lightnovel.mnСүүдрийн боол 2633-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2633

Байлдааны Дүрэм

5 минут уншина
✦

«Ямар егөөтэй юм бэ.»

Англи эх

'How ironic.'

Үхэшгүйчүүд өргөн уудам талбайн захад зогсоно. Тэдний үзэсгэлэнтэй, залуухан дүрс Мөнхийн Хотын өндөр барилгуудын хаясан нэвт харанхуй сүүдэрт живжээ. Зөвхөн нүд нь л сүрлэг шонт цамхагуудын гэрлийг ойлгон, хүйтэн мөнгөлөг од мэт гялалзана.

Англи эх

The immortals stood at the boundary of the vast plaza, their beautiful and youthful figures drowning in the stark darkness cast by the tall buildings of the Eternal City. Only their eyes glistened like cold silver stars, reflecting the light of the magnificent spires.

Тэд Сүүдрийн Легионыг сониучирхан инээмсэглэн ажиглаж буй мэт харагдана… гэвч энэ бол хууран мэхлэлт. Эдгээр жигшүүрт амьтдын инээмсэглэл хүнтэй адилхан харагдахын тулд зүүсэн баг төдий гэдгийг Санни аль хэдийн мэдэж байлаа.

Англи эх

They seemed to be studying the Shadow Legion with curious smiles… but that was an illusion. By now, Sunny knew that their smiles were merely masks that these abominations wore to resemble humans.

Тэдэнд хүн шиг юу ч байсангүй.

Англи эх

There was nothing human about them, though.

Одоо тэднийг илүү тод харж байх үед, тэднийг хотод угтсан хорон амьтантай хийсэн галзуу тулааны үеэр анзааралгүй өнгөрсөн зүйлс нь нүдэнд нь тусав. Тэдний уян зөөлөн арьсан дор хааяа нэг юм гарч оргох гэж тэмүүлэх мэт хөдөлж, сэтгэл булаам царай нь хором зуур мангасын төрхтэй болон хувирч байлаа.

Англи эх

Now that he could see them clearer, he noticed things that had escaped him during the frenetic battle with the fiend who had welcomed them to the city. Something moved under their supple skin from time to time, as if straining to escape, and their breathtaking faces turned monstrous for a split second now and then.

Өмнө нь Санни эдгээр жигшүүрт амьтад аймшигт мөн чанараа нуухын тулд хүний дүр авдаг гэж бодож байв. Харин одоо тэд өөрсдийн хүсэл зориг, хүчин чармайлтгүйгээр хүн шиг харагддаг юм байна гэдгийг ойлгожээ.

Англи эх

Before, Sunny had assumed that these abominations took human shape to hide their harrowing nature. But now, he realized that they looked human through no effort or will of their own.

Харин ч эсрэгээрээ, үзэсгэлэнт үхэшгүйчүүд мангас болохоор үүрд тэмүүлж байлаа. Гагцхүү бие нь жигшмээр муухай жигшүүрт амьтан болон хувирч эхлэх тоолонд тэдэнд мөнхийн амьдрал хайрласан тэр л шид махбодыг нь анхны хэлбэрт нь эргүүлэн оруулдаг аж.

Англи эх

On the contrary, the beautiful immortals were endlessly straining to become monsters. It was just that every time their bodies began to mutate into grotesque abominations, the same sorcery that granted them endless life returned their flesh to its original form.

Тэгэхээр тэд хүн дүр эсгэсэн хорон амьтад биш. Харин өөрсдийн хүсэлгүйгээр хүний биед хоригдсон мангасууд байжээ…

Англи эх

So, they were not fiends who pretended to be humans. Instead, they were monsters trapped in human bodies against their will…

Үүрд мөнхөд.

Англи эх

For all eternity.

Энэ аймшигт зөрчил Саннигийн арьсыг хүрчигнүүлж, мөлхүүлэх шиг болгов. Доройтсон эдгээр үхэшгүйчүүдийн арьс жинхэнэ утгаараа мөлхөж байгааг бодоход энэ нь түүний сэтгэлийг улам л түгшээлээ.

