lightnovel.mnСүүдрийн боол 2640-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2640

Тулааны Төлөвлөгөө

6 минут уншина
✦

Мөнхийн Хотын зүрхэнд орших байгууламж нь усан доорх ангалын харанхуйг хатгах хурц шовгор цамхгуудтай, тэнгэр өөд сүндэрлэсэн цул ордныг санагдуулна. Гэвч эдгээр цамхагт үзэсгэлэнт мөнгөлөг гэрэл гэрэлтсэнгүй. Харин ч хар бараан, амьгүй харагдах тул ордон нь шүд шүд болсон харанхуйн бөөгнөрөл мэт үзэгдэнэ.

Англи эх

The structure at the heart of the Eternal City resembled a soaring, monolithic palace with sharp spires piercing the darkness of the underwater chasm. These spires, however, did not emanate beautiful silver light, instead, they were black and lifeless, making the palace seem like a jagged mass of darkness.

Мөнхийн Хотод бусдаасаа тод ялгарах хэд хэдэн байгууламж бий. Боомт, Гэрэлт Цамхаг, Цагийн Цамхаг… гэвч тэдний дундаас хамгийн том нь Ордон байв. Тэр бүтэн арлыг эзлэн дэлгэрч, хотыг усны бут дарах жингээс хамгаалж буй үл үзэгдэх бөмбөгөр хучлагын хамгийн өндөр цэгийн яг доор оршино.

Англи эх

There were several structures in the Eternal City that stood out among the rest: the Wharf, the Lighthouse, the Clocktower… but the Palace was the largest of them all, sprawled across an entire island and set under the highest point of the invisible dome protecting the city from the crushing weight of water.

Жет алсад сүглийх бараан цамхгуудыг харснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Jet looked at the dark spires looming in the distance, then shrugged.

"Энэ хотын хамгийн чухал зүйл тэнд нуугдаж байгаа гэдэгт мөрий тавихад бэлэн байна. Датчмэн ч бас тийшээ чиглэж явж байгаа байх."

Англи эх

"I am willing to bet that the most important thing in this city is hidden there. The Dutchman is probably moving in that direction, as well."

Тэр хэсэг зогтусав.

Англи эх

She lingered for a moment.

"Тэгэхээр төлөвлөгөө юу вэ?"

Англи эх

"So, what is the plan?"

Санни хэсэг бодолхийлэв.

Англи эх

Sunny contemplated for a while.

"За, Шөнийн Цэцэрлэгийг засаж байгаа болохоор бидэнд хоёр гол зорилт үлдлээ. Шуурганы Бурхны удмын эх сурвалжийг гартаа оруулах, бас миний хайж байгаа зүйлийг олох. Эхнийх нь Гэрэлт Цамхагт байгаа, харин хоёр дахь нь… Ордонд байх магадлал өндөр. Түүнээс гадна зэвсгийн агуулах шиг харагдах барилга, бас өөр хэд хэдэн сонирхолтой газар бий. Гагцхүү бэрх нь тэд бүгд өөр өөр зүгт байрлаж байгаа явдал."

Англи эх

"Well, now that the Night Garden is being repaired, we have two main goals left. Secure the source of the Storm God's lineage and find what I am looking for. The former is located in the Lighthouse, while the latter… the Palace is a good bet. There's also the building that looks like an armory, as well as several other interesting landmarks. The problem is that they are situated in different directions."

Тэр гунигтай мишээв.

Англи эх

He smiled darkly.

"Өөр нэг бэрх нь энэ хотод тоо томшгүй олон үхэшгүй Их амьтад суурьшсан. Үнэндээ тэднийг үхэшгүй болгож байгаа нь энэ хот өөрөө. Хамгийн зөв нь энэ газрыг бүхэлд нь эзлэх байсан ч одоогоор энэ нь бодитой зорилт биш бололтой. Хотыг мөнхийн болгож буй шидийг устгах арга олохгүй л бол шүү дээ. Мэдээж, яг тэр шид л Шуурганы Тэнгисийг хотыг нухаж тоос болгохоос сэргийлж байгаа бололтой, тэгэхээр бас л нэг тустай тал бий."

