lightnovel.mnСүүдрийн боол 2643-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2643

Эдгэрэлт

5 минут уншина
✦

Цэцэглэн дэлгэрсэн Боомтын гоо үзэсгэлэн, амар амгалан нь арлын нөгөө талд өрнөж буй тулааны аймшигт хядлагатай эрс ялгаатай байв. Ухамсар нь хоёр газарт хуваагдсан Саннигийн хувьд энэ ялгаа бүр ч илүү мэдрэгдэж байлаа. Тэрээр хэрмийн дотор зах руу шийдэмгий алхаар очоод доош үсэрч, зуу орчим метр унаад, Шөнийн Цэцэрлэгийн хамар дээр зөөлөн газардав.

Англи эх

The beauty and tranquility of the blooming wharf were in stark contrast with the horrid carnage of the battle taking place on the other side of the island, especially for Sunny, whose consciousness was split between both. Walking to the inner edge of the wall with determined steps, he jumped off, plummeted about a hundred meters, and landed softly on the bow of the Night Garden.

Нэйв тэнд харуул хамгаалан зогсож, хүйс тэмтэрсэн тулааны алсаас дуулдах шуугианыг баргар царайгаар чагнаж байв. Санни ирэхэд түүний зовнил бага зэрэг намдсан бололтой, харин Жет нэгдэхэд түүний хурцадмал байдал бараг бүрмөсөн арилав.

Англи эх

Naeve was standing guard there, listening to the distant clamor of the devastating battle with a grim expression. Sunny's arrival seemed to alleviate some of his worry, and when Jet joined them, most of his tension disappeared.

Нэйв Боомтын хэрэм рүү харснаа аажуухан амьсгаа гаргав.

Англи эх

Glancing at the walls of the wharf, Naeve exhaled slowly.

"Чөтгөр ав, тэнд чинь ер нь юу болоод байна аа?"

Англи эх

"What the hell is happening there?"

Санни түүн рүү хальт харав.

Англи эх

Sunny gave him a brief look.

"Үхэгсдийн цэрэг үхэшгүй цэрэгтэй тулалдаж байна. Нүд хужирлам жигшүүртэй үзэгдэл."

Англи эх

"A dead army is battling an immortal army. It's quite hideous."

Ингэж хэлээд тэр эргэн тойрноо харж, асуув:

Англи эх

With that, he looked around and asked:

"Харин эндээ юу болж байгааг асуух нь илүү зөв байх. Энэ Боомт Шөнийн Цэцэрлэгийг засах ёстой байсан шүү дээ. Ажил хэр явж байна?"

Англи эх

"A better question is what's happening here. This wharf was supposed to repair the Night Garden, how is that going?"

Нэйв хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Naeve hesitated for a moment.

"Этэр руни бичээст танхимд байгаа болохоор илүү сайн хариулах байх. Гэхдээ товчхондоо, Найтуокер зөв байжээ. Шөнийн Цэцэрлэг үнэхээр засагдаж байна. Гэхдээ энэ нь яг юу гэсэн үг болохыг бид одоохондоо сайн ойлгоогүй л байна."

Англи эх

"Aether would be able to answer better, since he is in the runic hall, but in short, Nightwalker was right. The Night Garden is indeed being mended, although we are not quite sure what it means just yet."

Санни үүнд аль хэдийн нэлээд итгэлтэй байсан ч, баталгаа сонсох нь сайн хэрэг байлаа.

Англи эх

Sunny had already been reasonably confident of that fact, but it was good to receive a confirmation.

Жет хөлгөө сониучирхан ажиглаж байх зуур Санни асуув:

Англи эх

As Jet studied her ship with curiosity, he asked:

"Тэгээд… хэр удах бол?"

Англи эх

"So… how long do you think it will take?"

Нэйв хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Naeve raised an eyebrow.

"Нэлээд удах байх. Хэдэн өдөр... магадгүй хэдэн долоо хоног. Яасан?"

Англи эх

"Probably quite some time. Days... maybe weeks. Why?"

Санни царайгаа мурийлгав.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Шөнийн Цэцэрлэгийг аваад бага зэрэг аялал хийх санаатай байсан юм. Хотын байдал хүнд байгаа болохоор түүнийг гартаа байлгах нь их тус болно."

Англи эх

"Because we were hoping to take the Night Garden on a small voyage. The situation in the city is difficult, so having it at our disposal would be of great help."

Амьд хөлөг Мөнхийн Хотод бужигнах аймшигт жигшүүрт амьтдаас аль хэдийн аюулгүй байгаа нь үнэхээр завшаан байлаа. Хэрэв Дэйрон болон түүний руни бичээсийн хэлхээ байгаагүй бол... Тэднийг живсэн балгаст ойртоход юу болох байсныг төсөөлөхөд л Саннигийн бие зарсхийв.

