lightnovel.mnСүүдрийн боол 2628-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2628

Халуун Угтлага

6 минут уншина
✦

Жет тэдний өмнө үл ялиг долгилох агаарын хана болон цаадах ариг цэвэрхэн гудамжуудыг ажиглаад, хадуураа мөрөн дээрээ тавин тайвширсан байдалтай зогсов.

Англи эх

Jet studied the wall of subtly rippling air in front of them and the pristine streets beyond it, then rested her scythe on her shoulders in a relaxed pose.

"За, бидэн рүү яагаад одоо хүртэл юу ч дайраагүйн учир тодорхой боллоо."

Англи эх

"Well, that explains why nothing has attacked us yet."

Тэр Могой Хааны бүтээсэн хаалт руу ойртож, хэдхэн сантиметрийн зайтай зогсоод, бараг үл үзэгдэх гадаргуугийн дагуу хэдэн алхам алхав.

Англи эх

She approached the barrier created by the Serpent King, stopping only a few centimeters away from it, then took a few steps along its nearly invisible surface.

"Энэ хотод нуугдаж буй зүйлээс тэр үнэхээр болгоомжилж байсан бололтой, тийм үү?"

Англи эх

"Seems like he was really wary of what hides inside this city, huh?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Тийм байх."

Англи эх

"I guess."

Жет хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

Jet remained silent for a few moments, then asked in a calm tone:

"Хамгийн гол нь, хэрэв энэ хаалт юмсыг Мөнхийн Хотоос зугтаахад саад болдог юм бол… бид ч гэсэн нэвтэрвэл түгжигдчихэхгүй гэж үү?"

Англи эх

"More importantly, if this barrier prevents things from escaping the Eternal City… wouldn't we get trapped if we pass through it, as well?"

Санни ч яг үүнийг л бодож байлаа.

Англи эх

That was what Sunny was thinking about, too.

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

"Найтуокер өмнө нь эндээс гарч зугтаасан, тэгэхээр ямар нэг арга байх ёстой. Эсвэл гарч чадах, чадахгүй хүмүүсийг ялгадаг ямар нэг болзол байж магадгүй."

Англи эх

"Nightwalker escaped it before, so there must be a way. Or maybe a condition sorting those who can leave, and those who can't."

Тэр санаа алдаж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

He sighed and shook his head.

"Ямартай ч хамаагүй. Дэйроны бүтээсэн бүхнийг би устгаж чадна. Гэхдээ гарахын тулд энэ хаалтыг заавал устгах шаардлага гарвал жаахан цаг орж магадгүй… тэр байтугай, түүний болгоомжилж байсан тэр юмыг шийдэхээс, ядаж ямар нэг байдлаар хашиж хорихоос өмнө үүнийг арилгах нь надад зөв санагдахгүй."

Англи эх

"It does not matter, anyway. Anything that Daeron created, I can destroy. It might take some time, though, if we do need to destroy this barrier in order to escape… not to mention that I would not feel right getting rid of it before whatever he was wary of is dealt with, or at least contained in some way."

Жет түүн рүү хар бараан шоглонгуй харцаар харав.

Англи эх

Jet looked at him with dark amusement.

"Өө? Чадвартаа яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм?"

Англи эх

"Oh? What makes you so confident in your ability?"

Санни зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny simply shrugged.

"Ямар ч зүйлийг бүтээснээс сүйтгэх нь үргэлж амархан байдаг болохоор."

Англи эх

"The fact that destroying something is always easier than creating it."

Дэйрон ч, Санни ч хоёулаа Дээд, хоёулаа хүчирхэг илбэчид байв. Тиймээс бусад бүх зүйл тэнцүү бол Дэйроны бүтээсэн руни бүтцийг задлах чадвартаа тэр итгэлтэй байлаа, цаг хугацаа л байвал.

Англи эх

Both Daeron and Sunny were Supreme, and both were powerful sorcerers. So, with all other things being equal, he was confident in his ability to dismantle the runic array Daeron had created, given time.

Жет үл үзэгдэх хаалт руу эргэж харав.

Англи эх

Jet looked back at the invisible barrier.

"Тэгэхээр бид дотогш орох нь дээ."

Англи эх

"I guess we are going inside, then."

Санни нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"За, тийм. Гэхдээ эхлээд бид магадгүй… х-хүлээ, чи юу хийж байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"Well, yes. But first, we might want to… w, wait, what are you doing?!"

