lightnovel.mnСүүдрийн боол 2623-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2623

Ангал дахь Гэрэл

5 минут уншина
✦

Шөнийн Цэцэрлэг хар шилэн өргөн уудам талын дээгүүр гулсан, ёроолгүй гүний няцлан дарах хүйтэн ангалыг зүсэн урагшилж байв. Дэнлүүнүүдийнх нь гэрэл гөлгөр хар гадаргуу дээр гялтганаж, амьд хөлгийн бүдэг тусгал доор нь даган хөвөх нь Шөнийн Цэцэрлэгийг өөрийнх нь сүнс мөрдөж яваа мэт харагдана.

Англи эх

The Night Garden glided above the vast expanse of dark glass, pushing through the cold crushing abyss of unfathomable depths. The light of its lanterns glistened in the smooth black surface, and a faint reflection of the living ship traveled below it, as if the Night Garden was being pursued by its ghost.

Эхний цаг орчим өнгөрсний дараа гөлгөр шилэн тэгшхэн талын шинэ сонин нь аль хэдийн уйтгартай болжээ. Хааяа харанхуйгаас аймаар дүрсүүд тодорч, амьд хөлгийн хажуугаар аажуухан хөвөн өнгөрнө. Тэдгээр нь эрт балар цагаас хойш Шуурганы Тэнгисийн ёроолд живсэн амьтан, юмсын үлдэгдэл байсан бөгөөд тэнгисийн төсөөлшгүй дарамт хүртэл бут цохиж чадахааргүй бат бөх эд байв.

Англи эх

After the first hour or so, the novelty of the flawlessly flat plane of smooth glass had grown old. From time to time, eerie shapes appeared from the darkness and slowly drifted past the living ship, those were the remains of beings and things that had sunk to the bottom of the Stormsea throughout the eons, and were too durable to be destroyed even by its impossible pressure.

Аварга том яснууд, эртний хөлгүүдийн хугархай их бие, юу болохыг нь ялгах аргагүй балгас харагдана.

Англи эх

There were gargantuan bones, broken frames of ancient ships, and unrecognizable ruins.

Нэгэн мөчид гэрэлгүй хоосон орноос аварга хөшөөний гарнууд тодорч, алс холын гадаргуу руу сунаж байв. Араас нь цаг хугацаанд аль эрт элэгдэж арилсан төрх бүхий асар том нүүр, хагарч бутарсан титмийн эвдэрхий шугамууд гарч ирэв.

Англи эх

At some point, the hands of a colossal statue revealed themselves from the lightless void, outstretched toward the distant surface. They were followed by an immense face, its features long erased by the passage of time, and the broken lines of a shattered crown.

Санни нөхдийнхөө хамт энэхүү титан хөшөөг чимээгүйхэн ажиглав.

Англи эх

Sunny and his companions observed the titanic statue in silence.

Эцэст нь тэр санаа алдаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Eventually, he sighed and shook his head.

"Зүүдний Орны хүмүүст аварга хөшөө гэж юу нь тийм таалагддаг байсан юм бол? Энд хаашаа ч явсан ядаж нэг хоёрыг… эсвэл долоог нь тааралдахгүй өнгөрөх бараг боломжгүй юм…"

Англи эх

"What was it with the people of the Dream Realm and enormous statues? It's almost impossible to go anywhere here without stumbling on at least one or two… or seven…"

Хөлгийн тавцан дээр эргэн ирсэн Нэйв мөрөө хавчив.

Англи эх

Naeve, who had returned to the bridge, shrugged.

"Тэдний ихэнх нь өөрсдөө аварга хүмүүс байсных байх."

Англи эх

"Maybe it's because many of those people were giants themselves."

Багана түшин амарч байсан Жет нүдээ нээж, тэднийг чимээгүйхэн харав.

Англи эх

Jet, who had been resting by a pillar, opened her eyes and gave them a quiet look.

"Зүгээр л чаддаг байсных. Сүрлэг хөшөө бүтээхэд цаг хугацаа, хөрөнгө зарцуулах боломж байсан болохоор тэгсэн. Үүнээс өөр шалтгаан тэдэнд хэрэггүй байсан юм, учир нь тэд бидэн шиг сөнөх дайнд залгигдаж буй үхэж буй ертөнцөд төрөөгүй байсан."

Англи эх

"It is simply because they could. They could afford to spend time and resources on creating majestic statues, so they did. They did not need a reason other than that, because they had not been born in a dying world being consumed by an apocalyptic war, like we were."

Түүний тайван үгс гунигтай нам гүмийг авчирч, удалгүй аварга хөшөө тэдний ард харанхуйд уусан алга болов.

Англи эх

Her calm words ushered in a somber silence, and soon, the colossal statue disappeared into the darkness behind them.

Шөнийн Цэцэрлэг Мөнхийн Хотыг хайн зорилгогүй урагшилж байлаа, Санни Сүүдрийн Мэдрэмжээ аль болох хол тэлж, балгасыг нь олохыг оролдож байв. Энэ хооронд Жет болон Шөнийн Гэгээнтнүүд тулаанд бэлтгэж байлаа.