Англи эх

It was truly a blessing that the living ship was safe from the horrid abominations populating the Eternal City, already. If not for Daeron and his runic array... Sunny shuddered to imagine what would have happened once they drew close to the sunken ruin.

Могой Хаан хотыг тойруулан хаалт босгоод зогсохгүй, түүнийг судлахыг хүссэн хэн бүхэнд сануулга үлдээсэн нь учиргүй хэрэг биш байжээ.

Англи эх

There was a good reason why the Serpent King had not only built a barrier around the city, but also left a warning to anyone wishing to explore it.

Жет инээмсэглэв.

Англи эх

Jet smiled.

"Хүнд гэж тэр тоо томшгүй олон жигшүүрт үхэшгүй амьтад, Датчмэн ба түүний ороолонгуудын цэрэг, бас огт өөр, магадгүй бүр ч аймшигтай нэг юм байгааг хэлж байгаа юм. Сүүдрийн Эзэн их цэргээ дайнд хөөргөсөн, тэгээд Их ба Дээд зэргийн оршнолуудын гурван тулаан нэгэн зэрэг өрнөж байна. Аан тийм, энэ бол энэ аяны төгсгөлийн дөнгөж эхлэл шүү."

Англи эх

"By difficult, he means that there's a myriad of abominable immortals, the Dutchman and its army of wraiths, and also something else entirely, which might be even more dreadful. The Lord of Shadows has unleashed his legion, and there are three battles between Great and Supreme beings happening at the same time. Oh, and that is just the beginning of the end of this expedition."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Гэхдээ бид Шөнийн Цэцэрлэгийг Шуурганы Бурхны удам нуугдаж буй Гэрэлт Цамхаг руу шууд авч явмаар байна. Тэгэхээр хөлөг хөвж явж чадах уу? Хамгийн гол нь, засварыг нь тасалдуулах нь зөв үү?"

Англи эх

"We want to take the Night Garden directly to the Lighthouse, though, where the lineage of the Storm God is hidden. So, can it sail? And more importantly, should we interrupt the mending process?"

Нэйв тэр хоёрыг хэсэг чимээгүй ажиглаж байснаа толгой дохив.

Англи эх

Naeve studied them both silently for a short while, then nodded.

"Хөвж явж чадна. Тасалдуулсан ч, тасалдуулаагүй ч ялгаагүй."

Англи эх

"It can sail, and it doesn't matter whether we do or not."

Энэ удаад гайхах ээлж Саннид иржээ.

Англи эх

It was Sunny's turn to be surprised.

"Ялгаагүй гэнэ ээ?"

Англи эх

"It doesn't matter?"

Нэйв тайвнаар толгой дохив.

Англи эх

Naeve nodded calmly.

"Шөнийн Цэцэрлэг энгийн хөлөг биш гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. Зүгээр нэг ид шидтэй хөлөг ч биш, харин амьд хөлөг. Тиймээс түүнийг засаж буй жинхэнэ байдал нь бидний ердийн төсөөлдгөөс өөр."

Англи эх

"You must keep in mind that the Night Garden is not a mundane ship. It is not merely an enchanted ship, either, instead, it is a living ship. So, the reality of how it is being repaired is different from how we would usually imagine it."

Тэр хөл доорх тавцан руу заав.

Англи эх

He pointed at the deck beneath their feet.

"Боомт энгийн хөлгийг засдаг шиг эвдэрсэн хэсгүүдийг нь шууд утгаараа засаж байгаа юм биш. Харин... Шөнийн Цэцэрлэгт амь чадлын асар их урсгалыг шингээчихсэн юм шиг. Тэр амь чадал нь эргээд Шөнийн Цэцэрлэгийн өөрийгөө нөхөн сэргээх чадварыг тэтгэж байна. Яг л амьд биет аяндаа эдгэрдэг шиг. Тиймээс засагдаж байна гэж бид хэлж байгаа ч, үнэндээ эдгэрч байна гэх нь илүү оновчтой."

Англи эх

"The wharf is not literally repairing its broken parts, like one would a mundane vessel. Rather, it is as if… the wharf infused the Night Garden with a great torrent of vitality. That vitality, in turn, fueled the ability of the Night Garden to mend itself, much like a living being would heal naturally. So although we say that it is being repaired, in truth it is more like it's healing."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Тиймээс зогсоолдоо үлдэх, үлдэхгүй нь тийм ч чухал биш. Үйл явц нэгэнт эхэлсэн болохоор Шөнийн Цэцэрлэг Боомтоос гарсан ч үргэлжилсээр байх болно."

Англи эх

"So it doesn't matter that much if we stay docked or not. The process has already been initiated, so it will continue even if the Night Garden leaves the wharf."

Санни түүнийг хэсэг харж байснаа Жет рүү харав.

Англи эх

Sunny looked at him for a while, then looked at Jet.