Түүнийг өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байтал Жет урагш нэг алхаад хаалтыг нэвтэрчихэв. Тэгээд эргэж, түүн рүү инээмсэглэн харав.

Англи эх

Before he could even finish the sentence, Jet took a step forward and passed through the barrier. Then, she turned around and looked at him with a smile.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Санни түүн рүү алмайран ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her, aghast.

"«Юу вэ» гэж юу гэсэн үг вэ?! Амьд биетийг мөнхөд түгжиж хорих зорилгоор бүтээсэн нууцлаг ид шидийн хаалт руу яаж зүгээр л ороод явчихдаг байна аа?!"

Англи эх

"What do you mean, what?! How could you just go and enter a mysterious magic barrier designed to trap living beings for all eternity?!"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Чи үүнийг амархан устгаж чадна гэсэн биш үү?"

Англи эх

"Didn't you say that you can easily destroy it?"

Санни толгойгоо бариад авах хүслээ арай гэж дарав.

Англи эх

Sunny suppressed the impulse to grab his head.

"Би олон юм ярьдаг шүү дээ!"

Англи эх

"I say a lot of things!"

Тэр инээв.

Англи эх

She laughed.

"Ярьдаг нь үнэн."

Англи эх

"That you do."

Тэр дуугүй болж, эргэн тойрны барилгуудыг хэсэг ажигласнаа санаа алдаад, нэг алхам ухрав.

Англи эх

She fell silent, studied the surrounding buildings for a few moments, then sighed and took a step back.

Санни чангарсан ч Жет хаалтыг ямар ч саадгүй нэвтэрч, гүүрэн дээр буцаж ирсэн бололтой.

Англи эх

Sunny tensed, but Jet seemed to pass through the barrier and return to the bridge with no issue.

Гараа хадуурын ишин дээр тавьсан хэвээрээ тэр мөрөө эргүүлж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

Still resting her arms on the shaft of the scythe, she rolled her shoulders and shook her head.

"Миний таамгаар Могой Хаан Мөнхийн Хотод оршин сууж байсан үхэшгүй мөнхийн оршнолуудыг Бүрэнхийн Тэнгис рүү оргон гаргахыг хүсээгүй байх. Юутай ч үхэшгүй мөнх ба Гажилтаас дор хослол гэж байхгүй. Тэгэхээр энэ хаалт үхээд, хотоор дахин сэргээгдсэн аливаа зүйлийг хилээс нь гаргахгүй байгаа байх."

Англи эх

"My guess would be that the Serpent King was unwilling to let the immortals who had populated the Eternal City escape into the Twilight Sea. After all, there is no worse combination than immortality and Corruption. So, this barrier probably prevents anything that died and was restored by the city from leaving its boundary."

Санни хэд гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny took a few deep breaths.

"...Хэрэв чиний онол буруу болж таарсан бол яах байсан юм?"

Англи эх

"...What if your theory turned out to be wrong?"

Жет мөрөө хавчив.

Англи эх

Jet shrugged.

"Тэгвэл чамаас намайг гаргаж өгөөч гэж гуйх байсан. Бүр илүү дээр нь, чиний надад өгөөмрөөр урлаж өгсөн тэр аймаар их буунуудыг энэ газрын суурьд сийлсэн рунууд руу чиглүүлээд, хэдэн арвыг нь газрын хөрснөөс арчиж хаяхыг Нэйвээс гуйх байлаа. Энэ руни бүтцийг ч бас ингээд шийдчихнэ гэдэгт би бараг итгэлтэй байна."

Англи эх

"Then I would have asked you to get me out. Better yet, I'd ask Naeve to aim those scary cannons you so graciously crafted for me at the runes carved into the foundation of this place and blast a few dozen of them off the face of the earth. I am pretty sure that would have dealt with this runic array, too."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"...Тэгвэл ч болох л юм байна."

Англи эх

"...I guess that works."

Ингэж хэлээд тэр Жетийн хажуугаар өнгөрч, мөн хаалтад орлоо. Хаалтыг нэвтрэх агшинд таагүй мэдрэмж түүний мэдрэхүйг хоромхон зуур бүрхэв, хүйтэн, сэтгэлгүй ямар нэг юм түүний оршихуйн гүнийг нэгжиж, үл таних ямар нэгэн шинж тэмдэг хайж буй мэт.

Англи эх

With that, he walked past Jet and entered the barrier, too. As he passed it, an unpleasant feeling momentarily overwhelmed his senses, it was as if something cold and unfeeling was inspecting the depths of his being, searching for an unknown sign.

