Гэгээнтнүүдийн Цэрэг баруун гүүрний төлөөх тулаанд орж байх тэр мөчид Алуурчны Цэрэг ангалын зүүн гүүрэнд хүрч ирэв. Энд ч газрын байдал бараг адилхан байсан бөгөөд ганц ялгаа нь гэвэл их гүүр нуман биш тэгш хавтгай, бас тийм ч өргөн биш байлаа.
Англи эх
At the same time as the Saint Army entered the battle for the western bridge, the Slayer Army reached the eastern span of the chasm. Here, the landscape was rather similar, except for the fact that the great bridge was flat as opposed to arched and not quite as wide.
Харин тулаан огт өөр байв.
Англи эх
The battle was very different, though.
Уруудсан үхэшгүйчүүдийн урсгал аймшигт түрлэг мэт гүүрний гадаргуугаар давхин орж ирэхэд ангалын дээгүүр хүйтэн салхи сэвэлзэв. Тэгтэл агаарт нэг юм гялтсан.
Англи эх
As the torrent of fallen immortals entered the bridge, rushing across its surface like a harrowing tide, a cold wind blew across the chasm. Then, something glistened in the air.
Энэ бол цасан ширхэг байв… эхлээд ганцхан, дараа нь дахиад нэг, тэгснээ тоо томшгүй олон.
Англи эх
It was a snowflake… one at first, then one more, then an endless number of them.
Хачирхалтай нь, тэр өдөр Шуурганы Тэнгисийн ёроолд цас орлоо.
Англи эх
In a strange turn of events, on that day, snow fell at the bottom of the Stormsea.
Салхи улиан, аймаар хурд, хүчтэй исгэрч, догшин цасан шуурга ертөнцийг жихүүн тэврэлтдээ ороов. Хүйтэн огцом чангарч, сүүн цагаан цасан хөшиг нүдэнд харагдах бүхнийг бүрхэв.
Англи эх
The winds howled, reaching a frightening speed and intensity, and a violent blizzard enveloped the world in its frigid embrace. The temperature plummeted, and the milky-white veil of snow obscured everything in sight.
Цасан шуургыг мэдээж Өвлийн Араатны сүүдэр дуудсан хэрэг.
Англи эх
The snowstorm, of course, was summoned by the shadow of the Winter Beast.
Бага зэрэг сульдсан ч хар салхи, үхлийн хүйтэнд төдийлөн хайхрамжгүй уруудсан үхэшгүйчүүд урагшаа давшсаар л байв.
Англи эх
Somewhat weakened, but largely indifferent to the hurricane winds and the lethal cold, the fallen immortals continued moving forward.
Тэдний нэг нь гүүрний голд дөхөж очтол дээрээс гэнэт хар сум унаж ирээд түүнийг чулуунд хадав. Тэрхүү чөтгөр аймшигт махаа урж тасчин мултрах гэж садарсхийтэл, хоромхон зуурын дараа цасан дундаас өөр нэг сум чимээгүйхэн гарч ирээд биеийг нь хоёр хуваав.
Англи эх
One of them had almost reached the middle points of the bridge when a black arrow suddenly fell from above, pinning him to the stone. The fiend struggled to break free, tearing his ghastly flesh in the process, a moment later, another arrow appeared noiselessly from the snow, severing his body in half.
Бусад уруудсан үхэшгүйчүүд цус болсон цогцсыг гүйцэж түрүүлэхэд цасан дундаас асар том дүрсүүд гэнэт тэдэн рүү дайрав. Энэ бол Сүүдрийн Чононууд байсан бөгөөд жигшмээр жигшүүрт амьтдыг аварга эрүүгээрээ тас татан урж байлаа.
Англи эх
And then, as other fallen immortals overtook the bleeding body, massive silhouettes suddenly dove at them from the snow. Those were the Shadow Wolves, tearing the abhorrent abominations apart with their enormous maws.
Салхины улианд дарагдан тэдний араас намуухан шаржигнах чимээ дагав. Удалгүй Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийн дүрс аварга Чононуудын дундуур хуйларч, хядлагад нэгдлээ.
