lightnovel.mnСүүдрийн боол 2614-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2614

Найранд Хоцорсон

7 минут уншина
✦

Тулаан дуусав.

Англи эх

The battle was over.

Манан сарниж, хөөсөрсөн ус намжив. Ороолонгуудын хөлөг цуваа хий үзэгдэл мэт алга болжээ. Хөгшин Том ч ёроолгүй гүн рүүгээ буцаж ухарсан байв.

Англи эх

The mist dissipated, and the foaming water calmed down. The wraith armada was gone, having vanished like a fleeting apparition. Old Tom had retreated back into the abyssal depths.

Шөнийн Цэцэрлэг хэд хэдэн шинэ сорвитой болсон бөгөөд амьд их бие нь одны цайвар гэрэлд аажмаар эдгэрч байлаа. Сэрсэн цэргүүд тавцангийн доороос гарч ирэх агаад их буунуудыг атгаж байсан Дэвшсэн дарга нар хашлага түшин амьсгаагаа дарж, цонхигор царайг нь сэрүүн салхи илбэж байв.

Англи эх

The Night Garden had earned several new scars, its living hull slowly repairing itself in the pale starlight. The Awakened soldiers emerged from under the deck, and the Ascended officers who had manned the cannons were catching their breath while leaning on the railings, a cold breeze caressing their pale faces.

Соул Рийпер Жет аль хэдийн хөлөг дээрээ эргэн иржээ, жаахан нүдэлсэн ч ихэнхдээ бүтэн мэнд. Хуяг нь бага зэрэг засвар шаардаж байсан тул түүнийг арилгаад оронд нь эвтэйхэн, жирийн хувцас өмсөв.

Англи эх

Soul Reaper Jet had already returned aboard her ship, somewhat battered, but mostly unscathed. Her armor was in need of some mending, so she dismissed it in favor of a set of comfortable mundane clothes.

Удалгүй Шөнийн Гэгээнтнүүд ч Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцан дээр авирч гарлаа. Тэднийг чанга уухайгаар угтав, юутай ч Шуурган Тэнгисийн харанхуй гүнд Хөгшин Томтой нүүр тулна гэдэг бахдууштай үйлс, тэр жигшүүрт амьтныг хөөн зайлуулсан гайхамшигт гавьяаг бүр хэлээд ч яах вэ. Үүн дээр нэмээд, тэд мангастай ганцаараа тулалдсан хэмээн хүн бүхэн бодож байлаа.

Англи эх

Not long after, the Saints of Night climbed onto the deck of the Night Garden, as well. They were met with loud cheers, facing Old Tom in the dark depths of the Stormsea was an admirable act, after all, not to mention the awesome feat of driving the horrid creature away. On top of that, everyone was under the impression that they had fought the fiend alone.

Нэйв, Бладвэйв хоёрыг Сэрсэн цэргүүд магтан алдаршуулж байх зуур Санни Жетийн хувийн цэцэрлэгийн нам гүм буланд сүүдрээс мөлхөж гараад, ёолсоор өвсөн дээр тэрийтэл хэвтэв.

Англи эх

While Naeve and Bloodwave were being celebrated by the Awakened soldiers, Sunny crawled out of the shadows in the quiet seclusion of Jet's private garden and sprawled on the grass with a groan.

Түүний сэтгэл үнэхээр гутралтай байлаа.

Англи эх

He felt absolutely miserable.

«Энэ бүхэн дэмий л…»

Англи эх

'All that for nothing…'

Эцэст нь тэр Хөгшин Томыг явуулчихсан юм. Тэр ёроолгүй гүнд түүнийг ялж чадах байсан эсэх нь тодорхойгүй ч оролдох боломж ч олдоогүйд Санни гонсгор байв.

Англи эх

In the end, he had let Old Tom go. It was unclear whether he could have defeated it otherwise, out there in the abyssal depths, but Sunny still felt disappointed that he had not even received a chance to try.

