lightnovel.mnСүүдрийн боол 2609-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2609

Үхлийн Уралдаан

5 минут уншина
✦

Дээр, далайн гадаргуу дээр, дөрвөн тэмтрүүл ус руу шунган орж, нүднээс далд оров. Харин тав дахь нь Шөнийн Цэцэрлэгийг аймшигт тэврэлтдээ бяцлах гэж бүх чадлаараа шахсаар байлаа.

Англи эх

Back on the surface, the four tentacles plummeted into the water and disappeared from view. The fifth, meanwhile, was still straining to crush the Night Garden in its terrible embrace.

Гэвч амьд хөлөг бутрахаас татгалзав.

Англи эх

The living ship refused to shatter, though.

Харин ч асар том тэмтрүүл их биеийг нь ороосон газруудад Хөгшин Томын мах буцалж байгаа мэт хөөсөрч, тосорхог цусны урсгал элэгдсэн модны гадаргуугаар даган урсаж, түүнийг хар өнгөөр будав.

Англи эх

Instead, at the points where the colossal tentacle was wrapped around its hull, Old Tom's flesh seemed to boil, and torrents of oily blood flowed down the surface of the weathered wood, painting it black.

Гэвч удалгүй хар цусан бүрхүүл ч мөн Шөнийн Цэцэрлэгт шингэж, хөлөг анхны өнгөө эргэн олов.

Англи эх

But soon enough, the coating of black blood was absorbed into the Night Garden, as well, and it regained its original color.

Аварга тэмцэл хэсэг үргэлжилсний эцэст харанхуй тэмтрүүл чичрэв. Тэр амьд хөлгөөс мултрахыг оролдсон боловч Шөнийн Цэцэрлэгийн их бие түүнийг тавьж өгсөнгүй.

Англи эх

The titanic struggle continued for some time, and then, the dark tentacle shuddered. It tried to extricate itself from the living ship, but the hull of the Night Garden would not let it go.

Нөхцөл байдал хачин эргэлт хийж, урвуу болсон мэт санагдав. Аварга тэмтрүүл эртний хөлгийг бяцлах гэхээ больж, одоо харин зугтах гэж ядран тэмцэж байлаа.

Англи эх

In an eerie change of pace, the previous situation seemed to have been reversed, instead of trying to crush the ancient vessel, the gargantuan tentacle was now straining in an attempt to escape.

Нууцлаг аймшгийн жигшүүрт мах аажмаар урагдаж, эцэст нь тэмтрүүл модон их биеэс мултран сугарав. Гэхдээ араасаа асар том махан хэлтэрхийнүүд үлдээлгүй гарсангүй.

Англи эх

Slowly, the revolting flesh of the mysterious horror ripped, and finally, the tentacle tore itself free of the wooden hull, not without leaving enormous chunks of flesh behind, though.

Доод тал нь бүхэлдээ арьсгүй хуулагдаж, нэг давхар махаа алдсан тэмтрүүл агаарт ташуурдан, далай дээр хар цусан бороо асгав. Дараа нь татганан, давлагаалсан долгион дунд ухран орж, нүднээс далд болов.

Англи эх

With all its underside skinned and stripped of a layer of flesh, the tentacle whipped into the air, raining black blood upon the sea. Convulsing, it then retreated into the surging waves and disappeared from view.

Шөнийн Цэцэрлэгийн их бие дээр шинэ сорви нэмэгдэж, асар том тэмтрүүлийн тасархай хэсгүүд амьд модны гадаргуу руу аажмаар шигдэн орж байв. Эртний хөлөг урьд нь тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтдын махыг залгисан шигээ Хөгшин Томын махыг ч залгиж, тэр шим тэжээлээр гүний аймшгийн учруулсан ямар ч гэмтлээ нөхөх болно.

Англи эх

A new scar was added to the hull of the Night Garden, with pieces of the colossal tentacle slowly sinking into the surface of the living wood. The ancient vessel was going to consume Old Tom's flesh like it had that of countless abominations before, and use these nutrients to mend whatever damage the horror of the depths dealt it.

Үнэндээ… Хөгшин Томын урьд нь Шөнийн Цэцэрлэгийн их бие дээр үлдээсэн сорвинууд удаан эдгэрч, гадаргууг нь одоо ч сэвтээсээр байсан нь үнэн.

Англи эх

Granted... the previous scars left on the hull of the Night Garden by Old Tom were slow to heal, still marring its surface.

Хөөсөрсөн уснаас өөр нэг тэмтрүүл аль хэдийн сүндэрлэн гарч ирж байсан ч Жет амар амьсгаа авав.

Англи эх

Another tentacle was already rising from the foaming water, but despite that, Jet let out a relieved sigh.

Хөгшин Том Мөнхийн Хот руу хийх уралдааны хамгийн зөрүүд өрсөлдөгчдийн нэг байлаа. Энэ аюултай аялалын турш тэдэнтэй тулсан жигшүүрт амьтдын олонх нь аль хэдийн үхсэн, хүмүүст алагдсан ч юм уу, бусад Хар Зүүдний Амьтдад тасчуулсан ч юм уу. Харин энэ аймшигт амьтан хараал мэт Шөнийн Цэцэрлэгийн араас салалгүй дагаж, үе үе гүнээс дайрсаар байв.