Англи эх
Drowned by the howling of the wind, a quiet rustle followed them. Soon enough, the figures of the Obsidian Wasps rushed between the giant Wolves, joining the massacre.
Эцэст нь цасан хөшиг дотор ид шидтэй мэт гоёмсог цогийн хээ ноцож, тэнгэр өөд сунав. Тэд Цогийн Хатны ирэлтийг зарлаж байлаа, Алуурчин түүний аварга толгой дээр зогсон, аль хэдийн дараагийн сумаа хөвчдөө тавьж байх агаад Хар Мянган Хөлтүүдийн их урсгал түүний хажуугаар тулаанд нэгдэхээр урсан өнгөрөв.
Англи эх
And then, finally, eerily beautiful ember patterns ignited in the veil of snow, stretching high into the air. They heralded the arrival of the Ember Queen, Slayer was standing on her enormous head, already nocking another arrow, and a great tide of the Black Millipedes flowed past her to join the fight.
Тэдний дунд гялалзсан хар оникс чулуугаар цутгасан мэт өөр нэгэн Мянган Хөлтийн Хатан байв, энэ бол түр зуур тийм дүр авсан Могой байлаа.
Англи эх
Among them was another Millipede Queen, this one seemingly forged from glistening onyx, it was Serpent, who had assumed that form for the moment.
Гүүрний бараан гадаргууг цас хурдан бүрхэж, тэр цасыг жигшүүрт үхэшгүйчүүдийн цус мөн л хурдан улаанаар будав.
Англи эх
The dark surface of the bridge was swiftly covered by snow, and the snow was swiftly painted red by the blood of the grotesque immortals.
Гэхдээ энэ бүгд биш байв.
Англи эх
But that was not all.
Цасан шуурганд үл үзэгдэн гүүрний хоёр талаар сүүдрийн хоёр урсгал бүх уртаар нь сунан тогтов. Удалгүй тэд хатуурч гялалзсан хар шил болон, тус тусдаа гүүр болжээ, гөлгөр гадаргууг нь тэр даруй тоо томшгүй мянган хөлтүүдийн үетэй хуяг бүрхэж, тэд уруудсан үхэшгүйчүүдийг жигүүрээс нь цохихоор урагш давхилдаж байлаа.
Англи эх
Unseen in the blizzard, two currents of shadows extended on both sides of the bridge, spanning its length. Soon, they solidified into glistening obsidian, becoming bridges of their own, their smooth surface was immediately hidden by the segmented carapaces of countless millipedes, who were rushing forward to attack the fallen immortals from the flanks.
Гэгээнтэн баруун талд Сүүдрийн Легионы хүчийг удирдаж байхад, Алуурчин зүүн талд тэднийг удирдаж байв…
Англи эх
Saint commanded the forces of the Shadow Legion in the west, while Slayer commanded them in the east…
Ингээд зөвхөн дунд гүүр л үлдэв.
Англи эх
That only left the middle bridge.
Тэнд өрнөж буй дүр зураг ч мөн адил гайхмаар, гэхдээ хамаагүй хачин байлаа.
Англи эх
The scene taking place there was no less stunning, albeit far more bizarre.
Тэнд, гүүрний урд, гоёмсог барилгууд нурж, тоосны асар том үүл хөөрөв.
Англи эх
Out there, in front of the bridge, the ornate buildings collapsed, raising a vast cloud of dust.
Тэр тоосон дундаас ангал руу аажуухан хөдлөх хачин, аварга том дүрс илрэв.
Англи эх
And in that dust, a strange, colossal silhouette revealed itself, moving slowly toward the chasm.
Удалгүй тэрхүү асар том дүрс гүүрэнд хүрч ирээд, өөрийнхөө жинхэнэ төрхийг харуулав…
Англи эх
Soon, the colossal figure reached the bridge, revealing itself to be…
Өндөр сүрлэг, харанхуй цайз.
Англи эх
A towering, imposing dark castle.