Ганцаараа байсан бол тэр аймшигт мангасыг мөшгөн хөөх нь лавтай, гэвч яг одоо Шөнийн Цэцэрлэг болон түүний зорчигчдыг ч бодолцох ёстой байлаа. Тиймээс Санни арай бага галзуу аргыг сонгож, Хөгшин Томыг хэсэг хэсгээр нь урах хүслээ залгиад, гадаргуу руу буцсан юм.

Англи эх

He would have probably pursued the eerie horror if he had been alone, but at the moment, he also had to consider the Night Garden and its passengers. So, Sunny had chosen the less unhinged strategy and swallowed his desire to tear Old Tom limb from limb, returning to the surface instead.

Одоо тэр гараад ирэх юм юу ч үгүй атлаа шархныхаа тарчлалыг тэвчиж хэвтэнэ. Төгсгөлд нь тэрээр Бүрхүүлийн хамгаалалтгүйгээр, жинхэнэ төрхөөрөө, уужим, хэлбэргүй сүүдэр болон, гүний аймшигтай нүүр тулахаас өөр аргагүй болсон. Ингэснээр тулааныг аварч чадсан ч сүнсээ гэмтээх эрсдэлд өртсөн байлаа.

Англи эх

Now, he was enduring the torment of his wounds with nothing to show for it. At the end there, he had been forced to face the horror of the depths without the defensive barrier of a Shell, in his true form, that of a vast, formless shadow. That had helped him salvage the battle, but also left him vulnerable to receiving soul damage.

Гэхдээ зүгээр, учир нь Сүнсний Нэхээс түүний урагдсан сүнсийг аль хэдийн нөхөж эхэлсэн… тэгээд хаа нэгтээ гүнд Хөгшин Том ч бас түүний Үхлийн Хүсэлд хордоод зовж байгаа.

Англи эх

That was fine, though, because Soul Weave was already mending his tattered soul… and somewhere in the depths, Old Tom was suffering, as well, having been poisoned by his Death Will.

Энэ сүүлийнхийг бодохоор Саннигийн сэтгэл хамаагүй сайжирч, өшөө хорсолтой баяр баясгалан цээжийг нь дүүргэв.

Англи эх

Thinking about that last part made Sunny feel much better, filling him with vindictive joy.

Гэгээнтэн түүний зүүн талд дуугүй зогсон тэрийж хэвтэх биеийг нь манаж байв. Харин Алуурчин хэсэг зайтай модонд налан, эргэн тойрныхоо гүн сүүдрээс бараг ялгагдахааргүй зогсож байлаа.

Англи эх

Saint stood silently to his left, guarding his sprawled form. Slayer, meanwhile, was leaning against a tree some distance away, almost indistinguishable from the deep shadows around her.

Удалгүй Жет ч цэцэрлэгт түүнтэй нэгдэв.

Англи эх

Soon enough, Jet joined him in the garden, as well.

Ойрхон суугаад тэр урт санаа алдаж, гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sitting down nearby, she let out a long sigh and said in a wistful tone:

"Хачин юм, тийм биз? Бид тулаанд ялагдаагүй, гэтэл ялсан ч юм шиг санагдахгүй байна."

Англи эх

"It's strange, isn't it? We did not lose the battle, and yet, it doesn't feel like we've won it either."

Санни түүн рүү нэг хялам харж, мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny spared her a brief glance and shrugged.

"Огт хачин санагдахгүй байна."

Англи эх

"Doesn't seem strange at all."

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа асуув:

Англи эх

He lingered for a few moments, and then asked:

"Хөгшин Томтой тулалдаж байхад надад төрсөн тэр жихүүдэс хүргэм мэдрэмж… Датчмэн гарч ирсэн биз дээ?"

Англи эх

"That creepy feeling I got while fighting Old Tom… the Dutchman made an appearance, didn't it?"

