Санни Жетийг сүүдэр рүү татан оруулж, хоёулаа Харанхуй Цайзын өндөр хэрэм дээр гарч ирэв.
Англи эх
Sunny pulled Jet into the shadows, bringing them both to stand on the tall walls of the Dark Castle.
Тэдний доор Цайзын хаалгаар харанхуйн төгсгөлгүй мөрөн урсан гарч, сүрлэг талбайн уудам орон зайг аажмаар залгиж байлаа. Энэ бол түүний Сүүдрийн Легион байв. Олон жилийн турш цуглуулсан бүх хий дүрс нь энд байлаа. Шатсан Ой дахь Хэрмээ сахиулахаар үлдээсэн цөөн хэдэн хий дүрс, мөн дур зоргоороо дуудаж чаддаггүй ариун хий дүрсүүд л үүнд ороогүй.
Англи эх
Below them, an endless river of darkness was flowing out of its gates, slowly consuming the wide open expanse of the magnificent plaza. That was his Shadow Legion, every shade he had collected over the years, except for a few left to guard his Citadel in the Burned Forest and the Sacred shades he could not summon on a whim.
Хүмүүс ба Хар Зүүдний Амьтад түүний үхлийн эрх мэдлийн намуухан тэвэрт нэгдсэн байв. Тэд Мартагдсан Эргээс, Гинжлэгдсэн Арлуудаас, Антарктидын хүйтэн уудмаас, Их Мөрний эцэс төгсгөлгүй түрлэгээс, Годгрэйвийн бүгчим халуунаас, Шатсан Ойн үнс цогоос, бас тэндээс ч цааших олон газраас ирсэн юм.
Англи эх
Men and Nightmare Creatures, united in the tranquil embrace of his deathly authority, those who came from the Forgotten Shore, the Chained Isles, from the cold reaches of Antarctica, the endless tides of the Great River, the sweltering heat of Godgrave, the ash and cinders of the Burned Forest, and many places beyond those.
Одоо тэд бүгд Мөнхийн Хотод хүрэлцэн ирж, чимээ ч үгүй асар том байлдааны жагсаалд нягтарч байв. Үхэшгүй сүргийн эсрэг дайн өрнүүлэхэд бэлэн болсон хэдэн зуун мянган үхсэн дайчид байлаа.
Англи эх
All of them had come to the Eternal City now, assembling into a vast battle formation in utter silence, hundreds of thousands of dead warriors, all ready to wage war on the immortal swarm.
Зарим нь доорх талбайг үерлэн дүүргэж, зарим нь Харанхуй Цайзын хэрмийг сахиж байв. Цайз өөрөө сэргэн хөдлөхдөө чичирч, цаадах үзэсгэлэнт гудамжууд руу өлсгөлөн харцаар ширтэж байлаа.
Англи эх
Some flooded the plaza below, some manned the walls of the Dark Castle. The castle itself trembled as it stirred, casting a hungry gaze at the beautiful streets beyond.
Гэвч энэ бүгд биш байв.
Англи эх
But that was not all.
Саннигийн зүүн талын сүүдрээс Гэгээнтэн хар хуягныхаа аймшигт сүр жавхлантайгаар өндийж босов. Баруун талын сүүдрээс нь Алуурчин хий үзэгдэл мэт гарч ирэв.
Англи эх
From the shadows to Sunny's left, Saint rose in the fearsome glory of her black armor. From the shadows to his right, Slayer appeared like a ghost.
Алс доор харласан ган, тамын дөлөөр цутгасан сүндэрлэг дүр Цайзын хаалгаар алхан гарч ирэхэд алс холын цамхгуудын мөнгөлөг гэрэл түүний нэвтэршгүй хуягт ширүүн тархсан тоо томшгүй хэрчигдсэн ирнүүдэд бүүдгэр тусан ойж байв.
Англи эх
Far below, a towering figure forged from blackened steel and infernal flames stepped from the castle gates, the silver light of the distant spires reflecting dimly from the countless jagged blades that littered its impenetrable carapace.
Хар хаш шиг хайрстай аварга могой Харанхуй Цайзын нэгэн цамхгийг ороон авч, Үхлийн байлдааны бүрээ мэт хорвоог нөмрөн дуурсах жихүүдэс хүргэм исгэрээ гаргав.
Англи эх
A colossal serpent with onyx scales wrapped itself around one of the towers of the Dark Castle, letting out a chilling hiss that washed over the world as the war horn of Death.
Час улаан нүдэнд нь дөл дүрэлзсэн харанхуйлаг морь хэрэм өөд гарч эзнийхээ дэргэд зогсоход адамантин туурайных нь хангинах чимээ уудам талбай даяар цуурайтав.
Англи эх
A tenebrous steed with flames burning in its crimson eyes ascended the wall to stand beside its master, the ringing of its adamantine hooves echoing across the vast plaza.
Тэгээд эцэст нь…
Англи эх
And, finally…
Сүүдрүүд хөдөлж өндийн, дөрвөн харанхуй дүр болон нягтрав.
Англи эх
The shadows stirred and rose, coalescing into four dark figures.
Тэднийг гарч ирэхэд мөнгөлөг цамхгуудын гэрэл бүүдгэрсэн мэт болж, Мөнхийн Хотыг дарж буй ангалын харанхуй бүр ч илүү харласан мэт санагдав.
Англи эх
When they appeared, the light of the silver spires seemed to dim, and the abyssal darkness pressing down on the Eternal City seemed to grow even darker.
Талбай дээгүүр хүйтэн салхи сэвэлзэж, аллага ба үхлийн амлалтыг дагуулж ирэв.
Англи эх
A cold wind blew across the plaza, bringing with it the promise of murder and death.
Тэр дөрөв бүгд Саннитай яг адилхан царайтай бөгөөд тус бүр нь Дээд оршнолын хүчийг эзэмшиж байв.
Англи эх
Those four had the same face as Sunny, each wielding the power of a Supreme being.
Энэ бол Сүүдрүүдийн Эзэн ба түүний легион байлаа. Бүхэл бүтэн ертөнцүүдийг нөмрөн бүрхэж, нурман сүйтгэх чадалтай, хорон заль, устгашгүй хүч.
Англи эх
That was the Lord of Shadows and his legion, an insidious and indestructible force capable of washing over entire realms and reducing them to rubble.
Одоо тэр хүч Амар Тайвны Адын живсэн хот руу түрэн оржээ.
Англи эх
Now, that force had invaded the sunken city of the Demon of Repose.
Түүний дэргэд зогсох Жет чимээгүйхэн санаа алдав.
Англи эх
Standing by his side, Jet sighed quietly.
"Хөөх."
Англи эх
"Wow."
Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож, талбайг ажиглав.
Англи эх
She remained motionless for a few moments, observing the plaza.
Хэдхэн минутын өмнө зөвхөн хоосон орон зай байсан газарт одоо аймшигт цайз сүндэрлэж байв. Хэрмийнх нь цаана чимээгүй сүүдрүүдийн асар их арми тулалдаанд бэлэн зогсоно. Мөнхийн Хотын уур амьсгал хүртэл өөрчлөгдөж, шинэ, аймшигт түрэмгийлэгч ирснийг зарлаж байлаа.
Англи эх
Where there had been only emptiness minutes ago now stood a fearsome castle. Beyond its walls, a vast army of silent shadows was ready for battle. The very atmosphere of the Eternal City had changed, announcing the arrival of a new, terrifying invader.
Жет Санниг анхааралтай ажиглаад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Jet studied Sunny carefully, then shook her head.
"Тэгэхээр энэ бол Эзэрхэгчийн хүч гэж үү…"
Англи эх
"So this is the power of a Sovereign…"
Тэр Нефисийг тулалдаанд буухыг харж байсан ч Үхлийн Эзэрхэгчийг хараагүй юм. Гэхдээ түүний Дээд хүчийг нүдээр харах нь өөр мэдрэмж төрүүлж байв. Магадгүй Чэйнжинг Старын хүчний илрэл хэчнээн төсөөлшгүй сүйтгэлтэй ч гэсэн хувь хүний шинжтэй байдагтай холбоотой байх. Харин энэ нь Эзэрхэгч гэж чухам юу болохын мөн чанарыг хавьгүй тод харуулж байлаа.
Англи эх
She had witnessed Nephis descend into battle, but not the Sovereign of Death. Beholding his Supreme power felt different, though, perhaps because the visible manifestation of Changing Star's power, despite its unimaginable destructiveness, was personal in nature. This, however, illustrated the essence of what a Sovereign was far more demonstrably.
Эрх мэдлийг зэвсэг болгон барьдаг, нөлөө нь хорвоо даяар тархаж, түмэн олныг дагуулдаг оршнол…
Англи эх
A being who wielded authority as a weapon, whose influence spread over the world and subjugated multitudes…
Захирагч.
Англи эх
A ruler.
Ийм амьтантай танил байна гэж бодоход хачирхалтай санагдав.
Англи эх
It was strange to think that she was acquainted with a creature like that.
Санни түүн рүү гайхширсан харцаар харав.
Англи эх
Sunny gave her a confused look.
"Өө, тийм ээ. Чи намайг үнэхээр нухацтай болохыг харж байгаагүй биз дээ?"
Англи эх
"Oh, right. You haven't really seen me get serious, have you?"
Жетийг өмгөөлөхөд, Сүүдрүүдийн Эзнийг Дээд хүчээ ашиглахыг хэн ч бараг харж байгаагүй юм. Санни Эзэрхэгч болсноос хойш Сүүдрийн Легион ихэнхдээ Шатсан Ойд хоригдож байсан бөгөөд тэнд цорын ганц хүн нь тэр өөрөө байв. Кэсси түүний Эзэмшил хэчнээн дарангуй болохыг харсан байх ёстой ч ихэнх хүмүүс түүнийг зөвхөн Годгрэйвд болсон тэр сүүлчийн, хувь заяаны тулалдааны үеэр л өнгөц харсан юм.