Англи эх

"Another problem is that this city is populated by a vast horde of immortal Great Ones, in fact, the city is what makes them immortal. Ideally, we should conquer this entire place, but that does not seem like a realistic goal at the moment. Unless we find a way to destroy the sorcery making the city eternal, that is. Granted, the same sorcery seems to be preventing the Stormsea from crushing it into dust, so there's that."

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Бид Гэрэлт Цамхаг, Ордон хоёр руу зорих ёстой. Явцын дунд хотыг эзлэх боломж гарвал тэр үед нь бодож үзэж болно. Гэхдээ эдгээр нь холын зорилт. Харин яг одоо бол…"

Англи эх

"We should go for the Lighthouse and the Palace. If an opportunity to conquer the city presents itself in the process, we might consider it then. These are long-term goals, though. As for right now…"

Жет түүн рүү хараад тайвуухан асуув:

Англи эх

Jet looked at him and asked in a relaxed tone:

"Амьд үлдэх үү?"

Англи эх

"Survive?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Тийм. Яг одоо бидний дөнгөж сая даван туулсныхаас хавьгүй олон үхэшгүй амьтан бидэн рүү чиглэн хөдөлж байна. Тэд ирэхэд бид бүгдийг нь ялж чадахгүй ч байж магадгүй."

Англи эх

"Yes. At the moment, far more immortals than the ones we dealt with are moving toward us. And when they arrive, we might not be able to defeat them all."

Жет инээмсэглэв.

Англи эх

Jet smiled.

"Тэднийг биднийг энэ арал дээр шахаж булан тулгахыг зөвшөөрч болохгүй, тийм үү? Хэрвээ хэдэн сүрэг энд зэрэг дайрвал чиний сүүдрийн ороолонгууд ч гэсэн тэр довтолгоог тэсч гарахгүй. Бид махан нуранги дор булагдана."

Англи эх

"We can't allow them to corner us on this island, right? If several swarms descend upon us here, even your shadow wraiths won't be able to withstand the assault. We'll be buried under an avalanche of flesh."

Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч Жетийн зөв гэдгийг Санни мэдэж байв. Тоогоор асар их давуу байхдаа ч тэд олон хохирол амссан… тэр давуу талгүйгээр Сүүдрийн Легион хүртэл ялахын тулд хүчээ шавхах болно. Бүр дор нь, үхэшгүй амьтдын хоёр дахь давалгааг няцаасан ч гурав дахь, дараа нь дөрөв дахь нь ирнэ, тус бүр өмнөхөөсөө улам хүчирхэг.

Англи эх

Sunny hated to admit it, but Jet was right. They had suffered many casualties while enjoying a great numerical advantage… without it, even the Shadow Legion would struggle to win. Worse still, even if they repelled the second wave of immortals, there would be a third one, and the fourth, each more overwhelming than the previous one.

Хий дүрсүүд жинхэнэ утгаараа устахгүй ч, хэрвээ Санни болгоомжлохгүй бол тэд нэг нэгээрээ ялагдаж, эцэст нь тэр ганцаараа үхэлгүй Их Хар Зүүдний Амьтдаар дүүрэн хоттой нүүр тулах болно.

Англи эх

The shades would not be truly destroyed, but if Sunny was not careful, all of them would be vanquished one after another, leaving him to face a city full of indestructible Great Nightmare Creatures alone.

"Тэгэхээр чи юу санал болгох вэ?"

Англи эх

"So, what do you suggest?"

Түүнд өөрийн гэсэн бодол байсан ч Жет болон түүний баялаг туршлагыг ашиглахгүй байх нь тэнэг хэрэг болно.

Англи эх

He had his own considerations, but not using Jet and her rich experience would be foolish.