Жет толгой дохив.

Англи эх

Jet nodded.

"Тийм, яг хүлээж байсан ёсоор. Гэхдээ шөнө болмогц алга болсон."

Англи эх

"Yes, just as expected. It vanished once the night fell, though."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Этэр хөөчихөв үү?"

Англи эх

"Did Aether chase it away?"

Жет хэсэг дуугүй байснаа дахин санаа алдав.

Англи эх

Jet remained silent for a while, then sighed again.

"Этэрээс айгаад зугтсан гэхээсээ илүүтэй, одод, тэдгээрт нуугдсан газрын зургийн хамт, дахин илэрмэгц өөрөө явахыг сонгосон гэх нь зөв. Юутай ч бид, Хөгшин Том, Датчмэн гурав л уралдаанд үлдсэн оролцогчид биш шүү дээ. Тиймээс тэр зүгээр л цаг дэмий үрэхгүй гэж шийдсэн байх гэж бодож байна, ялангуяа тэр үед Шөнийн Цэцэрлэг аль хэдийн тодорхой хэмжээгээр гэмтсэн байсныг бодоход."

Англи эх

"It was not so much that it was scared away by Aether as that it chose to leave once the stars, and the map hidden in them, revealed themselves once again. We, Old Tom, and the Dutchman are not the only candidates left in the race, after all. So, I think it simply decided not to waste time, especially considering that the Night Garden had already sustained some damage by then."

Тэр түр зогсов.

Англи эх

She paused.

"Үнэнийг хэлэхэд… Би хэдэн хөлөг онгоцыг устгаж чадсан ч Этэр болон чиний их буунуудын эвдэлсэн хөлгүүд жинхэнэ утгаараа алга болоогүй. Тэд зүгээр л сарниж, хэсэг хугацааны дараа эргээд ирнэ. Тэгэхээр бидний сүнсэн хөлөг цуваанд учруулсан хохирол бараг л тоомжгүй."

Англи эх

"In truth… I managed to vanquish a few ships, but the ones destroyed by Aether and your cannons are not really gone. They were simply dispelled, so they'll return after a while. So, the damage we dealt to the ghost fleet was negligible."

Жет түүн рүү гунигтай харав.

Англи эх

Jet gave him a dark look.

"Хэрэв миний таамаг зөв бол сүнсэн далайчид бол хөлгийн илрэл төдий, үүрд мөнхөд бузар хөлгүүддээ уягдаж, түүнд хоригдсон төөрсөн сүнснүүд. Далайчдыг устгах бүрт тэд ангар руу буцаж ороод, хожим нь дахин хөлгөө удирдахаар дуудагддаг. Төгсгөлгүй эргэлт л гэсэн үг."

Англи эх

"If I am correct, then the ghost sailors are merely emanations of the ship, lost souls bound to their sinister vessels and imprisoned by them, forever. Every time the sailors are destroyed, they return into the holds, and then get summoned to man the ships again later, in a never-ending cycle."

Тэр аажуухан амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

She exhaled slowly.

"Миний мэтийн хэн нэгэн түүнийг таслан зогсоохгүй л бол. Гэвч хөлгүүд өөрсдөө ч бас Датчмэний илрэл төдий, тэднийг устгахад дотор нь агуулагдсан сүнсний худгууд эргээд түүний асар том ангар руу татагддаг. Тиймээс Датчмэн өөрөө устахгүй л бол сүнсэн хөлөг цуваа хэзээ ч жинхэнэ утгаараа ялагдахгүй. Яг л нэг нэгнийхээ дотор багтдаг хараал идсэн том хүүхэлдэй шиг... ядаж л тэр аймаар хөлгүүдээс хэдийг нь живүүлсний дараа би ийм дүгнэлтэд хүрсэн."