Тэгтэл тэр зүйл Уиверийн Удамд хүрмэгц ухасхийн, айсандаа ухарчээ.

Англи эх

Then, it brushed against Weaver's lineage and recoiled, retreating in fright.

Санни өөрийгөө өргөн гудамжны амсарт зогсож байгааг олж мэдэв. Хоёр талд нь сүрлэг чимэглэлтэй барилгууд харанхуй руу сүндэрлэн, тэнгэр байх ёстой газар толгой дээгүүр нь мөнгөлөг гэрлийн тусгалаар гялтганасан хар ус эргэлдэн урсаж байв.

Англи эх

Sunny found himself standing near the mouth of a wide street. On both sides of him, ornate buildings rose into the darkness, with black water glistening with reflections of silver light as it rolled above him where the sky was supposed to be.

Гудамж цэвэрхэн, эзгүй бөгөөд хамгийн ойрын барилгуудын нүүрэн талыг гоёмсог баримлууд эгнэн чимэглэжээ.

Англи эх

The street was clean and empty, with beautiful sculptures lining the facades of the nearest buildings.

Жет хоёр дахь удаагаа хаалтыг нэвтэрч, эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Jet crossed the barrier for the second time and looked around.

"Үнэндээ тийм ч муу биш юм шиг."

Англи эх

"It doesn't seem so bad, actually."

Санни хэдэн алхам урагшилснаа хөмсгөө зангидаж, нэг барилгын үүд рүү харав.

Англи эх

Sunny took a few steps forward, then frowned and looked at the entrance of one of the buildings.

Түүний Сүүдрийн Мэдрэмж бага зэрэг дарагдсан хэвээр байсан ч тэнд ямар нэгэн оршихуйг мэдэрч байлаа.

Англи эх

His shadow sense was still somewhat suppressed, but he could feel a presence there.

"Гараад ир."

Англи эх

"Come out."

Хэдэн агшин чимээ аниргүй болсны дараа хөнгөн алхааны чимээ сонсогдов.

Англи эх

There were a few moments of silence, and then he heard the sound of light steps.

Барилгаас нэгэн залуу гарч ирээд, яаралгүйхэн тэдэн рүү алхав. Анх харахад Нойрсогч болох наснаас дөнгөж л давсан бололтой, урсгал мэт зөөлөн, тансаг даавуугаар нэхсэн сул цамц өмсжээ. Царай төрх нь зөөлөн, эв зохицолтой, Гэгээнтэн гэж андуурмаар үзэсгэлэнтэй бөгөөд гялалзсан үсийг нь нарийн чимэглэсэн мөнгөн туузаар тогтоосон байв.

Англи эх

A young man walked out of the buildings, walking toward them unhurriedly. At first glance, he was just barely past the age when one would become a Sleeper, wearing a free tunic woven out of flowing, luxurious fabric. His features were soft and harmonious, beautiful enough to mistake him for a Saint, and his glistening hair was held in place by an exquisitely decorated band of silver.

Тэр зэвсэггүй бололтой, уруул дээр нь үл мэдэг инээмсэглэл тодорно. Гудамжны голд хүрч ирээд үзэсгэлэнт залуу зогсож, эргэн, тэдэн рүү хачин, сониуч төрхөөр харав.

Англи эх

He did not seem armed, and a faint smile was playing on his lips. Walking to the middle of the street, the beautiful youth stopped and turned, looking at them with a strange, curious expression.

Жет хадуураа мөрөн дээрээс чимээгүйхэн авч, чанга атгав.

Англи эх

Jet quietly removed her scythe from her shoulders, grasping it tightly.

"Өө, там минь…"

Англи эх

"Oh, hell…"

Санни ухрах шахав.

Англи эх

Sunny almost took a step back.

Учир нь тэр гайхам залуугийн сүнс рүү ширтэхэд түүнийг угтсан зүйл бол... жигшүүрт, хязгааргүй харанхуйн уудам далай байв.

Англи эх

Because when he peered into the soul of the striking young man, what met him… was a vast ocean of vile, boundless darkness.

Залуу тэднийг Мөнхийн Хотод угтан авах гэсэн мэт амаа ангайв…

Англи эх

The youth opened his mouth, as if wishing to welcome them to the Eternal City…

Гэвч түүний амнаас гарсан зүйл үг биш байлаа.

Англи эх

What escaped his mouth, however, were no words.

Харин аймшигтай, лугшсан, өлөн махан биеийн нуранги цутгав.