Тэр хэдэн хором бодолхийлснээ тэгш өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She lingered for a few moments, then said in an even tone:

"Хэрвээ булан тулгуулж болохгүй юм бол… довтлох хэрэгтэй. Хөрш арлууд руу давшиж, тулааны шугамаа сунгаад, олон тоогоо бүрэн дүүрэн ашиглах ёстой."

Англи эх

"If we can't allow ourselves to be cornered… we must attack. Advance to the neighboring islands, stretch out the line of combat contact, and let our superior numbers shine."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Би ч бас тэгж бодож байсан. Энэ арлыг гүүрээр холбосон гурван арал руу гарч, амархан бэхжүүлж болох байрлал олоод, үхэшгүй амьтдын хоёр дахь давалгааг няцаах хэрэгтэй."

Англи эх

"That was my thinking, as well. We should cross to the three islands connected to this one by bridges, find easily reinforced positions, and repel the second wave of immortals."

Тэр чимээгүй болж, хэсэгтээ нүдээ анив.

Англи эх

He fell silent and closed his eyes for a moment.

"Түүнээс цааш ажил хүндэрнэ, учир нь бид хотын дотоод цагираг руу ойртож эхэлнэ. Тэр гурван арал өөр олон арлуудтай, бас өөр өөр зүгээс холбогддог. Тэгэхээр урдаас ирэх довтолгоог няцааж байхад жигүүрээс маань дайрна. Гэхдээ яг юу болохыг таахад хэцүү, учир нь бид Мөнхийн Хотын тухай хангалттай сайн мэдэхгүй байна."

Англи эх

"Things will get difficult from there, because we'll be nearing the inner ring of the city. Those three islands are connected to many more, and from different directions, as well, so, we will be flanked while repelling frontal assaults. It is hard to predict what will happen exactly, though, because we don't know enough about the Eternal City yet."

Жет толгой дохив.

Англи эх

Jet nodded.

"Давших, газар нутаг эзлэх, бэхжүүлсэн байрлал байгуулах… тэгээд дахиад л эхнээс нь. Гэхдээ Гэрэлт Цамхаг Боомттой адилхан хотын захад байрладаг, харин Ордон яг голд нь сүндэрлэж байна. Аль нь руу нь эхэлж зорих вэ?"

Англи эх

"Advance, conquer territory, establish reinforced positions… rinse and repeat. The Lighthouse is similar to the Wharf, though, both are situated on the outskirts of the city, while the Palace is standing dead in the center. Which one are we going to go for first?"

Санни ярвайв.

Англи эх

Sunny grimaced.

Мөнхийн Хотын гадна хүрээг даган явахад л хүрчих тул Гэрэлт Цамхаг руу очих нь амархан. Харин Ордон… хэрвээ Датчмэн үнэхээр тийшээ зам цавчиж байгаа бол тэд ороолонгуудын цэргээс түрүүлж хүрэх ёстой.

Англи эх

The Lighthouse was easier to reach, since they could simply move along the outer perimeter of the Eternal City to get there. The Palace, however… if the Dutchman was indeed carving a path to it, then they needed to arrive before the wraith army.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа асуув:

Англи эх

He remained silent for a while, then asked:

"Шөнийн Цэцэрлэгийг засахын тулд боомтод хэр удаан зогсох хэрэгтэй гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"How long do you think the Night Garden will need to stay at the wharf to be repaired?"

Жет эргэлзэв.

Англи эх

Jet hesitated.

"Сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ бид хүссэн үедээ далайд гарч чадна. Зугтах ч юм уу, хотыг тойрон эргэж өөр газар эрэгт буух ч юм уу."

Англи эх

"I am not sure. We can set sail at any moment, though, either to escape or to circle the city and make landfall at a different point."

Санни Согогийнхоо өвдөлт улам бүр ширүүсэхийг мэдэрсээр дуугүй бодолхийлэв. Тэр Жетийн асуултад хариулаагүй хэвээр байсан юм.