Англи эх

"Well, unless someone like me ends it. The ships themselves are merely emanations of the Dutchman, though, when they are destroyed, the wells of souls contained within them are drawn back into its great hold, in turn, so the ghost armada can never really be vanquished unless the Dutchman itself is destroyed. It's like one big cursed nesting doll... that is what I concluded after sinking a few of those creepy ships, at least."

Жет санаа алдаад одод руу харав.

Англи эх

Jet sighed and looked at the stars.

"Ганцхан ойлгомжгүй зүйл бол Датчмэний ахмад. Тэр зүгээр л тэр хараал идсэн хөлгийн бас нэгэн хоригдол уу, эсвэл хөлөг болон түүний хараал нь өөрөө түүний хүчний илрэл үү? Мэдэхгүй байна."

Англи эх

"The only thing I am not clear on is the captain of the Dutchman. Is he just another prisoner of that cursed ship, or is the ship and its curse manifestations of his power? I do not know."

Санни үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly.

"Би ч бас огт мэдэхгүй."

Англи эх

"I have no idea, either."

Жет хэсэг дуугүй суув.

Англи эх

Jet remained silent for a while.

"Гэхдээ Датчмэн болон түүний сүнсэн хөлөг цуваа надад нэг юм санагдуулаад байна. Ийм төстэй амьтантай урьд нь тааралдсан юм шиг санагдах юм."

Англи эх

"The Dutchman and its ghost fleet remind me of something, though. I've met a similar being before, I think."

Санни хөхрөн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Тааралдалгүй яах вэ. Би яг энд байна шүү дээ."

Англи эх

"Well, of course you have. I am right here."

Үнэхээр ч Жетийн дүрсэлсэн зүйл Саннигийн өөрийн Сүүдрийн Легионтой аймаар төстэй байв. Түүний сүүдрүүд ороолонгуудтай нэг ёсны ураг төрлийн холбоотой бөгөөд тэд ч бас хэзээ ч жинхэнэ утгаараа устахгүй, зөвхөн хэсэг хугацаанд ялагдаж, түүний сүнсний харанхуй уудамд буцаж хөөгдөөд, тэнд бараан дөлөөр эдгэрч нөхөгддөг юм.

Англи эх

Indeed, what Jet described was eerily similar to Sunny's own Shadow Legion. His shadows shared a kind of kinship with wraiths, and they too could never truly be destroyed, only vanquished for a while, banished back to the dark expanse of his soul, where they were mended and repaired by its tenebrous flames.

…Жет шиг хэн нэгэн оролцохгүй л бол.

Англи эх

…Unless someone like Jet got involved, that was.

Тэр аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head slowly.

"Үгүй ээ, би чамайг хэлээгүй."

Англи эх

"No, I don't mean you."

Хэсэг зуур ямар нэг юм тунгаасны эцэст тэр нэмж хэлэв:

Англи эх

After considering something for a moment or two, she added:

"Хэсэг хугацааны өмнө би нэг Их Чөтгөрийг алсан… Канахтын Зүрхийг. Тэр ч бас хоригдсон сүнснүүдийн бөөгнөрлийг захирдаг байсан."

Англи эх

"A while back, I killed a Great Devil… the Heart of Kanakht. It commanded a swarm of imprisoned souls, as well."

Санни энэ нь юуг илтгэж болохыг бодон хэд хэд нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a few times, thinking about the implications.

Эцэст нь тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

Eventually, he shrugged.

"Яалаа ч гэсэн бид удахгүй Датчмэний талаар илүү ихийг мэдэх нь дамжиггүй, хүссэн ч, эс хүссэн ч."

Англи эх

"Well, we will inevitably learn more about the Dutchman soon, whether we want to or not."

Шөнийн Цэцэрлэг одоо долгион дунд хөвөн амарч байсан ч удахгүй Мөнхийн Хот руу аяллаа үргэлжлүүлэх болно. Замдаа тулгарсан ямар ч аюул тэнд тэднийг хүлээж буй зүйлтэй харьцуулбал юу ч биш байх магадлалтай.

