lightnovel.mnСүүдрийн боол 2619-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2619

Шумбалт

6 минут уншина
✦

Шөнийн Цэцэрлэг цусан тэнгист аажмаар живж эхлэв.

Англи эх

The Night Garden slowly sank into a sea of blood.

Тэр үед тавцан аль хэдийн хоосорч, бүх цэрэг доод хотод энгийн иргэдтэй нэгдсэн байлаа. Руни танхимд зайлшгүй шаардлагагүй хэн ч үлдсэнгүй. Жет, Санни хоёрын дэргэд зөвхөн Шөнийн Гэгээнтнүүд байв. Жет амьд хөлөгтэй холбоо барилцаагаа улам гүнзгийрүүлэхэд ид шидтэй тойрог үл ялиг гялтганав. Тэр хөлгийн босоо бүтцийн хамгийн доод давхарт орших асар том усан санд улам их ус соруулан оруулж байлаа.

Англи эх

The deck had been cleared by then, with all the soldiers joining the civilians in the city below. The runic hall was cleared of all non-essential personnel, with only the Saints of Night keeping Jet and Sunny company. The enchanted circle shimmered faintly as Jet deepened her connection to the living ship, drawing more and more water into the vast reservoir at the lowest layer of its vertical structure.

Шөнийн Цэцэрлэгийн гол тавцан дээрх цэцэрлэгт хүрээлэн, төгөлүүдэд ургасан моднууд найгаж, нууруудын ус долгилов. Тэр алс доор асар том хөлөг аажмаар усанд орж эхлэхийн хэрээр давалгаа хөөсөрч байв.

Англи эх

The trees growing in the parks and groves on the main deck of the Night Garden swayed, and the water in the lakes rippled. Far below, the waves foamed as the titanic ship slowly began to submerge.

Санни энэ үйл явцыг руни танхимын өндрөөс хэсэг ажиглаад, нүдээ аниад гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny observed the process from the great height of the runic hall for a while, then closed his eyes and took a deep breath.

Хөлөг живэхийн хэрээр гол тавцан дээр бөөгнөрсөн гүн сүүдэр хөдөлж, улам гүн, улам харанхуй болов. Тэгээд гадна хүрээний дагуу бүхэлдээ дээш урсаж, агаарт улам өндөрт авирч эхэллээ. Жет болон Шөнийн Гэгээнтнүүд болгоомжилсон царайтай ажиглаж байсан ч нүд нь үл ялиг томорчээ.

Англи эх

As the ship submerged, the deep shadows populating its main deck stirred, growing deeper and darker. Then, they began to flow upward all across its outer perimeter, climbing higher and higher into the air. Jet and the Saints of Night observed the process with guarded expressions, their eyes widening slightly.

Үнэхээр гайхалтай үзэгдэл байлаа.

Англи эх

It was an incredible sight, indeed.

Шөнийн Цэцэрлэг арав гаруй километр урт бөгөөд яг энэ мөчид түүний уудам талбай даяар харанхуй дээш хөөрч байв. Үл үзэгдэх шилэн бөмбөгөр дээгүүр бэхийн урсгал дээшээ урсаж буй мэт.

Англи эх

The Night Garden was more than a dozen kilometers in length, and at the moment, darkness rose all across its vast expanse like streams of ink flowing up the surface of an invisible glass dome.

Санни хөмсгөө зангидан төвлөрөв.

Англи эх

Sunny frowned, concentrating.

Удалгүй харанхуйн урсгалууд нийлж, Шөнийн Цэцэрлэгийн жолооны гүүр болох руни танхим байрлах өндөр гандангийн дээврээс ч дээш өгсөв. Сүүдрийн бөмбөгөр битүүрч, гаднах ертөнцийн бүрэнхийг халхаллаа. Амьд хөлөг аварга агуйд нуугдчихсан юм шиг болж, дэнлүүнүүдийн дулаан туяа цуурайтах харанхуйг гэрэлтүүлж байв.

Англи эх

Soon enough, the streams of darkness fused and climbed higher than the roof of the towering pagoda where the runic hall, the bridge of the Night Garden, was located. The dome of shadows closed, obscuring the twilight of the outside world, it was as if the living ship was hidden in a great cavern, the warm glow of its lanterns illuminating the echoing darkness.

Сүүдэр хатуурч, хар обсидиан болон хувирав.

Англи эх

The shadows hardened, turning into black obsidian.

"Аа, сонин юм даа..."

Англи эх

"Ah, I wonder…"

Санни магадгүй Сүүдрийн Орон өөрөө ч бас ийм маягаар бүтээгдсэн болов уу гэж өөрийн эрхгүй бодов. Зөвхөн хэмжээ нь хавьгүй, хавьгүй том байсан биз.

Англи эх

Sunny found himself wondering if, maybe, the Shadow Realm itself had been created in a similar fashion, only on a much, much greater scale.

Жет намуухан санаа алдав.

Англи эх

Jet let out a quiet sigh.

"Хараал ид. Ноёрхогч хүч чадлаа задлахыг хэчнээн удаа харсан ч гэсэн... хүнийг даруу болгодог нь огт багасдаггүй юм."

Англи эх

"Damn. No matter how many times I witness a Sovereign unleashing their power, it never gets any less… humbling."

Санни түүн рүү харж, Жетийн өөрийнх нь Дээд хүч ямар байх бол гэж гэнэт сонирхов. Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny looked at her, suddenly curious about what Jet's own Supreme power would be. He remained silent for a few moments, then turned away.

"Биднийг хагас бурхад гэж учиргүй нэрлээгүй. Дээд Зэрэгт хүрнэ гэдэг бол ердийн ба тэнгэрлэг хоёрын хоорондох босгыг давах явдал... Тиймээс бид бурхан болоогүй ч гэлээ нэг хөлөө босго давуулчихсан гэсэн үг."

Англи эх

"We are not called demigods without a reason. Attaining Supremacy means crossing the threshold between what is mundane and what is divine… so while we are not deities yet, we have a foot in the door."

Тэр бага зэрэг саатсанаа илүү гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He lingered a little before adding in a more somber tone:

"Жинхэнэ хэцүү нь дараагийн алхам. Учир нь түүнийг хийхийн тулд хүн өөрт нь үлдсэн өчүүхэн ердийн, тиймээс хүний чанараа хаях ёстой."

Англи эх

"It is the next step that is truly vexing. Because to take it, one has to discard what little mundane, and therefore human, is left of them."

Үг нь харанхуйд цуурайтах зуур Шөнийн Цэцэрлэг живсээр байв. Удалгүй түүний асар их биеийн тал нь аль хэдийн усан доор орж, гол тавцан тэнгисийн гадаргад хавьгүй ойртлоо.

Англи эх

As his words echoed in the darkness, the Night Garden continued to sink. Soon enough, half of its immense mass was already underwater, and the main deck grew much closer to the surface of the sea.

Жет Шөнийн Гэгээнтнүүд рүү харснаа Нэйв рүү тайван өнгөөр хандав:

Англи эх

Jet glanced at the Saints of Night, then addressed Naeve in a calm tone:

"Нэйв, тавцан доор байдал ямар байгааг шалгаад ирээч."

Англи эх

"Naeve, please check how things are going below deck."

Шөнийн Цэцэрлэгийн иргэд юу болж байгааг мэдэж байв. Зарим нь түгшиж байсан ч ихэнх нь энэ сэтгэл догдлуулам шинэ үйл явдалд баярласан бололтой.

Англи эх

The citizens of the Night Garden knew what was happening. Some had been apprehensive, but most seemed excited about the thrilling new development.

Аймшигт жигшүүрт амьтдаар дүүрэн ёроолгүй далай руу шумбах гэж! Үзэх юмаа сольж байгаа гоё хувилбар биш гэж үү?

Англи эх

Diving into a bottomless ocean full of eldritch abominations! Wasn't that an exciting change of scenery?

Эвдэршгүй амьд хөлөг дээр цаг өнгөрөөсөөр хэтэрхий аюулгүй мэт санагдах болсон юм болов уу, ямар ч байсан тэнүүлч хотын оршин суугчид нэлээд хайш яадаг хүмүүс байв. Саннигийн ажигласнаар, Шуургат Тэнгисийн аюултай усанд амьдарч буй хүмүүсээс хүлээж болох айдас, түгшүүрийг тэд бараг гаргадаггүй байлаа.

Англи эх

Perhaps spending time on the indestructible living ship had made them feel too safe, but the denizens of the wandering city were quite a carefree bunch, as far as Sunny was concerned, they rarely showed the level of fear and anxiety one would expect from people living in the perilous waters of the Stormsea.

Гэхдээ Санни тэдний сэтгэлгээний хачин байдлыг ч бас тодорхой хэмжээгээр ойлгож байв. Эцсийн эцэст ихэнх хүн гэр орондоо, улмаар хотдоо уягдсан байдаг. Аюул нүүрлэвэл тэдэнд түүнтэй нүүр тулах эсвэл бууж өгөхөөс өөр сонголт үлддэггүй, учир нь зугтах арга ихэвчлэн байдаггүй.

Англи эх

But then again, Sunny could somewhat understand the strangeness of their mentality. After all, most humans were tied to their homes, and therefore to their cities, if danger arrived, they ultimately had no choice but to face it or succumb to it, since escaping was usually not an option.

ХХБН-ийн иргэн хот руу нь ямар нэг Бузар жигшүүрт амьтан дайрвал юу хийх вэ? Хээр рүү зугтна гэдэг бараг боломжгүй. Өлсөж, бохирдсон ус, хортой агаараас болж, эсвэл зүгээр л байгалийн хатуу ширүүнд үхнэ гэсэн үг. Үүнтэй адил Бастион юм уу Рэйвенхартаас дүрвэхийг хүссэн хүмүүсийг ч үхлээс өөр юу ч хүлээхгүй.

Англи эх

What would a citizen of NQSC do if some Unholy abomination descended upon the city? Escaping into the wilderness was hardly an option, since it would mean dying of starvation, contaminated water, poisonous air, or simply the elements. Similarly, nothing but death awaited those who would want to flee Bastion or Ravenheart.

Харин хот нь өөрөө эргээд аюулаас зугтаж, тэднийг хамт аваад явж чаддаг бол яах вэ?

Англи эх

But what if their city itself could turn around and flee from danger, taking them with it?

Энэ бол үндсэндээ хавьгүй бага стресстэй амьдралын хэв маяг гэж Санни бодов.

Англи эх

That, Sunny thought, was a fundamentally less stressful way of life.

Тиймээс тэр ийм гайхамшигтай нүүдэллэдэг цайзыг олж авсандаа өөрийгөө оюун бодлоороо мөрөн дээр нь алгадан магтав.

Англи эх

So, he mentally patted himself on the shoulder for procuring himself a wonderful moving castle.

«Сайн байна шүү...»

Англи эх

'Good job...'

Бодоод үзвэл... Санни Ариун болмогц Дуурайгч ч бас Шөнийн Цэцэрлэгтэй ойролцоо хэмжээтэй юм болон хувирч чадах байх. Амьд хөлөгт байдаг олон гайхамшигт чадвар түүнд байхгүй ч гэсэн өөрийн гэсэн гайхалтай шинж чанартай.

Англи эх

Come to think of it… once Sunny became Sacred, Mimic would probably be able to turn into something of a similar size to Night Garden. And while it did not possess many of the wondrous abilities that the living ship did, it had its own marvelous qualities.

«Сайн тэжээх хэрэгтэй юм байна.»

Англи эх

'I should feed it well.'

Ямартай ч Шөнийн Цэцэрлэгийн олон зорчигч гэртээ нуугдаж, үхсэн бурхадад залбирахын оронд тавцан доорх ид шидийн ажиглалтын танхимуудад цугларч, хөлөг живэхийг харж байв.

Англи эх

In any case, many of the passengers of the Night Garden gathered in the sorcerous observation halls below the deck to watch the ship submerge, instead of hiding in their homes and praying to the dead gods.

Тэд гол тавцан дээр юу болж байгааг харж чадахгүй, манан ертөнцийн ихэнхийг халхалсан ч гэсэн... тэнгисийн гадарга ойртоход амьд хөлгийн салхинд элэгдсэн их бие рүү улаан давалгаа мөргөж байгааг харав.

Англи эх

They could not see what was happening on the main deck, and the mist obscured most of the world, but still… once the surface of the sea drew close, they saw red waves breaking against the weathered hull of the living ship.

Тэгээд тэд усан доор оров.

Англи эх

And then, they were below the water.

«Шийдвэрлэх мөч...»

Англи эх

'Moment of truth…'

Шөнийн Цэцэрлэг эцэст нь давалгаа гол тавцан дээгүүр нь давтал живлээ. Мэдээж, яг одоо түүнийг сүүдрийн бөмбөгөр хамгаалж байгаа. Гэвч нөхцөл байдал хэрхэн өрнөхөөс шалтгаалан Санни Шөнийн Цэцэрлэгийг унаад гүн рүү тав тухтай орох юм уу, эсвэл Хар Мана Могойн Хальснаас өөр юу ч хамгаалалтгүйгээр ангалын харанхуй руу өөрөө шумбахаас аргагүй болно.

Англи эх

The Night Garden finally submerged enough for the waves to wash over its main deck. Of course, the dome of shadows was protecting it at the moment, but depending on how the situation developed, Sunny would either ride the Night Garden comfortably into the depths or would be forced to dive into the abyssal darkness himself, protected by nothing except the Onyx Serpent Shell.

«Хөгшин Томыг алаагүй минь харамсалтай юм.»

Англи эх

'It's a pity I didn't kill Old Tom.'

Нөхцөл байдлыг бодоход түүний хий дүрсийг дуудаж чаддаг байсан бол их хэрэг болох байлаа.

Англи эх

Summoning its shade would have been quite useful, considering the circumstances.

Санни гүний тэр аварга аймшгийг санаад чичрэх зуур Шөнийн Цэцэрлэг усанд улам гүн оров. Эцэст нь давалгаа сүүдрийн бөмбөгөр дээгүүр нийлж, гол шонгийн орой тэнгисийн гадаргын доор алга болов.

Англи эх

While Sunny shivered at the memory of the gargantuan horror of the depths, the Night Garden fell deeper into the water. Finally, the waves closed above the shadow dome, and the tip of the main mast disappeared below the surface of the sea.

Руни танхимд хэсэг хугацаанд түгшүүртэй чимээгүй байдал ноёлов. Эцэст нь Жет шивнэх шахам асуув:

Англи эх

For a while, tense silence reigned in the runic hall. Eventually, Jet asked in a hushed tone:

"Тэгээд?"

Англи эх

"Well?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Ширгэтэл хуурай."

Англи эх

"Bone dry."

Сүүдрийн бөмбөгөрийг Шөнийн Цэцэрлэгийн гол тавцанг хамгаалдаг үл үзэгдэх бамбайгаас ердөө өчүүхэн жижиг байхаар босгосон юм. Тиймээс хэрэв тэр нууцлаг хаалт усыг тогтоож чадахгүй бол ус бодит болсон сүүдэр дээгүүр урсах байлаа.

Англи эх

The shadow dome had been built to be just a little bit smaller than the invisible aegis protecting the main deck of the Night Garden. So, if that mysterious barrier was not capable of holding water at bay, the water would have washed over the manifested shadows.

Гэвч бөмбөгөрийн гадаргад ганц ч дусал хүрсэнгүй. Энэ нь Санни зөв байсныг илтгэв. Бамбай үнэхээр Шөнийн Цэцэрлэгийг тэнгис рүү шумбах боломжийг олгож чаддаг аж.

Англи эх

However, not even a single drop touched the surface of the dome. Which meant that Sunny had been right, the Aegis was indeed capable of allowing the Night Garden to dive into the sea.

Жет намуухан санаа алдав.

Англи эх

Jet let out a quiet sigh.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа ямар ч өнгөгүй дуугаар хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a while, and then said in a neutral tone:

"Тэгэхээр бид ангал руу шумбах нь дээ..."

Англи эх

"I guess that means that we are diving into the abyss…"

✦

2619-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2619-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2619-р бүлэг: Шумбалт · Shadow Slave · lightnovel.mn