lightnovel.mnСүүдрийн боол 2625-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2625

Аварга Боомт

6 минут уншина
✦

Жет болон Шөнийн Гэгээнтнүүд рунуудыг ширтсээр, царай нь улам гунигтай болов. Шившлэг тэдэнд Саннигийнхаас ч илүү оновчтой орчуулга өгсөн байх. Гэвч Санни өөрийн тайлалдаа нэлээн итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Jet and the Saints of Night studied the runes, their expressions turning somber. The Spell must have provided them with a better translation than Sunny's own, but he was reasonably confident in his interpretation.

"Там гэнэ ээ?"

Англи эх

"Hell, huh?"

Бладвэйвийн хоолой огтхон ч сэтгэл хөдөлсөн сонсогдсонгүй.

Англи эх

Bloodwave's voice did not sound enthused.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Бид Сэрэгсдийн хувь заяа ямар байдгийг та мэднэ шүү дээ. Биднийг үргэлж тамын гүн рүү илгээдэг. Тэгээд ёроолд нь хүрэхэд тэнд бүр ч аймшигтай өөр нэг там хүлээж байдаг. Би хүмүүсийн төсөөлж чадах хамгийн аймшигтай тамаас ч дор газар нэг хоёр очиж байсан… Та ч гэсэн очиж л байсан байх."

Англи эх

"Well, you know how it goes for us Awakened. We always get sent into the depths of hell, only to find another, even more dreadful hell at the bottom of that one. I've been to a place or two that are way worse than the worst depiction of hell humans could come up with… you must have, too."

Бладвэйв санал нийлэх аятай хэмх дуу гаргав.

Англи эх

Bloodwave grunted in solidarity.

"Тэгсэн ч нэлээн аймаар сонсогдож байна."

Англи эх

"Still, sounds quite ominous."

Санни үүнд хариулах үг олсонгүй. Хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny had no retort to that. He remained silent for a bit, then sighed.

"Тэгэхээр Дэйрон ч бас Мөнхийн Хотод ирж байсан нь ээ…"

Англи эх

"So Daeron visited the Eternal City as well…"

Нэйв сүндэрлэх бичээст хөшөөг өчүүхэн хүндэтгэл нуусан харцаар ширтэж байлаа. Саннийг Дэйроны тухай ярихыг сонсоод тэр эргэж харав.

Англи эх

Naeve was looking at the towering stele with an expression that betrayed a hint of reverence. Hearing Sunny speak of Daeron, he tuned to him.

"Могой Хаан бол Шуурганы Тэнгисийн соёл иргэншил Зүүдний Оронд залгигдахаас өмнөх цорын ганц Дээд байсан юм. Үнэндээ саяхныг хүртэл бид түүний тухай бараг юу ч мэддэггүй байсан. Түүний эцсийн хувь заяаг гэрэлтүүлсэн нь Ариэлийн Булшны Хайгуулын Тайлан байлаа. Та сонссон байх?"

Англи эх

"The Serpent King was the lone Supreme of the Stormsea civilization before it was consumed by the Dream Realm. We knew very little about him until recently, actually, it was the Exploration Report on the Tomb of Ariel that shone a light on his eventual end. Perhaps you've heard about it?"

Санни түүн рүү нэг харж, инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny glanced at him and smiled.

"Тийм ээ. Нэг хоёр юм сонссон."

Англи эх

"Yeah. I've heard a thing or two."

Нэйв толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded.

"Гэхдээ бага мэддэг байсан ч бид Шуурганы Тэнгис даяар түүний ул мөрийг олж байсан. Шөнийн Өргөөний нутаглаж байсан Хэрмүүдийн ихэнх нь Дэйроны мөхсөн хаант улсын балгас шүү дээ… тэр улсын дийлэнх нь гүнд живсэн ч гэсэн. Тэр бол домгийн хүн."

Англи эх

"But even if we knew very little, we did discover traces of him all across the Stormsea. Most of the Citadels the House of Night used to inhabit are ruins of Daeron's fallen kingdom, after all… even if most of it had been swallowed by the depths. He is a mythical figure."

Нэйв хэсэг зогсоод, намуухан хэлэв:

Англи эх

Naeve paused for a moment and added in a quiet tone:

"Тиймээс түүний нэгэн цагт зогсож байсан газар зогсоод, өөрийн гараар чулуунд сийлсэн рунуудыг нь харах хачин санагдаж байна."