Англи эх

The Night Garden moved aimlessly, searching for the Eternal City, Sunny had cast his shadow sense as far as he could, trying to find its ruins. Jet and the Saints of Night, meanwhile, were preparing for battle.

«Хаа байна даа чи?»

Англи эх

'Where are you?'

Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч удаан үргэлжилсэн түгшүүртэй хүлээлт Саннигийн сэтгэлийн байдалд муугаар нөлөөлж эхэлжээ. Туйлын харанхуй, амьсгал боох нам гүмд хүрээлэгдэн тулаанд бэлэн байдалд өнгөрүүлсэн бүтэн өдрүүд түүнийг ядраажээ. Юу ч болоогүй нь бүр ч их бухимдуулж байлаа. Хэрэв тэр ингэж мэдэрч байгаа бол Жет болон Шөнийн Гэгээнтнүүдэд бүр ч хэцүү байгаа нь лавтай.

Англи эх

Sunny hated to admit it, but the long period of tense anticipation was starting to negatively affect his mental state. Entire days spent in a state of battle readiness, surrounded by utter darkness and suffocating silence, had tired him. The fact that nothing had happened was only making him more frustrated. And if he felt that way, then Jet and the Saints of Night were probably worse off.

За… Жет биш байж магадгүй. Ямар ч нөхцөлд, ямар ч орчинд тэр үргэлж тайван, тухтай байдаг юм шиг санагддаг. Одоо ч гэсэн хорвоод ямар ч санаа зоволтгүй мэт нойрмоглож байгаа бололтой.

Англи эх

Well… maybe not Jet. After all, she had always seemed relaxed and comfortable in any environment, no matter the circumstances. Now, too, it looked like she was taking a nap without a care in the world.

Гэвч Санни гэнэт босож зогсмогц түүний нэг нүд нь тэр дороо нээгдэв.

Англи эх

One of her eyes opened as soon as Sunny suddenly rose to his feet, though.

Тэр урагш ширтсээр хэсэг дуугүй байснаа бараан инээмсэглэв.

Англи эх

Looking ahead, he remained silent for a moment and then smiled darkly.

"Оллоо."

Англи эх

"Found it."

Тэнд, тоолж барамгүй олон километрийн цаана Шуурганы Тэнгисийн ёроолд тусах асар их сүүдрийн бөөгнөрлийг тэр мэдэрлээ. Тэднийг бүрхэг, тодорхой бусаар мэдэрч байсан ч хар шилэн дээр сүндэрлэх ядаж хэд хэдэн өндөр байгууламжийг ялгаж чадав.

Англи эх

Out there, countless kilometers away, he felt a vast mass of shadows being cast on the bottom of the Stormsea. His perception of them was muddied and unclear, but he perceived at least several towering structures resting on the black glass.

Санни нөхөд рүүгээ харав.

Англи эх

Sunny looked at his companions.

"...Бид Мөнхийн Хотыг оллоо."

Англи эх

"...We found the Eternal City."

•   •   •

Мөнхийн Хот тэд харж амжихаас нэлээд өмнө өөрийгөө илчилсэн юм. Эхэндээ Санни нүд нь хуурч байна гэж бодсон ч дараа нь харсан зүйл нь үнэн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй болов, тэнд, тэдний өмнө, алс хол ангалын гүний туйлын харанхуйг цайвар гэрэл хөөн зайлуулж байлаа.

Англи эх

The Eternal City had let itself be known long before they could see it. At first, Sunny thought that his eyes were playing a trick on him, but then he had to admit that what he saw was true, out there, far away in front of them, the absolute darkness of the abyssal depths was chased away by pale light.

Алс холын гэрэл асар их усны давхаргыг гийгүүлэх нь түүний Антарктидад харсан туйлын туяаг санагдуулна.

Англи эх

The distant radiance illuminated the great mass of water, resembling the auroras he had seen in Antarctica.

Энэ бол Мөнхийн Хотын агуу Гэрэлт Цамхаг байв. Түүнийг бүтээсэн гэгддэг Амар Тайвны Ад мөхсөнөөс хойш олон мянган жил өнгөрсөн ч хязгааргүй тэнгисийн ёроолоос бүтэн бүрэн хэвээрээ гэрэлтсээр байлаа.

Англи эх

That was the great lighthouse of the Eternal City shining from the bottom of a boundless sea, still intact even thousands of years after the Demon of Repose, its supposed creator, had perished.

Тэр туяа нэгэн цагт Хар Тэнгэрийн хүйтэн харанхуйгаар аялагсдын дохионы гал байсан бол одоо гэрэлгүй гүний няцлан дарах хар ангалыг туулагсдын хөтөч гэрэл болжээ.

Англи эх

That radiance had served as a beacon for those traveling through the cold darkness of the Black Skies; now, it was a guiding light for those traversing the crushing black abyss of the lightless depths.

"Жаахан галзуу юм биш үү?"