Англи эх

This eerie contradiction made his skin crawl, and considering that the skin of these fallen immortals literally crawled, that only disturbed Sunny more.

Үзэсгэлэнт залуус Сүүдрийн Легионыг сониучирхан ажиглаж буй мэт санагдавч, үнэндээ тэд нөхдөө ирэхийг л хүлээж байв.

Англи эх

While it seemed like the beautiful youths were observing the Shadow Legion with curiosity, in fact, they were simply waiting for more of them to arrive.

Хэдэн дүрс бөөн олон болж, бөөн олон нь сүрэг болон хувирав.

Англи эх

A few figures turned into a crowd, and a crowd turned into a swarm.

Сүрэг түрлэг мэт талбай руу цутгав.

Англи эх

The swarm flowed onto the plaza like a tide.

Санни гүнзгий амьсгаа авлаа.

Англи эх

Sunny inhaled deeply.

«За, эхэллээ.»

Англи эх

'Here we go.'

Түүний ухаан хүрд мэт эргэлдэнэ.

Англи эх

His mind spun like a wheel.

Эдгээр мангастай хамгийн сайн яаж тулалдах вэ? Хэрхэн ялалт байгуулж, тэгэхдээ өөртөө болон Сүүдрийн Легионд хамгийн ашигтай байдлаар хийх вэ?

Англи эх

What was the best way to fight these monsters? How could he achieve victory, and do it in a way that was the most beneficial for him and the Shadow Legion?

Санни юу хийх ёстойгоо хормын төдий эргэцүүлээд, хариултаа түргэн олов.

Англи эх

Sunny considered what he needed to do for a brief moment and quickly came up with an answer.

Инээдтэй нь, тэр хариулт нь доромжлол шахам энгийн байлаа.

Англи эх

Funnily enough, it was almost offensively simple.

Сэрсэн болж аяллаа эхэлж байх үедээ Санни амьд үлдэхийн тулд голдуу ур чадвар, тулааны ухаандаа найдаж байв. Тулааны төгсгөлийг түүний ур арга, бие бялдрын чадал, сэтгэлийн байдал шийддэг байлаа.

Англи эх

At the beginning of his journey as an Awakened, Sunny had mostly relied on his skill and combat intelligence to survive. His technique, physical prowess, and state of mind had decided the outcome of battles.

Гэвч хожим байдал өөрчлөгдсөн. Санни болон дайснууд нь хоёулаа улам хүчирхэгжихийн хэрээр түүний ялалтуудын ихэнх нь оюун ухаан, сүнсний зэвсгийн сангийн ачаар байгуулагдах болов. Мэдээж ур чадвар, тулааны мэргэшил амин чухал хэвээр, бүх зүйлийн орлуулшгүй суурь болж байсан ч, тэрбээр анзаарагдахааргүй Дурсамжуудын үл мэдэгдэх Домуудыг санаанд оромгүй аргаар ашиглан тоолшгүй олон тулаанд ялсан билээ.

Англи эх

Later, however, things changed. As both Sunny and his enemies grew more powerful, most of his victories were earned by his wit and his soul arsenal instead. Skill and martial prowess were still of vital importance, of course, serving as the irreplaceable foundation of everything, but he won countless battles by using obscure enchantments of inconspicuous Memories in unexpected ways.

Харин одоо түүний хийдэг тулаануудын төгсгөлийг илүү ид шидийн хүчнүүд ихэвчлэн шийддэг болжээ. Хэн нь илүү хүчтэй, хэний хүч илүү олон талтай вэ? Хэн нь түүнийгээ хамгийн сайн ашиглаж чадах вэ? Бурхдын мөргөлдөөнд тэдний мөн чанарын үзэл санаа өөрөө хамгийн чухал үүрэг гүйцэтгэх нь элбэг.

Англи эх

The outcome of battles he fought these days, meanwhile, was often decided by more mystical forces. Who was stronger, whose power was more versatile? Who knew how to use it best? In the clashes of deities, the very concepts of what they were often played the most important role.

Гэтэл үхэшгүй жигшүүрт амьтдын сүргийн өмнө зогсохдоо Санни тойрог бүтэн эргээд эхэндээ буцаж ирснээ ухаарав.

Англи эх

Facing the swarm of immortal abominations, though, Sunny realized that he had made a full circle.

Мөнхийн Хотыг эзлэх нь эцэстээ элээх дайн болох тул Санни хохирлоо аль болох багасгах ёстой. Харин хохирлоо багасгахын тулд тэрбээр туйлын энгийн тактикийн зарчмуудыг баримтлах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Since the conquest of the Eternal City would come down to a battle of attrition, Sunny had to minimize his losses. And to minimize his losses, he had to adhere to a wholly primitive set of tactical values.

Энэ сорилтыг давах ямар нэг ов мэх байсангүй, жирийн л дайн. Саннигийн хамгийн том давуу тал нь түүний Сүүдрийн Легион зохион байгуулалттай байлдааны хүчин байхад, доройтсон үхэшгүйчүүд хичнээн аймшигтай хүчтэй ч зүгээр л мангасын бөөн бужигнаан байсан явдал. Тиймээс тэрбээр хий дүрсүүдээ алдарт дайчдын ур чадвар, арга барилаар тулалдуулж, бүгдийг нь өөгүй уялдаатай байлгах ёстой байв.

Англи эх

There was no trick to overcoming this trial, just mundane warfare. The greatest advantage Sunny wielded was that his Shadow Legion was an organized combat force, while the fallen immortals, while dreadfully powerful, were merely a monstrous mob. So, he had to make sure that his shades fought with the skill and technique of exalted warriors, and that all of them displayed flawless cohesion.

Үүнээс гадна цэргийн стратегийн цаг хугацаанд шалгарсан дүрмүүд хамгийн чухал болох нь. Жишээ нь, дайснаа армийнх нь жигүүрээр тойрч орохоос сэргийлж, газрын байрлалыг өөртөө ашигтайгаар ашиглах хэрэгтэй. Боломж гарах бүрт бэхлэлт босгох юм уу булаан авч хохирлоо бууруулах шаардлагатай. Байлдааны жагсаал зэрэг дайны хамгийн энгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд хүртэл дахин амин чухал болно.

Англи эх

Beyond that, the tried and tested rules of military strategy would be of utmost importance. He had to prevent the enemy from flanking his army, for example, and use terrain to his advantage. Whenever possible, he would have to reduce his losses by building or usurping fortifications. Even the simplest elements of warfare, like battle formations, would once again become vital.

Энэ нь үзэл санааны тулаан, эсрэгцсэн Төрхүүдийн мөргөлдөөнөөс тэнгэр газар шиг зөрүүтэй байсан ч… бас л танил хөрс байлаа.

Англи эх

It was a far cry from the conceptual battles and clashes of opposing Aspects… but it was also familiar territory.

Тиймээс Санни сэтгэлгээгээ түргэн тохируулж чадав.

Англи эх

So, Sunny was able to adjust his mentality swiftly.

Доройтсон үхэшгүйчүүд Сүүдрийн Легионы байлдааны жагсаал руу дайрахад хэдхэн хором л үлдсэн байв…

Англи эх

There were mere moments left before the fallen immortals descended on the battle formation of the Shadow Legion…

Тэр хэдхэн хоромд Санни нэгэн шийдвэр гаргалаа.

Англи эх

And in those few moments, Sunny made a decision.

Мөнхийн Хотын төлөөх тулааны мөн чанар ийм байгаа болохоор хий дүрс бүрээ нарийн удирдах чадвар нь урьд урьдынхаас илүү чухал болжээ. Оюуны Нэхээсийн ачаар тэрбээр энэ талаар аль хэдийн их амжилтад хүрсэн ч, энэ ч хүрэлцэхгүй байлаа.

Англи эх

With the nature of the battle for the Eternal City being what it is, his ability to finely control each of his shades was more important than ever. He had already achieved great success in that regard thanks to Mind Weave, but even that was not enough.

Тиймээс тэрбээр гүнзгий амьсгаа аваад, дахиад нэг хий дүрс дуудав.

Англи эх

So, taking a deep breath, he summoned one more shade.

Хархны Хаан одоо түүний сүнсний гэрэлгүй уудамд амарч байгаа… энэ нь Санни өөр нэг Ариун сүүдэр дуудаж болно гэсэн үг.

Англи эх

The Rat King was resting in the lightless expanse of his soul now… which meant that Sunny could call upon a different Sacred shadow.

Доройтсон үхэшгүйчүүд бие нь давалгаалж, хүн гэдсийг нь хуу татах махан урсгал болон тэсрэн довтлох агшинд талбайн дээгүүр аварга том дүрс гарч ирэв.

Англи эх

As the fallen immortals rushed forward, their bodies rippling and bursting into torrents of eviscerating flesh, a colossal silhouette appeared above the plaza.

Дараа нь Харанхуй Цайзын гол цамхагийн оройд тухалж, хэрмийнх нь дээгүүр сүрдүүлэн сүндэрлэсэн асар том хар шөнийн эрвээхэй уудам далавчаа дэлгэв.

Англи эх

Then, a titanic black moth opened its vast wings, perched atop the main tower of the Dark Castle and looming over its walls.

Санни Эргэлзээний Сүнс болох Хүүхэлдэйчин Шөнийн Эрвээхэйн сүүдрийг дуудсан байлаа.

Англи эх

Sunny had summoned the shadow of Puppeteer Moth, the Spirit of Doubt.

Тэрбээр асар том хар нүдээрээ талбайг ширтэх зуур, тоо томшгүй олон хийсвэр хар торгон утас урагш харван, аалзны тор мэт агаарт тархав, бараг үл үзэгдэм нарийхан.

Англи эх

As it regarded the plaza with its enormous black eyes, countless strands of ethereal black silk shot forward, spreading through the air like a spiderweb, so thin as to almost be invisible.

Тэдгээр утас бүр нэг хий дүрсийн нуруунд шигдэн, бүгдийг нь Хүүхэлдэйчинтэй холбов.

Англи эх

Each of those strings buried itself in the back of a shade, connecting them all to the Puppeteer.

Үүний зэрэгцээ Саннигийн хувилгаануудын нэг нь сүүдэр болон хувирч, Ариун хий дүрсийг ороон, мэдрэхүйг нь хуваалцав.

Англи эх

At the same time, one of Sunny's incarnations turned into a shadow and wrapped itself around the Sacred shade, sharing its senses.

«А-аах…»

Англи эх

'Aaah…'

Ариун оршнолын сүүдэртэй нийлэх мэдрэмжид дарагдан Санни чичрэв. Энэ нь хэтэрхий хачин, хэтэрхий уудам, хэтэрхий агуу байсан тул тэрбээр бүрэн ухаарч чадсангүй…

Англи эх

Sunny shuddered, overwhelmed by the feeling of fusing with the shadow of a Sacred being. It was too strange, too vast, too great for him to fathom fully…

Гэвч Хүүхэлдэйчин болон Сүүдрийн Легионы цэргүүдийн хоорондох холбоог тэр ухаарч чадсан юм.

Англи эх

But he did fathom the connection between the Puppeteer and the soldiers of the Shadow Legion.

Ийнхүү Санни үхэшгүй армиа бараг өөгүй удирдах чадвартай болов.

Англи эх

Like that, Sunny gained nearly flawless control of his undying army.

✦

2633-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2633-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2633-р бүлэг: Байлдааны Дүрэм · Shadow Slave · lightnovel.mn