Англи эх
In Jet's defense, no one had really seen the Lord of Shadow wield his Supreme power. The Shadow Legion had mostly been confined to the Burned Forest ever since Sunny became a Sovereign, and he was the only human there. Cassie must have witnessed how tyrannical his Domain was, but mostly, people had only glimpsed it during that last, fateful battle in Godgrave.
Гэхдээ Санни тэр үед Дээд Зэрэгт дөнгөж арай гэж хүрсэн байсан тул үүнийг жинхэнэ хүчээ ухамсартайгаар илэрхийлсэн гэж бараг тооцохын аргагүй.
Англи эх
Sunny had just barely attained Supremacy back then, though, so it hardly counted as a conscious expression of his true strength.
Жет дахин толгой сэгсрэв.
Англи эх
Jet shook her head again.
"Үгүй. Бас, яаж хэлэх вэ дээ… хачирхалтай нь, чи ийм аймшигт хүч эзэмшдэг хүний сэтгэгдэл огт төрүүлдэггүй юм. Үнэнийг хэлэхэд, чамтай хамт байхад чамайг Эзэрхэгч гэдгийг санахад хэцүү."
Англи эх
"No. And, how do I put it… strangely enough, you don't give an impression of someone who wields this kind of terrifying power. To be honest, it is hard to remember that you are a Sovereign when you're around."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Тийм үү? Өө, баярлалаа! Санаатайгаар тэгдэг юм."
Англи эх
"Really? Why, thank you! That is by design."
Жет хөмсгөө өргөхөд тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
Jet raised an eyebrow, prompting him to shrug.
"Эзэрхэгч заавал амьсгал боогдуулам ноёрхлын хүндэтгэлтэй, ойртож болшгүй сүр гаргаж байх ёстой гэж хэн ч хэлээгүй шүү дээ? Нефисийн өмнө тэдний гаргадаг тэр бүх галзуу шүтлэг, мөргөл… өө, надад хачин санагддаг. Үгүй ээ, баярлалаа. Бас хөгжилтэй, тайван цайлган хагас бурхан шиг байхыг илүүд үздэг маань илүү бодит шалтгаантай."
Англи эх
"Nobody said that a Sovereign has to emanate a solemn and unapproachable aura of suffocating dominance, you know? All that zeal and worship Nephis is subjected to… ugh, I find it weird. No, thank you. There's a more practical reason why I prefer to act as a fun and easygoing demigod, as well."
Учир нь тэр хэнд ч өөрийгөө шүтүүлж болохгүй байв. Ингэх нь Мартагдсан Бурханыг сэрэхэд нь ойртуулах байсан юм.
Англи эх
It was because he could not allow anyone to worship him, since doing so would bring the Forgotten God closer to awakening.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Өө, дашрамд хэлэхэд. Би цайз, армиа яг одоо дуудсан шалтгаан бий… зүгээр л гоё орж ирэх гэсэн хэрэг биш."
Англи эх
"Oh, and by the way. There is a reason why I summoned my castle and my army now… and it's not just to make an awesome entrance."
Жет үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Jet smiled faintly.
"Таая даа. Энэ гажсан үхэшгүй амьтдын мянга мянга нь аль хэдийн бидэн рүү давхиж байгаа болохоор тэр."
Англи эх
"Let me guess, it's because thousands of these corrupted immortals are already rushing at us."
Санни гайхав.
Англи эх
Sunny was surprised.
"Яаж мэдсэн юм?"
Англи эх
"How did you know?"
Тэр Сүүдрийн Легион руу харав.
Англи эх
She looked at the Shadow Legion.
"Учир нь энэ бол хамгаалалтын жагсаал, цайзын хэрэм дээрх сүүдрүүд бүгд бүслэлт хүлээж байгаа юм шиг байраа эзэлж байна."
Англи эх
"Because that is a defensive formation, and the shadows on the walls of the castle are all taking positions as if expecting a siege."
Санни хэсэг зуур чимээгүй байснаа царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, then grimaced.
"Чиний зөв. Би эргэн тойрноо сайн мэдэрч чадахгүй байгаа ч тэд ойртож байгааг мэдэрч байна. Мөнхийн Хотын энэ арал дээр амьдардаг жигшүүрт амьтад бараг бүгдээрээ ирж яваа. Эхнийх нь нэг минут хүрэхгүй хугацаанд ирнэ гэж бодож байна."
Англи эх
"You are right. I can't sense our surroundings very well, but I do feel them approaching, more or less every abomination that has been dwelling on this particular island of the Eternal City. The first ones will arrive in under a minute, I'd say."
Тэр одоо Харанхуй Цайзын хашаанд байгаа хар гинжин хүр хорхойн үүр рүү доош харав.
Англи эх
He glanced down at the cocoon of black chains, which was contained in the courtyard of the Dark Castle now.
"Тэгэхээр эдгээр амьтдыг яаж ялахаа шийдэхэд бидэнд нэг минут орчим л байна…"
Англи эх
"So, we have around a minute to decide how to win a battle against these things…"
Сэтгэгдлүүд
2631-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…