Англи эх

"It's a bit crazy, isn't it?"

Жет түүн рүү түр харав.

Англи эх

Jet gave him a brief look.

"Юу нь?"

Англи эх

"What is?"

Санни гайхширсандаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head in bewilderment.

"Тэр газар, Мөнхийн Хот… Шуурганы Бурхны хилэнг даваад, сансраас унаж, далайд савж, далайн ёроолд олон мянган жил няцлан дарах хүчийг тэсвэрлэсэн. Гэтэл одоо ч бүтэн бүрэн хэвээрээ байх шиг байна."

Англи эх

"That place, the Eternal City… it survived the wrath of Storm God, fell from space, crashed into the ocean, and spent thousands of years enduring the crushing pressure on the bottom of the sea. And yet, it still seems to be intact."

Тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

He let out a chuckle.

"Юутай ч чамлахааргүй барилгын стандарт шүү."

Англи эх

"That's one hell of a building standard."

Жет инээмсэглээд, Шөнийн Цэцэрлэгийг урагш хөдөлгөв.

Англи эх

She smiled, then sent the Night Garden forward.

Алс холын туяа аажмаар ойртож байв. Амьд хөлөг гэрлийн эх үүсвэр рүү чиглэн, живсэн хот аажуухан нүдэнд тусаж эхэллээ. Удалгүй Санни хар шилэн төгсгөлгүй гөлгөр тал дээр мөнгөлөг цамхгуудынхаа гэрэлд гийсэн асар том балгасыг олж харав.

Англи эх

Gradually, the distant radiance drew closer. The living ship moved toward its source, slowly coming into view of the drowned city, soon enough, Sunny saw the vast ruin laying on the endless smooth expanse of black glass, illuminated by the light of its silver spires.

Харин Мөнхийн Хотыг балгас гэж нэрлэж болох эсэхэд тэр эргэлзэж байлаа, юутай ч тэр огт гэмтэлгүй, анхны төрхөөрөө байгаа бололтой.

Англи эх

Only he wasn't sure that the Eternal City could be called a ruin, it seemed to be completely intact and in pristine condition, after all.

Үзэсгэлэнт мөнгөлөг цамхгууд хар шилэн төгсгөлгүй талын дээр сүндэрлэн, гэрэлт туяа цацруулна. Тэдний хооронд чулуугаар барьсан жижиг барилгууд, гудамж, талбай, өргөн уудам цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд байв. Мөнхийн Хот нь Шөнийн Цэцэрлэгийнх шиг өөрийн гэсэн хамгаалалттай бололтой, аварга бөмбөгөр түүнийг бүрхэж, ус гудамжуудыг живүүлэхээс сэргийлж байлаа.

Англи эх

Beautiful silver spires rose above the endless expanse of black glass, emanating radiant light. Smaller buildings made from stone stood between them, with streets, squares, and vast parks. The Eternal City seemed to be protected by an aegis of its own, similar to the Night Garden, a colossal dome surrounded it, preventing the water from drowning the streets.

Хот бүхэлдээ хэдэн арван том арал болон хуваагдаж, тэдгээрийн хооронд хүчтэй урсгалтай гол мөрөн шуугин урсаж байх шиг харагдана.

Англи эх

The entire city seemed to be separated into dozens of large islands, with roaring rivers flowing between them at great speed.

Хотын яг зүрхэнд сүрлэг ордон, эсвэл сүм байж ч магадгүй, орчин тойрныхоо дээгүүр сүндэрлэж байв. Мөнхийн Хот Бастион, Рэйвенхарт, ХХБН-тэй хэмжээгээрээ амархан өрсөлдөхөөр асар том байсан тул Санни ордны нарийн ширийнийг ялгаж чадсангүй…

Англи эх

At the heart of it, a magnificent palace, or maybe a temple, towered above the landscape. The Eternal City was vast, easily competing in size with Bastion, Ravenheart, and NQSC, so Sunny could not discern the details of the palace…

Тэгээд ч түүний анхаарал үүнд хандаагүй байлаа.

Англи эх

And that was not what he was paying attention to, anyway.

"Галзуу юм… үнэхээр галзуу юм."

Англи эх

"Crazy… it's absolutely crazy."

Түүний царай бараантав.

Англи эх

His expression turned somber.

Учир нь тэнд, Мөнхийн Хотын гудамжуудад тэр өөр нэг зүйлийг мэдэрсэн юм.

Англи эх

Because out there, on the streets of the Eternal City, he sensed something else.

Тэнд тоо томшгүй олон сүүдэр хөдөлж байв, амьд биетүүдэд хамаарах сүүдрүүд.

Англи эх

Countless shadows were moving there, shadows that belonged to living beings.

Барилгуудын адил мөхсөн хотын үхэшгүй оршин суугчид ч мөн анхны төрхөөрөө сэргэсэн бололтой.

Англи эх

It seemed that just like the buildings, the immortal citizens of the fallen city had been restored to pristine condition, as well.

✦

2623-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2623-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2623-р бүлэг: Ангал дахь Гэрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn