilling ferocity. The enormous blue eyes of the great predator suddenly ignited with an ominous red glow, in the next moment, the sea around them was painted in hues of crimson, and the frightening presence of the oldest surviving Saint of Night became even more daunting.
Бладвэйвийн Гэтэлсэн хэлбэр хичнээн асар том байлаа ч Нэйв түүнийг бараг дарам том байв. Аварга далайн могой болон хувирсан тэр өөр нэг тэмтрүүл рүү гайхмаар, аймаар хурдтай давхин одов. Могой зөвхөн хурдан байсандаа ч биш, ус өөрөө түүнийг өнгөрүүлэхээр хагацаж, түүний сонгосон зүг рүү урсан, зэрлэг довтолгоог нь түшиж байлаа.
Англи эх
As much as the Transcendent form of Bloodwave was enormous, however, Naeve almost dwarfed him. Having turned into a colossal sea serpent, he rushed toward a different tentacle with astonishing, terrifying speed. It was not just that the serpent was fast, rather, water itself parted to let him pass and flowed in the direction he chose, supporting his feral charge.
Гэтэлсэн хэлбэр болон Төрхийнх нь мөн чанараас болж Нэйв заримдаа Саннид Могой Хааныг санагдуулдаг байв. Тэдний Хувирлын хооронд олон төстэй тал байсан ч нарийн ялгаа ч бас байлаа. Санни өмнө нь анзаараагүй байсан ч одоо Нэйвийг ойроос ажиглаад түүний Гэтэлсэн хэлбэрийн гоё хайрс… үнэндээ мөсөн голын мөсөөр бүтсэн байгааг ойлгов.
Англи эх
Due to his Transcendent form and the nature of his Aspect, Neave reminded Sunny of the Serpent King sometimes. There were a lot of similarities between their Transformations, but there were subtle differences as well. Sunny had not noticed it before, but now that he had observed Naeve closer, he realized that the beautiful scales of his Transcendent form… were actually formed from glacial ice.
Чухамдаа Нэйвийн Гэтэлсэн хэлбэр бүхэлдээ махан биеэр бус, янз бүрийн хэлбэрт оруулж нарийн удирдсан уснаас бүтсэн байх гэж тэр сэжиглэж байв. Тэгэхээр нэг талаараа гоё далайн могой догшин араатан огт биш, харин ид шидийн усны мангасын дүрд хувилсан гидравлик үхлийн машин ажээ.
Англи эх
In fact, he suspected that Neave's entire Transcendent form was made not from flesh, but from various shapes of altered and finely controlled water. So, in a sense, the beautiful sea serpent was not a ferocious beast, instead, it was a hydraulic death machine in the form of a mystical aquatic monster.
Гэхдээ энэ нь Нэйвийг бага ч гэсэн аймшиггүй болгосонгүй.
Англи эх
It did not make Naeve any less fearsome, though.
Сахлын хутга шиг хурц мөсөн соёонуудын хашаагаар гялалзсан ам нь ангайх тэр мөчид…
Англи эх
Just as his maw opened, glistening with a palisade of razor-sharp icy fangs…
Санни ирснийг нь хэн ч анзаарахгүй хангалттай гүн хүрсэн гэж дүгнэв.
Англи эх
Sunny judged that they were deep enough for his arrival to remain unnoticed.
Тэр Нэйвийн номин хайрснаас гулсан салж, Сүүдрийн Дэнлүүнээс сүүдрийн урсгалыг дуудав.
Англи эх
He allowed himself to slide off Naeve's azure scales and then summoned a torrent of shadows from the Shadow Lantern.
Дараагийн агшинд хар мана, харанхуйгаар цутгасан аварга могой үймээнт усны асар их цул дор архиран, тэнгисийг долгилуулан буцалгав. Түүний харанхуй дүр Нэйв, Бладвэйв хоёрын аль алиныг хэмжээгээрээ хол давж, ангалын гэрэлгүй уудам гүнээс ч илүү харанхуй мэт санагдах гүн сүүдэр тусгав.
Англи эх
In the next moment, a gargantuan serpent forged from onyx and darkness roared under the vast mass of restless water, making the sea ripple and boil. His tenebrous form far surpassed that of both Naeve and Bloodwave in size, casting a shadow so deep that it felt darker than the lightless expanse of the abyssal depths.
Тэр сүүдэрт бас нэгэн аварга дүрс хөдөлгөөн оров.
Англи эх
And in that shadow, another titanic shape stirred.
Санни Хар Мана Могойн Хальсанд орж усны цулыг урж явахад Сүнсний Могой түүнээс салж, Шуурганы Тэнгисийн час улаан харанхуйд зүрх хүйт оргимоор уян нугаралтайгаар эсрэг зүг рүү давхин одов.
Англи эх
As Sunny tore through the mass of water in the Shell of the Onyx Serpent, Soul Serpent separated from him and rushed the other way, moving with chilling grace in the crimson darkness of the Stormsea.
«Хаа сайгүй могой…»
Англи эх
'Snakes everywhere…'
Санни, Могой, Нэйв, Бладвэйв нар тус бүр нэг аварга тэмтрүүлийг тасчин урахад Санни догшин баясал төрөхийг мэдрэв. Энэ бүхний аймшигт хэрцгий байдал ухаанд багтамгүй байлаа: ус буцалж, тослог хар цусны гол мөрөн гүн рүү нь асгарч, тасдагдсан махны жигшүүрт хэсгүүд харанхуй руу аажмаар живж, сүйрүүлэгч цохилтын долгионууд ус дундуур нэлэнхүй өнхрөн, хаа нэгтээ хол дээр сүндэрлэсэн давалгаа босгож байв.