Англи эх

Old Tom was one of the most persistent contenders in the race to the Eternal City, many of the abominations they had clashed with during this perilous voyage had already perished, either slain by humans or torn apart by fellow Nightmare Creatures, but this terrifying creature continued to follow the Night Garden like a curse, attacking it from the depths from time to time.

Өнөөдөр Сүүдрийн Эзэн болон Шөнийн Гэгээнтнүүд түүнийг устгах болов уу гэж найдаж байлаа. Үгүй ядахдаа Хөгшин Том үнэндээ юу болох талаар мэдээлэл цуглуулах биз. Аймшигт тэмтрүүлүүд хаанаас ургадгийг хэн ч хараагүй, учир нь эх үүсвэр нь хэтэрхий гүнд нуугдаж байв.

Англи эх

Hopefully, the Lord of Shadows and the Saints of Night would destroy it today, or, if not, then at least gather information about what Old Tom actually was. No one had seen the source of the terrifying tentacles, since it was hidden too deep.

Гэхдээ Жетийн санааг зовоож байсан зүйл гүний аймшиг биш байлаа.

Англи эх

The horror of the depths was not what Jet was worried about, though.

"Манан ирж байна!"

Англи эх

"The mist is coming!"

Тэр аяархан хараал урсгаад урагш харав.

Англи эх

Cursing quietly, she looked south.

Тэнд, нүд хуурам үүл аль хэдийн сүнсэрхэг мананы давалгаалсан хана болон хувирчээ. Хүйтэн салхи гэнэт Шөнийн Цэцэрлэг рүү довтолж, мананы хана усны гадаргуугаар хөдлөн, ертөнцийг аажмаар залгиж байв.

Англи эх

There, the eerie haze had already turned into a rolling wall of ghostly mist. Cold winds suddenly assaulted the Night Garden, and the wall of mist moved across the surface of the water, slowly devouring the world.

Жет түүнийг хурц харцаар ажиглаж, бичээст танхимд байсан бусад нь ч мөн адил ширтэв.

Англи эх

Jet studied it with a tense expression, and so did everyone else in the runic hall.

Доор, гол тавцан дээр их буунуудыг цэнэглэж байсан цэргүүд ч зогтусч, ойртож буй манан руу цонхийсон царайгаар харж байлаа.

Англи эх

Far below, on the main deck, the soldiers charging the cannons stopped, as well, watching the approaching mist with pale faces.

«Ирэх болов уу?»

Англи эх

'Will it come?'

Жетийн асуултад хариулах мэт, манан дунд асар том сүүдэр хөдлөв.

Англи эх

As if to answer Jet's question, a massive shadow moved in the mist.

Бүгд болгоомжилсон төрхөөр урагш харахад Шөнийн Цэцэрлэгийг үхлийн чимээгүй байдал бүрхэв.

Англи эх

A dead silence enveloped the Night Garden as everyone looked south with wary expressions.

Тэгтэл манан дунд хачин хөлгийн дүрс аажмаар тодорч гарав. Шөнийн Цэцэрлэг шиг аварга биш ч гэсэн, асар том хэвээр, ялзарсан модоор барьсан цайз мэт далай дээр сүндэрлэн байлаа. Урагдаж ноорсон дарвуулууд нь сүнсэрхэг салхинд аажуухан найгаж, эвдэрч сүйдсэн, эзгүй тавцангаас нь хачин туяа цацарч байв.

Англи эх

Then, the silhouette of an eerie ship slowly revealed itself in the fog. Although not quite as titanic as the Night Garden, it was still enormous, towering above the sea like a fortress built of rotten wood. Its tattered sails swayed slowly in the ghostly winds, and an eerie glow emanated from its broken, deserted deck.

Хөлөг бараг тунгалаг харагдана, энд байгаа ч, байхгүй ч юм шиг. Давалгаалсан мананы хананы захаар хөдлөхдөө түүнийг удирдан чиглүүлж буй мэт харагдаж байлаа…

Англи эх

The ship looked almost translucent, as if it was there and not there at the same time. It moved at the edge of the rolling wall of mist, looking like it was guiding it…

"Датчмэн. Энэ чинь Датчмэн байна!"

Англи эх

"Dutchman. It's the Dutchman!"

Яг тэр мөчид мананы хөшигнөөс жижиг хөлгүүдийн сүнсэрхэг дүрсүүд ил гарч, Датчмэнийг авчирсан тэр л үзэгдэлгүй салхинд хөтлөгдөн ирж байв. Цэргүүд сүнсэн флотын тэргүүн хөлгийг ингэж нэрлэжээ.

Англи эх

Just then, the ghostly shapes of smaller vessels revealed themselves from the veil of fog, being drawn by the same ethereal winds that carried the Dutchman, that was what the soldiers had named the flagship of the ghostly fleet.

Харанхуй Цагаас өмнөх нэгэн хуучин үлгэр Шуурганы Тэнгисийн жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтадтай ямар хамаатайг Жет сайн мэдэхгүй байсан ч, тэр хоч наалдаад л үлджээ.