Англи эх

Sunny contemplated silently, feeling the pain of his Flaw growing more and more intense. He still had not answered Jet's question, after all.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"Тэгвэл Гэрэлт Цамхаг, Ордон хоёрыг зэрэг зорьё."

Англи эх

"Then let's go after the Lighthouse and the Palace at the same time."

Тэр Ордны алсын цамхгуудыг гунигтай ширтэв.

Англи эх

He looked at the distant spires of the Palace somberly.

"Сүүдрийн Легион Мөнхийн Хотын гүн рүү довтолгоо эхлүүлж, төв арал руу аажмаар зам гаргана. Энэ хооронд Шөнийн Цэцэрлэг бөмбөгөр хучлагын захыг даган явж, биднийг шууд Гэрэлт Цамхаг руу хүргэнэ."

Англи эх

"The Shadow Legion will launch an invasion into the depths of the Eternal City, slowly making its way to the central island. The Night Garden, meanwhile, will sail along the edges of the dome and bring us directly to the Lighthouse."

Санни Жет рүү гунигтай хатуу шийдэмгий харцаар харав.

Англи эх

Sunny looked at Jet with a grim determination.

"Хэрвээ бүх зүйл сайн болбол, үгүй ээ, хэрвээ бид бүх зүйлийг сайн болгож чадвал Гэрэлт Цамхгаас Ордон руу хоёр дахь довтолгоогоо эхлүүлнэ. Тэгээд хэн нь түрүүлж хүрэхийг харна биз."

Англи эх

"If everything goes well, or rather, if we'll make it go well, we will launch a second offensive toward the Palace, this time from the Lighthouse. Then, we will see who gets to it first."

Жет санаа алдав.

Англи эх

Jet sighed.

"Төлөвлөгөө шиг л сонсогдож байна. Гэхдээ надад ганцхан асуулт байна л даа…"

Англи эх

"Sounds like a plan. I have just one question, though…"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Тэр ярсхийв.

Англи эх

She grinned.

"Чи үнэхээр эндээс зүгээр л хамаагүй зугтаж гармааргүй байгаа юм уу?"

Англи эх

"Are you sure that we don't want to just get the hell out of here?"

Санни итгэж ядсан янзтай түүнийг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her with an incredulous expression for a while.

"Мэдээж гармаар байна. Тэнгисийн ёроолд үхэшгүй жигшүүрт амьтадтай тулалдаж өдрөө өнгөрөөх нь миний хүсэл гэж чи бодоо юу? Би уснаас үзэн яддаг гэж хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"Of course, we want to. Do you think that fighting immortal abominations on the bottom of the sea is how I want to spend my days? Did I not mention that I hate water?"

Тэр ярвайв.

Англи эх

He grimaced.

"Гэвч бодит байдал бидний хүслийг үргэлж дагадаггүй. Тэгэхээр… энэ хараагдсан хоттой дайтаж, түүнийг эзэлье."

Англи эх

"However, reality does not always cater to our wishes. So… let's wage a war on this cursed city and conquer it."

Жет залхуутай мишээв.

Англи эх

Jet smiled lazily.

"Эзэлье. Өө, дашрамд хэлэхэд… тийм ээ."

Англи эх

"Let's. Oh, and by the way… yes."

Тэр Саннигийн мөрийг алгадав.

Англи эх

She patted Sunny on the shoulder.

"Сэтгэлийнхээ гүнд чи яг ингэж өдрөө өнгөрөөхийг хүсдэг гэж би үнэхээр бодож байна."

Англи эх

"I do think that, deep down, that is how you want to spend your days."

Санни шоолонгуй тачигнав.

Англи эх

Sunny scoffed.

«Шоглосон нь өөрөө шогтоно доо. Надад тийм гүн гэж юм байхгүй…»

Англи эх

'Joke's on her. I'm not that deep…'

✦

2640-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2640-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2640-р бүлэг: Тулааны Төлөвлөгөө · Shadow Slave · lightnovel.mn