Англи эх

"So, it feels strange to stand where he once stood, looking at the runes he personally carved into stone."

Санни хэсэг хугацаанд дуугүй байв.

Англи эх

Sunny remained silent for a while.

Түүнд ч бас хачин санагдаж байсан ч өөр шалтгаанаар. Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйроны үлдээсэн захиасыг олох нь түүнд хуучин найзтайгаа уулзсан мэт мэдрэмж төрүүлж байлаа.

Англи эх

He felt strange, as well, but for a different reason. To him, finding a message left by Daeron of the Twilight Sea felt like meeting an old friend.

"Тэр Шуурганы Бурхны удмыг өвлөхөөр Мөнхийн Хотод ирсэн гэж та бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think he came to the Eternal City once to claim the lineage of Storm God?"

Нэйв эргэлзэв.

Англи эх

Naeve hesitated.

"Мэдэхгүй ээ. Хэрэв тийм бол… эцэст нь энэ нь өөрт нь ч, ард түмэнд нь ч тус болоогүй."

Англи эх

"I am not sure. If he did… it did not help him and his people, in the end."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Тэр аварга хөшөөг дахин нэг ажиглаж байснаа гэнэт хэлэв:

Англи эх

He studied the great stele some more, then said suddenly:

"Би нэг удаа Дэйронтой уулзаж байсан юм, мэдэх үү."

Англи эх

"I met Daeron once, you know."

Нэйв, Бладвэйв, Этэр гурав түүн рүү гайхшран эргэж харав. Жет ч бас хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Naeve, Bloodwave, and Aether turned to him in shock. Jet raised an eyebrow, too.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Тэр… их хатуу новш байсан."

Англи эх

"He was… a tough bastard."

Үнэндээ Саннийн өдий хүртэл таарсан хамгийн хатуу ширүүн өрсөлдөгчдийн нэг байв. Могой Хааны хурц соёог санахад сүнс нь хий өвдөлтөнд одоо ч чичирсээр байлаа.

Англи эх

One of the toughest Sunny had ever met, in fact. His soul still trembled in the throes of phantom pain at the memory of the Serpent King's sharp fangs.

Санни Хар Зүүдэн дэх Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйронтой учирч, түүнийг хөнөөсөн юм. Дараа нь Дэйроны охин Уинд Флауэрээс нэгэн цэцэг хүлээн авсан билээ… түүний салах ёсны бэлэг.

Англи эх

Sunny had met the Nightmare version of Daeron of the Twilight Sea and killed him. Then, he received a blossom from Wind Flower, Daeron's daughter… her farewell gift.

«Хэрэв Дэйрон энд сануулга үлдээх шаардлагатай гэж үзсэн бол энэ газар үнэхээр муу байх нь.»

Англи эх

'If Daeron felt it necessary to leave a warning here, this place must be really bad.'

Энэ нь Санни төлөвлөгөөгөө бага зэрэг өөрчлөх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that Sunny needed to change his plans a little.

Шөнийн Гэгээнтнүүд түүнийг чимээгүй ширтэж байхад тэр Жет рүү эргэв.

Англи эх

As the Saints of Night stared at him silently, he turned to Jet.

"Боомт хоосон тул Шөнийн Цэцэрлэгийг тэнд зогсооход аюулгүй. Би түрүүлж тагнана."

Англи эх

"The wharf is empty, so it is safe to dock the Night Garden there. I will scout ahead."

Ингэж хэлээд тэр сүүдэрт алхан орж, руни танхимаас алга болов.

Англи эх

With that, he stepped into the shadows and vanished from the runic hall.

Хоромын дараа Санни Дэйроны сануулгыг тоолгүй, Мөнхийн Хотыг хамгаалсан бөмбөгөр дотор гарч ирэв.

Англи эх

A moment later, ignoring Daeron's warning, Sunny appeared inside the dome protecting the Eternal City.

Тэр Могой Хааныг ихэд хүндэтгэдэг ч Дэйроны нэр түүнд төрүүлдэг өчүүхэн айдас хүндэтгэл бол өнгөрсний үлдэц гэдгийг мэдэж байлаа. Тэр үед Санни дөнгөж Мастер байсан бол Дэйрон Дээд байв. Тэр бол давах тухай бодохоос ч аргагүй мэт өндөр сүрлэг саад байсан юм.

Англи эх

He respected the Serpent King a great deal, but knew that the hint of awe Daeron's name invoked in him was a vestige of the past. In the past, Sunny had been a mere Master, while Daeron had been a Supreme. He had been an obstacle of such imposing height that even the thought of overcoming it seemed impossible.