Англи эх

Instead, it was an avalanche of grotesque, pulsating, hungry flesh.

Хурц шөрдгөөр төгссөн арваад урт тэмтрүүл Санни руу маш хурдан харван ирсэн тул тэр хариу үйлдэл хийж арай ядан амжив. Ямартай ч тэр одачигаа замд нь тосон тавьж чадсан ч, цохилтод бяц үсрэхийг нь л мэдэрсэн бөгөөд махан тэмтрүүлүүдэд өчүүхэн ч эсэргүүцэл үзүүлсэнгүй.

Англи эх

A dozen long tendrils ending with sharp spikes shot toward Sunny with such speed that he barely had time to react. Still, he managed to put his odachi in the path, only to feel it shatter from the impact, not offering the fleshy tendrils any resistance.

Хормын дараа шөрдгүүд толгойг нь цоо хатгах шахлаа.

Англи эх

A split second later, the spikes were about to pierce his head.

Санни сүүдэр болон уусч, тэдгээрийг агаарт дэмий л ширүүн шавхуурдуулан үлдээв. Өргөн гудамжны чулуун хавтангууд дэлбэрч хурц хэлтэрхийн хуй салхи болон эргэлдэж, тэмтрүүлийн нэг нь өнгөрөхдөө шүргэхэд хамгийн ойрын барилгын нүүр тал нурж тоосны үүл болов.

Англи эх

Sunny dissolved into shadows, leaving them whipping furiously through the air. The stone plates of the wide street exploded into a hurricane of sharp shards, and the nearest facade collapsed into a cloud of dust when one of the tendrils brushed against it in passing.

Жетийн хадуур гялсхийж, өөр нэгийг огтлов. Тэр уран хялбархан хөдөлж, үхлийн аюултай дайралтаас үсний ширхэгийн зөрүүтэй бултав.

Англи эх

Jet's scythe flashed, severing another. She moved with graceful ease, dodging the deadly attack by a hair's breadth.

Дараагийн агшинд Санни мангас залуугийн ард сүүдрээс гарч ирээд, дахин бүрэлдсэн одачигийнхаа ирээр тайвнаар толгойг нь тас цавчив. Улаан цус чулуун нуранги дээр цацран, залуугийн цогцос өвдөг сөхөрч, харин толгой нь сульдсан тэмтрүүлүүдээ араасаа чирсээр хэдэн алхам өнхөрчээ.

Англи эх

In the next moment, Sunny stepped from the shadows behind the monstrous youth and calmly beheaded him with the reformed blade of his odachi. Red blood spluttered on the stone rubble, and the corpse of the young man fell to his knees while his head rolled a few steps, dragging the limp tentacles behind it.

"...Хараал ид."

Англи эх

"...Curses."

Санни толгойгүй цогцос аажмаар газарт унахыг харж зогсов.

Англи эх

Sunny watched as the headless corpse slowly toppled to the ground.

Жет тайвширсангүй, түүн рүү хальт харав.

Англи эх

Jet did not relax, glancing at him briefly.

"Энэ ямар царай вэ?"

Англи эх

"What's with that expression?"

Тэр хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Учир нь…"

Англи эх

"It's because…"

Түүний Сүнсний Тэнгист шинэ Хий Дүрс бий болсонгүй.

Англи эх

There was no new shade in his Soul Sea.

"...Тэр юм үхсэн гэж би бодохгүй байна."

Англи эх

"...I don't think that thing is dead."

Түүнийг ийн хэлмэгц толгойгүй бие хөдөлж, агаарт хөвөн эгц босов.

Англи эх

Just as he said those words, the headless body stirred and floated into an upright position.

Энэ хооронд тасарсан толгойн амнаас цухуйсан аймшигт тэмтрүүлүүд тат хийн хөдөлж, урт, жигшүүрт хөл мэт түүнийг газраас арав гаруй метрийн өндөрт өргөв.

Англи эх

The grotesque tendrils protruding from the mouth of the severed head, meanwhile, twitched and moved, raising it a dozen meters above the ground like long, abominable legs.

Залуугийн нүд мөнөөх л гэм зэмгүй, зөөлөн сониуч байдлаар Санни руу ширтэнэ.

Англи эх

The youth's eyes peered at Sunny with the same innocent, mild curiosity.

Тэр жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

He shivered.

«Тамын хараал…»

Англи эх

'Damnation…'

✦

2628-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2628-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2628-р бүлэг: Халуун Угтлага · Shadow Slave · lightnovel.mn