Англи эх

The Night Garden was resting now, drifting among the waves, but it would continue the journey to the Eternal City soon. Whatever dangers they had faced along the way would most likely pale in comparison to what was waiting for them there.

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

He hesitated for a few moments, then asked:

"Тэгэхээр бид яах вэ? Мөнхийн Хотод түрүүлж хүрнэ гэсэн найдлагаар Хөгшин Том, Датчмэн хоёрын араас хөөцөлдөх үү?"

Англи эх

"So, what are we going to do? Chase after Old Tom and the Dutchman in hopes of getting to the Eternal City first?"

Жет аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Jet shook her head slowly.

"Шөнийн Цэцэрлэг гэмтсэн, чи ч бас тийм ч сайхан харагдахгүй байна. Хоёр хоног хүлээгээд, найранд бүрэн хүчээ авсан байдалтай очих нь дээр. Юутай ч замын төгсгөлд биднийг юу угтахыг хэн ч мэдэхгүй, гэхдээ яг түүний босгон дээр нядалгааны газар байх нь лавтай. Тиймээс бусад өрсөлдөгчдөд бие биетэйгээ зохих ёсоор мэндлэх боломж олгоод, тэгээд л хөгжилдөө нэгдэх хэрэгтэй."

Англи эх

"The Night Garden is damaged, and you don't look too good either. It is better to wait a couple of days and arrive at the party in top shape. There's no telling what will meet us at the end of the road, after all, but there's definitely going to be a slaughterhouse just shy of it. So, we should give the other contenders a chance to properly greet each other before joining the fun."

Санни залхуутай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled lazily.

"Хөгжил гэнэ ээ? Тэд шагналд биднээс түрүүлж хүрчих вий гэж айхгүй байна уу?"

Англи эх

"Fun, you say? Aren't you afraid that they will get to the prize before us?"

Жет хөхрөн инээгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Jet chuckled and shook her head.

"Огт үгүй."

Англи эх

"Not at all."

Тэр түүн рүү гайхсан харцаар харав.

Англи эх

He gave her a surprised look.

"Юу? Яагаад?"

Англи эх

"What? Why?"

Тэр босож зогсоод, түүн рүү өрөвдсөн харцаар хялам хараад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Standing up, she glanced at him with pity and shook her head.

"Би юу гэх гээд байна гэхээр… Мөнхийн Хот руу хүрэх зам л гэхэд ийм хэцүү байна. Тэнд нуугдаж буй юм ямар ч байсан арав дахин дор байх нь гарцаагүй. Тэрийг Хөгшин Том ч юм уу, Датчмэн ч бай, нэг хоёр хоногийн дотор шийдчихэж чадахгүй."

Англи эх

"I mean… the road to the Eternal City is already that bad. Whatever is hidden there is bound to be ten times worse, though. And that's not something even the likes of Old Tom or the Dutchman can deal with in a day or two."

Жет нам гүмхэн инээсээр Гэгээнтэн рүү толгой дохиод, цааш алхаад одов.

Англи эх

Laughing quietly, Jet nodded at Saint and walked away.

Ганцаар үлдсэн Санни одод руу харан, навчсын нам шивнээг амар тайван сонсож хэсэг хугацааг өнгөрөөв.

Англи эх

Left alone, Sunny turned to the stars and spent some time enjoying the quiet rustle of the leaves in peace.

Хэсэг хугацааны дараа тэр дуу алдан бувтнав:

Англи эх

After a while, he murmured:

"Энэ намайг бодогдуулаад байна... хм, надад ч бас цэцэрлэг хэрэгтэй юм болов уу…"

Англи эх

"That makes me wonder... hmm, maybe I need to get myself a garden, too…"

✦

2614-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2614-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2614-р бүлэг: Найранд Хоцорсон · Shadow Slave · lightnovel.mn