Эцэст нь Санни түүнийг хөнөөсөн ч, энэ нь зөвхөн Дэйрон хуучин өөрийнхөө бүдэг сүүдэр болж, тэгээд ч бусад эртний аймшгуудтай тулалдсаар хагас үхсэн байсных л байв.

Англи эх

Even if Sunny did kill him, in the end, it was only because Daeron had been a pale shadow of his former self, and half-dead from battling other ancient horrors on top of that.

Гэвч тэр бол өнгөрсөн.

Англи эх

But that was the past.

Одоо Санни өөрөө Бүрэн Эрхт болжээ. Үнэндээ тэр Дэйроны амжилтаас ч илүүг бүтээсэн… илүү хол явсан. Наад зах нь тэр болон түүний нөхөд Их Мөрнийг байлдан дагуулсан. Дэйрон өөрийн орноо аврах ямар ч найдвар олж хараагүй тул ард түмнээ Ариэлийн Булш руу хөтлөн сүүлчийн цөхрөнгөө барсан мөрий тавьсан бол, Санни, Нефис хоёр нүүрлэж буй гамшгуудтай тулааны талбарт нүүр тулахаар тууштай бэлтгэж байлаа.

Англи эх

Now, Sunny was a Sovereign himself. In fact, he accomplished more than Daeron had managed… he made it further. He and his cohort conquered the Great River, at least, and while Daeron had seen no hope for his realm except to lead his people into the Tomb of Ariel as one last desperate gamble, Sunny and Nephis were steadily preparing to face the looming calamities on the battlefield.

Тэд эцсээ хүртэл хүрэх боломж ч өндөр байв.

Англи эх

They had a good chance of making it to the very end, as well.

Тэд илүү хүчтэй. Тэдний ард түмэн, Дайны хүүхдүүд ч бас Шуурганы хүүхдүүдээс илүү хүчтэй.

Англи эх

They were stronger. And their people, the children of War, were stronger than the children of Storm had been, as well.

Тиймээс Дэйрон Санниас илүү мэддэг байсан гэх албагүй, түүний зөвлөгөө ч заавал алдаагүй гэх албагүй.

Англи эх

So, Daeron had not necessarily known better than Sunny, and his advice was not necessarily implacable.

«Аа… гэхдээ магадгүй тэр зөв байсан юм биш үү?»

Англи эх

'Ah… maybe he was right, though?'

Мөнхийн Хотын бөмбөгөр дотор гарч ирмэгц Саннийг аймшигт урьдчилсан мэдрэмж бүрхэв. Тэрчлэн энд агаар сийрэг бөгөөд хүйтэн тул амьсгал боогдох шиг болж, хамаагүй энгийн нэгэн эвгүй мэдрэмж ч төрлөө.

Англи эх

As soon as Sunny appeared within the dome of the Eternal City, he was overwhelmed by an ominous feeling, as well as a far more mundane feeling of discomfort caused by the fact that the air here was thin and cold, making him feel like he was suffocating.

Санни царай муутай мушилзан эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Grimacing, Sunny looked around.

«Нэг л юм надад хэлээд байна... Мөнхийн Хотод үхэх бол маш, маш муу санаа гэж.»

Англи эх

'Something is telling me... that dying in the Eternal City is a very, very bad idea.'

Дэйрон живсэн хот руу орохыг оролдогсдод мөнхөөс айгтун гэж сануулсанд ямар нэг шалтгаан байх учиртай.

Англи эх

There had to be a reason why Daeron had warned those trying to enter the drowned city to fear eternity.

Шөнийн Цэцэрлэгийг хүлээн авахад тохирох Боомт мөн л аварга том байлаа. Урт нь арав гаруй километр, өргөн нь түүний тал, хана нь уул шиг өндөр… шууд утгаараа. Анх харахад Санни тэдгээрийг дор хаяж гурван километр өндөр, хэсэгчлэн усанд живсэн гэж тооцоолов.

Англи эх

The wharf worthy of accepting the Night Garden was similarly titanic, spanning more than a dozen kilometers in length and half as much in width, with walls that were as tall as mountains… literally. At first glance, Sunny judged that they were at least three kilometers high, partially submerged in water.