Англи эх

Jet wasn't sure what an old tale from before the Dark Times had to do with abominable Nightmare Creatures of the Stormsea, but the nickname stuck.

"Зөнчид өө…"

Англи эх

"Diviners…"

"Хагас цагийн дотор шөнө болно, хатагтай!"

Англи эх

"Nightfall within half an hour, m'am!"

Жет хэсэгхэн зуур нүдээ анив.

Англи эх

Jet closed her eyes for a moment.

«Хагас цаг гэнэ ээ?»

Англи эх

'Half an hour, huh?'

Хагас цаг… гэдэг бол урт, маш урт хугацаа.

Англи эх

Half an hour… was a long, long time.

"Баруун хажуугийн их буунуудыг зүүн хажуу руу шилжүүл. Сэрэгсэд цэргүүдийг тавцангийн доор оруул, Дэвшсэн бүх офицерыг хамгаалалтын хашлага руу илгээ. Байгаа бүх Цуурайгаа дууд… Этэр, жолооны тавцан чиний мэдэлд. Юу хийхээ мэдэж байгаа биз дээ."

Англи эх

"Move the starboard cannons to port. Pull the Awakened soldiers below deck, send all Ascended officers to the battlements. Summon every Echo we have… Aether, the bridge is yours. You know what to do."

Этэр түүн рүү санаа зовсноо нуух гэсэн харцаар харснаа үл ялиг бөхийв.

Англи эх

Aether gave her a guardedly worried look, then bowed slightly.

"Тийм ээ, Хатагтай Жет."

Англи эх

"Yes, Lady Jet."

Жет хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Jet blinked a few times.

«...Аа тийм. Би одоо хатагтай болчихсон юм байна.»

Англи эх

'...Right. I'm a lady now.'

Тэр тахиралдуу инээмсэглээд гараа толгой дээгүүрээ өргөн муур шиг суниасаа урт санаа алдаж, Манан Мэсийг дуудав.

Англи эх

Smiling crookedly, she raised her arms above her head and stretched like a cat, then let out a long sigh and summoned the Mist Blade.

Түүнийг дайны хадуур болгон хувиргаад Жет урагш нэг алхаж, өөрөө ч мананы урсгал болон хувирав.

Англи эх

Commanding it into the shape of a war scythe, Jet then took a step forward and turned into a torrent of mist herself.

Гол Шонгийн Асрын өндрөөс бууж, Шөнийн Цэцэрлэгийн гол тавцангийн өргөн уудам талбайг хөндлөн дайран, захад нь хүрэв.

Англи эх

Descending from the height of the Mainmast Pagoda, she rushed across the great span of the Night Garden's main deck and reached its edge.

Тэнд Сэрэгсэд цэргүүд аль хэдийн яаран ухарч, Дэвшсэн нь хараал урсган хүнд их буунуудыг байранд нь түлхэж байлаа.

Англи эх

There, the Awakened soldiers were already retreating hastily, while the Ascended cursed as they pushed the heavy cannons into place.

Дээш урсан гарч, Жет аварга их буунуудын нэгний орой дээр, обсидиан урт хошууных нь яг үзүүрт зогсон, бие махбодын дүрдээ эргэн орлоо.

Англи эх

Flowing upward, Jet returned to her corporeal form on top of one of the great cannons, standing at the very edge of its long obsidian barrel.

Түүний доор, алс гүнд ус хөөсөрч давалгаалж байв.

Англи эх

The water foamed and surged far below her.

Хадуураа мөрөн дээрээ тавьж, Жет урагш, Датчмэний хачин дүрс рүү харав.

Англи эх

Placing the scythe on her shoulder, Jet looked south, at the eerie shape of the Dutchman.

Хэдхэн хормын дараа тэр нурууг нь даган хүйтэн жихүүдэс гүйхийг мэдрэв.

Англи эх

A few moments later, she felt a chill run down her spine.

Хэн нэгэн… эсвэл ямар нэг юм… өөрийг нь эргүүлэн харж байгааг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

She knew that someone… or something… was looking back at her.

Тэр үл мэдэг инээмсэглэн гараа өргөж, Датчмэний ахмад руу хуруугаараа дохиж, наашаа ир гэж урив.

Англи эх

She raised a hand with a faint smile and beckoned the captain of the Dutchman with her finger, inviting him to come.

Дараагийн агшинд сүнсэн флотын дарвуулууд хийсэн дүүрч, ялзарсан олон арван хөлөг мананы хананаас тасран гарч, долгион дээгүүр Шөнийн Цэцэрлэг рүү нисэх мэт давхив.

Англи эх

In the next moment, the sails of the ghostly flotilla swelled, and dozens of rotting ships tore free of the wall of mist, flying across the waves toward the Night Garden.

«Ир, ир л дээ... новшнууд. Ямар ч байсан гэдэс өлсөөд байсан юм.»

Англи эх

'Come, come... you bastards. I was hungry, anyway.'

✦

2609-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2609-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2609-р бүлэг: Үхлийн Уралдаан · Shadow Slave · lightnovel.mn