Англи эх
Sunny felt a hint of vicious glee as he, Serpent, Naeve, and Bloodwave each tore into one of the gargantuan tentacles. The harrowing violence of it all was simply beyond comprehension: the water boiled, rivers of oily black blood spilled into its depths, grotesque pieces of shredded flesh slowly sank into the darkness, and destructive shockwaves rolled through the water, causing towering waves somewhere far above.
Тийм ээ, хэрцгий байдал нь аймшигтай байх нь мэдээж. Эцсийн эцэст Шуурганы Бурхны хоёр Гэтэлсэн удам, хоёр Дээд Титан гүний үл мэдэгдэх аймшиг руу дайрч байгаа юм, үүнээс илүү том хэмжээний гамшгийг төсөөлөхөд хэцүү.
Англи эх
Well, of course the violence was dreadful. There were two Transcendent descendants of Storm God and two Supreme Titans assaulting the unknown horror of the depths, after all, it was difficult to imagine a calamity on a larger scale than that.
Гэхдээ мушгирах тэмтрүүлүүд тасчин урахын аргагүй аварга том, хатуу байв. Хальсныхаа гайхалтай хэмжээтэй Санни хүртэл нэгийг нь хазаж хоёр хувааж чадахгүй, үүнээс бүр хол байлаа. Тиймээс тэр оронд нь байндаа шүдээ шигтгэн, урж тасчин, махны асар том хэсгүүдийг сугалж байв.
Англи эх
The twisting tentacles were too gargantuan and tough to be torn apart, though. Even Sunny, with the prodigious size of his Shell, could not bite one in two, far from it. So, instead, he tore into his target, shredding it and ripping huge chunks of flesh out.
Хар цус түүний эргэн тойрон дахь усыг бүрхэн, Хаш Орхимжийн давшгүй хаалтыг аажмаар хайлуулж байхад тэр тэмтрүүл суларч буйг мэдэрлээ.
Англи эх
As black blood clouded the water around him, slowly melting the impregnable barrier of the Jade Mantle, he felt the tentacle weaken.
Зорилго нь тэмтрүүлийг өөрийн жиндээ сөхрөн унатал хангалттай гэмтээх явдал байв. Хэрэв булчингийн эдийг хангалттай урж тасчвал гүний аймшиг тэмтрүүлээ цаашид удирдаж чадахгүй тул ангалын гүн рүү буцаан татахаас өөр аргагүй болно.
Англи эх
The goal was to deal enough damage to make it collapse under its own weight. If enough muscle tissue was torn and shredded, the horror of the depths would not be able to control the tentacle anymore, and would therefore be forced to pull it back into the abyssal depths.
Гэвч асуудал нь найгаж, мушгирах тэмтрүүлийн нэг л газрыг тасралтгүй довтлох амаргүй байсанд оршино, болгоомжгүй хандвал гэмтээх ёстой тэр зүйлдээ баригдан нухчигдах нь гарцаагүй.
Англи эх
The problem with that, however, was that it wasn't easy to continuously attack the same spot on the swaying, twisting tentacle, and if they were not careful, they would be caught and crushed by the thing they were meant to hurt.
Гэхдээ Санни, Могой, Шөнийн Гэгээнтнүүд гайгүй даван туулж байв. Эцсийн эцэст энэ аймшиг Шөнийн Цэцэрлэг рүү дайрсан нь анх удаагийнх биш ажээ, тэд өмнө нь хэд хэдэн удаа түүнтэй тулалдаж, удаа бүр хөөж буцааж чадсан юм.
Англи эх
Sunny, Serpent, and the Saints of Night were managing fine, though. After all, it was not the first time the Night Garden was attacked by this particular horror, they had battled it several times before, and each time, they managed to drive it back.
Амьд хөлөг дээрх цэргүүд тэр аймшигт гүний амьтанд хүртэл хоч өгч, Хөгшин Том гэж нэрлэжээ.
Англи эх
The soldiers aboard the living ship had even given the terrifying depth dweller a nickname, calling it Old Tom.
Санни нэр өгөх тэдний мэдрэмжид төдийлөн итгэлгүй байв, өөрөө бол үүнээс хол давсан нэр гаргаж ирэх нь эргэлзээгүй, гэхдээ гүний аймшигт оршин суугчийг юу гэж нэрлэх нь үнэндээ хамаагүй байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure about the naming sense, personally, he could have undoubtedly come up with something far superior, but it did not really matter what the terrifying dweller of the depths was called.
Өнөөдөр Санни Хөгшин Томыг ирсэн гүн рүү нь зүгээр хөөж буцаахаас илүү зүйл хийхийг хүсэж байв.
Англи эх
Today, Sunny wanted to accomplish something more than simply repelling Old Tom back into the depths from which it had come from.
Урагдаж тасчигдсан дөрвөн тэмтрүүл тус бүр харанхуй гүн рүү ухрахад тэр намуухан архирав…
Англи эх
As each of the four shredded tentacles retreated into the dark depths, he let out a low growl…
Тэгээд тэдний араас ангал руу шумбан оров.
Англи эх
And then followed them down into the abyss.
Нэйв, Бладвэйв, Могой нар ч мөн адил.
Англи эх
Naeve, Bloodwave, and Serpent did, as well.
Удалгүй тэднийг тойрсон хүйтэн усны уудам орон зайгаас бүх гэрэл алга болж, тэд туйлын харанхуйд оров.
Англи эх
Soon, all light disappeared from the vast expanse of cold water around them, and they found themselves in utter darkness.
Сэтгэгдлүүд
2608-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…