Ус түүнийг үнэндээ гайхшруулсан. Бөмбөгөр усыг Мөнхийн Хот руу огт урсгахгүй гэж тэр бодож байсан юм. Гэтэл хачирхалтай нь үл үзэгдэх хаалт тэнгисийн хэмжээлшгүй их усыг дээрээс хот руу нурж унахаас сэргийлж байсан ч, түүний зарим нь хар шилэн гадаргууг бүрхсэн байлаа.

Англи эх

The water surprised him, actually. He would have thought that the dome would prevent it from flowing into the Eternal City entirely, but strangely enough, while the invisible barrier prevented the unfathomable mass of the sea from plummeting at the city from above, some of it did cover the black glass.

Ус буцалж, эргэлдэн урсаж, гайхамшигт цамхагуудын мөнгөлөг гэрэлд гялалзана.

Англи эх

The water seethed and swirled, flowing as it glistened in the silver light of the magnificent spires.

Боомтын гол байгууламж тах хэлбэрийн зогсоолыг тойрсон бөгөөд аварга том хаалганууд нь Шуурганы Тэнгисийн өргөн уудам руу харсан байв. Хаалганууд одоогоор нээлттэй, зогсоол хэсэгчлэн усаар дүүрсэн байлаа.

Англи эх

The main structure of the wharf surrounded a horseshoe-shaped berth, with gargantuan gates facing the vast expanse of the Stormsea. The gates were currently open, and the berth was partially filled with water.

Боомтын ханыг чулуугаар барьсан ч дотор тал нь модон байв. Эргэн тойрон дахь бүх юм толь мэт цэвэрхэн, огт хэрэглэгдээгүй мэт бүрэн бүтэн, элэгдсэн шинж ч үгүй байлаа.

Англи эх

The walls of the wharf were built from stone, but inside, it was constructed out of wood. Everything around him was spotless and in pristine condition, with not a sign of wear in sight.

Үнэндээ Саннийн сэтгэл ийм их түгшсэний нэг шалтгаан нь энэ байв. Тэр урьд нь анзаардаггүй байсан ч ертөнц цаг хугацааны хэрцгий урсгалын мөрийг тээж, өчүүхэн согог дутагдлыг харуулж байх ёстой юм. Хамгийн сайн арчлагдсан газарт ч гэсэн жижиг сэв, үрэлт, зураас, өнгө хувхайрал байдаг…

Англи эх

In fact, that was one of the reasons why Sunny felt so unnerved. He had not realized it before, but the world was supposed to show signs of the ruthless passage of time and display subtle imperfections. Even in the most well-maintained places, there were small flaws, scuffs, scratches, faded colors…

Гэтэл Мөнхийн Хотын бүх юм цоо шинэ, ганц ч толбогүй мэт санагдана. Ганцхан энэ л түүний арьсыг зарсхийлгэхэд хангалттай байв. Эргэн тойрон дахь ертөнц бодит бус мэт.

Англи эх

But everything in the Eternal City seemed brand new and absolutely spotless. That alone was enough to make his skin crawl, as if the world around him was not real.

Энэ зөрчил үнэхээр аймшигтай байлаа.

Англи эх

The dissonance was eerie.

Боомтыг хоттой холбосон гүүрэнд одоохондоо анхаарал хандуулалгүй Санни аварга байгууламжийн дотор талд төвлөрөв. Урьд мэдэрсэн ёсоор тэнд огт хүн амьтангүй, ямар ч хөдөлгөөн, амьд сүүдэр харагдахгүй, нуугдсан ч байсангүй.

Англи эх

Not paying attention to the bridge connecting the wharf to the city just yet, Sunny concentrated on the interior of the colossal structure itself. Just as he had perceived before, it was entirely empty, with no movement and no living shadows anywhere in sight, or hidden from view.

«Энэ… сайн хэрэг байх л даа.»

Англи эх

'That's… good, I guess.'

Санни Мөнхийн Хотын гялалзсан гэрлүүд рүү эргэх зуур ард нь Шөнийн Цэцэрлэгийн хошуу үл үзэгдэх хаалтын хөшгийг цоолон гарч ирэв.

Англи эх

As Sunny turned to face the brilliant lights of the Eternal City, the bow of the Night Garden pierced the veil of the invisible barrier behind him.

...Мянга мянган жилийн дараа амьд хөлөг онгоц өөрийн төрсөн газартаа эргэн иржээ.

Англи эх

...After thousands of years, the living ship returned to the place where it had been born.

✦

2625-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2625-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2625-р бүлэг: Аварга Боомт · Shadow Slave · lightnovel.mn