Цайз аварга аалз шиг үетэй, өндөр найман хөлөөрөө нуранги дээгүүр алхаж байв. Хамгийн өндөр цамхаг дээр нь титан эрвээхэй суусан бөгөөд түүнээс зүүн, баруун тийш тоо томшгүй хар торгон утас сунаж, Мөнхийн Хотын тэнгэрийг хий үзэгдэл мэт аалзны тороор бүрхэж байлаа.
Англи эх
The castle moved across the rubble on eight towering segmented legs, akin to a gargantuan spider. A titanic moth was perched on its tallest tower, and countless strands of black silk extended from it east and west, bloating out the sky of the Eternal City like an ethereal spider web.
Энэ мэдээж Гайхамшигт Дуурайгч байв. Дуурайгч ч, Хүүхэлдэйчин ч хоёулаа одоогоор Саннигийн нэг хувилгаанаар хүч нэмэгдүүлсэн байсан бөгөөд Сүүдрийн Легионы холоос довтлох чадвартай Хий Дүрс бүр цайзын хэрэм дээр байр эзэлжээ. Дэйрон болон хүн Гэгээнтнүүдийн сүүдэр ч тэнд байсан бол Голиат, Бузартсан Үнэн Эрэлч, Хаш Хатны Үлдэгдэл гурав түүнийг дагалдан хамгаалж явав.
Англи эх
That was the Marvelous Mimic, of course. Both Mimic and the Puppeteer were currently augmented by one avatar of Sunny, and every shade of the Shadow Legion capable of ranged attacks was currently manning the castle's walls. The shadows of Daeron and the human Saints were there, as well, while Goliath, the Defiled Seeker of Truth, and the Remnant of the Jade Queen were escorting it.
Харанхуй Цайз их гүүрэн дээр гишгэн гарч, өргөнийг нь бүтэн хаагаад цааш урагшилсаар байв. Төд удалгүй хэрмийг нь хамгаалагчид довтолж буй үхэшгүйчүүд рүү алсаас сөнөөх цохилтын бороо асгаж, тэднийг мурилзах махны урагдсан тасархай болгон хувиргав.
Англи эх
The Dark Castle stepped onto the great bridge, instantly blocking its entire width, and continued moving forward. Soon enough, the defenders of its walls unleashed a devastating barrage of ranged attacks on the attacking immortals, reducing them to torn shreds of slithering flesh.
Гурван тулаан нэгэн зэрэг ид өрнөж, гурван гүүр тус бүр дээр Сүүдрийн Легионы хүч аажмаар урагшилж байлаа.
Англи эх
Three battles raged at the same time, and on each of the three bridges, the forces of the Shadow Legion were slowly advancing.
…Үүнтэй зэрэгцэн нүднээс далд дөрөв дэх тулаан ч өрнөж байв.
Англи эх
…There was a fourth battle happening at the same time, as well, hidden from view.
Харанхуй Цайзын сэнтийн танхимд, хар шилэн сэнтийн доор гүн сүүдэр тайван хэвтэнэ. Энэ бол хэлбэргүй төрхөндөө буцсан Хар Зүүд байлаа.
Англи эх
Out there in the throne room of the Dark Castle, a deep shadow rested beneath the obsidian throne. It was Nightmare, having returned to its shapeless form.
Энэ мөчид түүний Зүүдний Хараалд өртсөн уруудсан үхэшгүйчүүд Хар Зүүднүүдийн Төөрдөгт түгжигдэн, хар дарсан зүүдийг нэг нэгээр нь бутлан буй. Тэр зуур Хар Зүүдний тэдний дотор суулгасан үр соёолж, шинэ аймшигт зүүдийг төрүүлж байлаа…
Англи эх
At the moment, the fallen immortals infected by his Dream Curse were locked in the maze of nightmares, shattering them one after another. At the same time, the seeds Nightmare had planted in them were growing, giving birth to new dreadful dreams…
Харанхуй хүлэг олзоо Төөрдөг дотроо барьж, сэрүүн байгаа үхэшгүйчүүдэд Зүүдний Хараалаа тараахаас гадна шинээр төрсөн хар дарсан зүүд бүртэй тулалдаж, өөртөө захируулах ёстой байв, бас өмнөх зарц нараа устгагдахаас нь ч илүү хурдан.
Англи эх
The tenebrous steed had to not only keep his prey contained within the maze and spread the Dream Curse to those of the immortals who were still awake, but also battle and subjugate each of the newborn nightmares, and do so faster than his prior minions were being destroyed, as well.
Тэр аймшигт тулааны ширүүн байдал бодит байдал дахь өрнөлөөс огтхон ч дутахгүй, магадгүй бүр ч аймшигтай байлаа.
Англи эх
The fury of that terrible battle was in no way inferior to what was happening in reality, and maybe even more dreadful.
"...Бурхад минь."
Англи эх
"...Gods."
Тэр үед Санни, Жет хоёр дөнгөж сая Боомтод хүрч иржээ. Хэрэм дээр нь зогсоод тэд эргэн, Мөнхийн Хотын үзэсгэлэнт дүр төрх рүү харав.
Англи эх
Sunny and Jet had just reached the wharf by then. Standing on its walls, they looked back, at the beautiful vista of the Eternal City.
Жет гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Jet took a deep breath.
Тэдний зогсож буй газраас гурван тулааны нарийн ширийнийг харахад хэцүү байсан ч, харагдах өчүүхэн хэсэг нь л төсөөлшгүй юм байлаа.
Англи эх
It was hard to see the details of the three battles from where they were standing, but what little they could see was already unimaginable enough.
Жет хэдэн хором чимээгүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
She remained silent for a few moments, then sighed.
"Яагаад би… бүх хөгжилтэй юмыг алдаж байгаа юм шиг санагдаад байна вэ?"
Англи эх
"Why do I feel… like I'm missing all the fun?"
Өөрийнхөө үгийг сонсоод Жет толгой сэгсрэв.
Англи эх
Hearing her own words, Jet shook her head.
"Хараал ид. Бид бие биеэ тийм ч удаан таниагүй ч, би чамтай хэтэрхий удаан хамт байчихсан юм шиг санагдаад байна."
Англи эх
"Damn. We haven't known each other that long, but I already feel as if I've spent too much time with you."
Санни ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
Тэр хариулах гэж амаа ангайтал яг тэр мөчид алсаас нүргэлэх чимээ хоёулангийнх нь анхаарлыг сарниулав.
Англи эх
He opened his mouth, wanting to answer, but at that moment, a distant rumble distracted them both.
Зүүн тийш хараад тэд гайхалтай зүйл үзэв, тэнд, алсад Цагийн Цамхагийн асар том дүрс… нурж байлаа.
Англи эх
Looking east, they saw something stunning, out there, far away, the colossal shape of the Clocktower…was crumbling.
Аварга байгууламж бутран задарч, өөр дээрээ эвхрэн унаж, асар том чулуун хэсгүүд тоос шороо, хог новшны үүлэн дунд доош нурж байв. Энэ сүйрлийн цар хүрээ үнэхээр сүрдмээр байлаа.
Англи эх
The immense structure was breaking apart and folding in on itself, enormous chunks of stone falling down in clouds of dust and debris. The scale of this destruction was simply daunting.
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Түүний өөрийн хүч Мөнхийн Хотын баруун хязгаарт ойртох нь бүү хэл, бараг тэнд байгаагүй бөгөөд Датчмэн алс хойд зүгт байв.
Англи эх
His own forces were nowhere near the western reaches of the Eternal City, and the Dutchman was far in the north.
Тэгэхээр зөвхөн гурав дахь нууцлаг өрсөлдөгч л үлдэх нь. Тэр юмс юу ч байлаа гэсэн, энэ дүр зургийг л үүсгэсэн байх ёстой.
Англи эх
That only left the mysterious third contender. That thing, whatever it was, must have caused this scene.
Түүний хөмсөг улам зангирав.
Англи эх
His frown deepened.
"...Учир нь хөгжилтэй юм болж байгаа болохоор."
Англи эх
"...Because fun things are happening."
Санни эргэж, Шөнийн Цэцэрлэг рүү алхав.
Англи эх
Turning away, Sunny headed toward the Night Garden.
"Явцгаая. Үрэх цаг алга."
Англи эх
"Let's go. There's no time to waste."
Сэтгэгдлүүд
2642-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…