Тэгээд инээмсэглэв.

Англи эх

Then, he smiled.

"Ингэж л сонсмоор байсан юм!"

Англи эх

"That's what I want to hear!"

Шөнийн Цэцэрлэг цэцэглэн дэлгэрсэн зогсоолд үлдвэл эдгэрэлт нь арай эрт дуусах биз. Гэвч амьд хөлөг Шуурганы Тэнгисийн дарамт ихтэй харанхуй гүнд эргэн шумбасан ч эдгэрэлт нь нүдэнд үл үзэгдэн үргэлжилж чадах ажээ.

Англи эх

The process of healing would probably reach its conclusion faster if the Night Garden remained in the blossoming berth, but it could continue unseen even if the living ship dove back into the crushing darkness of the Stormsea.

Энэ бол үнэхээр сайхан мэдээ байв. Санни Мөнхийн Хотын төлөөх тулаанд амьд хөлгийг ашиглах боломжтой болсноор зогсохгүй, хэрэв хэрэгтэй бол санаа зоволтгүй ухрах боломж ч тэдэнд бий болсон юм. Аяны бусад зорилго биелэхгүй үлдлээ ч, Шөнийн Цэцэрлэг ядаж ашиг хүртэх нь.

Англи эх

This was truly great news, not only because it allowed Sunny to use the living ship in the battle for the Eternal City, but also because it gave them an opportunity to retreat without worry. Even if other goals of the expedition ended up not being achieved, the Night Garden would benefit.

Тиймээс Саннид төдийлөн санаа зовох шаардлага байхаа больжээ.

Англи эх

So, Sunny did not have to feel too worried anymore.

"За тэгвэл, олсоо тайлцгаая."

Англи эх

"Let us cast off, then."

Тэр тэднийг инээмсэглэн харж, хэсэг тээнэгэлзсэнээ хайхрамжгүй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He looked at them with a smile, hesitated for a moment, and then added in a nonchalant tone:

"...Дашрамд хэлэхэд, үүнийг яаж хийдэг юм бэ?"

Англи эх

"...How do we do that, by the way?"

Ингээд үзэхэд зогсоолоос гарах нь орохтой адилхан амархан байжээ.

Англи эх

As it turned out, leaving the berth was just as easy as entering it.

Шөнийн Цэцэрлэг яг одоо жинг нь даасан мөчрүүдээр Боомттой холбогдсон байв. Их бие нь зогсоолтой нэгэн бүхэл болон нийлсэн тул амьд хөлгийн илбэ шид тэлж, аварга Боомтыг хүчирхэгжүүлэгч ид шидийг ч багтаах болжээ.

Англи эх

The Night Garden was currently connected to the wharf by the branches that supported its weight. Its hull and the berth had become a single whole, and therefore, the sorcery of the living ship expanded to contain the sorcery empowering the titanic wharf, as well.

Тиймээс Шөнийн Цэцэрлэгийг удирдагч хүн Боомтыг ч мөн удирдаж чадах байв. Үүнийг яаж хийх тухай заавар байхгүй нь мэдээж. Гэсэн ч Этэр хэсэг хугацаанд туршилт хийсний эцэст хамгийн энгийн үйлдлүүдийг идэвхжүүлж сурчээ.

Англи эх

So, the person controlling the Night Garden could control the wharf, too. Granted, there was no instruction manual on how to do it, nevertheless, Aether had been able to learn how to activate the simplest functions after a short period of experimentation.

Удалгүй Санни ус шуугин урсах чимээг сонсож, зогсоолын уудам усан сан руу асар том хүрхрээнүүд цутгаж буйг харав. Усны түвшин аажмаар дээшилж, тэр хэрээр Боомт мөчрүүдээ нэг нэгээр нь аажуухан татан, амьд хөлгөөс салж эхлэв.

Англи эх

Soon enough, Sunny heard the sound of rushing water, and saw great waterfalls spilling into the vast reservoir of the berth. The water level rose slowly, and as it did, the wharf slowly retracted its branches one by one, separating itself from the living ship.

Эцэст нь аварга том Боомтын агуу хаалга нээгдэж, усны харанхуй уудам дэлгэр дахин нүдэнд илэрлээ.

Англи эх

Finally, the great gates of the colossal wharf opened, and the dark expanse of water revealed itself once more.

Шөнийн Цэцэрлэг зогсоолоос аажуухан гулсан гарч, Мөнхийн Хотыг хамгаалсан бөмбөгөрийн захад хүрэв.

Англи эх

The Night Garden slowly glided out of the birth and reached the edges of the dome protecting the Eternal City.

Тэгээд хамраа эргүүлж, Гэрэлт Цамхаг руу чиглэлээ авав.

Англи эх

Then, turning its bow, it took course toward the Lighthouse.

✦

2643-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2643-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2643-р бүлэг: Эдгэрэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn