lightnovel.mnСүүдрийн боол 2644-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2644

Амжилтаас Болсон Зовлон

6 минут уншина
✦

Гурван гүүрний тулаан хүчирхийллийн цочирдом дэлбэрэлтээр эхэлсэн бөгөөд цааш үргэлжлэх тусам цус урсгал улам л аймшигтай болж байлаа. Мөнхийн Хотын уруудсан үхэшгүйчүүдтэй нүүр тулахдаа Санни өөртэй нь болон Сүүдрийн Легионтой нь тулах ямар байдгийг эцэст нь өөрийн биеэр мэдэрч байгаа юм шиг санагдав. Энэ нь түүнд нэг их таатай байсангүй гэдгийг хэлэх ч илүүц биз.

Англи эх

The battle of the three bridges had started from a stunning explosion of violence, and as it progressed, the carnage only grew more dreadful. Facing the fallen immortals of the Eternal City, Sunny felt as if he was finally experiencing what it was like to face him and his Shadow Legion, needless to say, that made him quite uncomfortable.

Түүний хий дүрсүүд хичнээн хүчтэй байх, тэдний хөдөлгөөнийг тэр хичнээн нарийн удирдах нь үнэндээ хамаагүй байв. Сүүдрүүдийнх нь хувийн ур чадвар, эр зориг ч мөн адил хамаагүй байлаа. Тэд хичнээн сайн тулалдаж, хичнээн дайсан хөнөөсөн ч уруудсан үхэшгүйчүүд зайлшгүй амилж, буцаад тулаан руу шунан орох бөгөөд жигшүүрт махан бие нь үхлийн тэмтрүүлээр товойн, аймшигт амнууд болон хувирч байв.

Англи эх

It did not matter, really, how powerful his shades were or how finely he controlled their movements. The personal skill and valor of his Shadows did not matter either, no matter how well they fought and how many enemies they killed, the fallen immortals inevitably returned to life and dove back into combat, their grotesque flesh bulging with lethal tendrils and morphing into terrible maws.

Хий дүрсүүдийг өөрсдийг нь устгах боломжгүй ч ялагдсаныхаа дараа тулааны талбарт эргэн ирэхэд тэдэнд хамаагүй их хугацаа шаардагддаг байлаа. Тиймээс цаг хугацаа Саннигийн талд байсангүй. Тэрээр үл ялиг чичрэн, эцэст нь ялагдах нь гарцаагүй гэдгийг бүрэн ухаарав. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт Мөнхийн Хотын иргэд Сүүдрийн Легионыг бүрмөсөн сөнөөж, түүнийг залгих болно. Зугтах ямар ч арга байсангүй.

Англи эх

The shades themselves could not be destroyed, but it took them much longer to return to the battlefield after being vanquished. So, time was not on Sunny's side. With a subtle shudder, he fully realized that his eventual defeat was inevitable, sooner or later, the citizens of the Eternal City would completely obliterate the Shadow Legion and consume him. There was simply no escape.

…Мэдээж дүрмээр тоглох юм бол. Харин Санни тийм бодолгүй байлаа.

Англи эх

…If he played by the rules, of course, which Sunny had no intention of doing.

Хуурч мэхлээд ялж болох байтал дүрэм сахиж ялагдах ямар хэрэг байх вэ?

Англи эх

Why follow the rules and lose when he could cheat and win?

«Гэхдээ л жаахан эвгүй санагдаж байна шүү.»

Англи эх

'It's still a little disturbing, though.'

Мөнхийн Хотын үхэшгүй хоригдлуудыг дарах түүний санаа зорилго, чадвар нь Санни ч бас ялагдашгүй биш гэдгийг тод сануулж байв. Хий дүрсүүд нь үнэхээр үл устах, гэхдээ дүрэм сахих сонирхолгүй өөр нэгэн оршнолтой тааралдах хүртэл л.

Англи эх

His own intent and ability to deal with the immortal prisoners of the Eternal City were a stark reminder that Sunny was not invincible, either. His shades were indestructible, true, but only until he met a being disinclined to follow the rules, as well.

«Үхэшгүй байх гэдэг үнэхээр хараал юм даа.»

Англи эх

'Immortality is really a curse.'

Наад зах нь хараал болж хувирч чадах аж.

Англи эх

Or at least it could become one.

Гурван гүүр тус бүр дээр түүний хий дүрсүүд нэг л үр дүнд өөр өөр аргаар хүрэхийг хичээж байв.

Англи эх

On each of the three bridges, his shades were trying to achieve the same result through different means.

Гэгээнтэн цэргүүдийнхээ хамт давшгүй хана босгож, өлсгөлөн махны түрлэгийг тэсвэртэйгээр даан зогсож байхад Алуурчин араатнуудаа дагуулан цасан дунд дайснуудыг агнаж, харин Харанхуй Цайзын хамгаалагчид хий үзэгдэл мэт жигшүүрт амьтдын дээр алсын довтолгооны шуурга буулгаж байлаа. Гэвч тэдний эцсийн зорилго нэг байв.

Англи эх

Saints and her soldiers had built an impregnable wall and steadily weathered the tide of hungry flesh, Slayer and her beasts hunted down the enemies in the snow, while the defenders of the Dark Castle unleashed a storm of ranged attacks on the ghastly abominations, but their end goal was the same.

Хохирлоо аль болох бага байлгаж, Зүүдний Хараал нөлөөлж эхлэх хүртэл дайсныг аажмаар хүлж барих. Хамгаалалт, довтолгоо, тэгээд хоёулангийнх нь хослол.

Англи эх

Minimize their losses and gradually restrain the enemy until the Dream Curse takes hold. Defense, offense, and a combination of both.

Баруун гүүрэн дээр Хар Мянган Хөлтүүд уруудсан үхэшгүйчүүдийг жигүүрээс нь тойрсон тул тэд одоо Мянган Хөлтүүд болон Алуурчны гол хүчний дунд хавчуулагдсан байв. Цуст Сүүдэр өөрөө ид шидтэй хүчирхэг сумнуудынхаа хоромхойг хоосолчихоод тулаан руу үсрэн орж, асар том бие, урт сүүл нь нэвтэршгүй хайрсаар бүрхэгдсэн, хуягт бөмбөлөг болон эргэлддэг хачирхалтай араатны дүрд хувирчээ.

Англи эх

On the western bridge, the Black Millipedes had flanked the fallen immortals, who were now caught between them and Slayer's main force. The murderous Shadow herself had spent her quiver of powerful enchanted arrows and leaped into battle, assuming the form of a bizarre beast whose massive body and long tail were covered by impenetrable scales, and who could turn into an armored ball.

Хайрс нь бараг үл эвдрэх нь тодорхой болов. Ядаж уруудсан үхэшгүйчүүдийн тэмтрүүлүүд түүнийг цоолж чадсангүй, харин үхэшгүйчүүд өөрсдөө өнхрөх араатны дор амархан няцарч, эсвэл аварга биеэ дэлгэн тэнийсний дараа хурц сарвуунд нь тас татуулж байв.

Англи эх

The scales turned out to be all but indestructible, the tendrils of the fallen immortals, at least, failed to pierce them, while the immortals themselves were easily crushed by the rolling beast or torn apart by its sharp claws after it unfurled its giant body.

Тэдний дунд Могой ч мөн янз бүрийн дүрд хувиран хөдөлж байлаа…

Англи эх

Serpent moved in their midst, as well, shifting between various forms…

Дунд гүүрэн дээр Харанхуй Цайз тууштай урагшилж байв. Дуурайгч дөнгөж Гэтэлсэн Сүүдэр боловч одоо Саннигийн нэг хувилгаанаар хүч нэмэгдсэн байсан тул хана нь уруудсан үхэшгүйчүүдийн хажуугаар шүргэх цохилтыг арай чүү гэж ч болов тэсвэрлэхүйц бат бөх болжээ.

Англи эх

On the middle bridge, the Dark Castle was steadily moving forward. Mimic was merely a Transcendent Shadow, but it was currently augmented by one of Sunny's incarnations, so, its walls had tuned durable enough to withstand the glancing attacks of the fallen immortals, even if just barely.

Жигшүүрт амьтдын ихэнх нь цайзад хүрэхээсээ өмнө хамгаалагчдын алсын довтолгоонд тасчигдан бутарсан ч, эцэст нь тэдний олонх нь хана руу авирч эхлэх нь зайлшгүй байлаа. Цайзын шүдлэг ханад хүрмэгц тэднийг Дэйрон болон хүн Гэгээнтнүүдийн сүүдрүүд угтаж, цавчин унагаад, хар гинжээр залгин авч байв.

Англи эх

Most of the abominations were torn to shreds by the ranged attacks of the defenders before reaching the castle, but in the end, many of them inevitably began to scale the walls. Reaching the battlements, they were met by the shadows of Daeron and the human Saints, cut down, and swallowed by black chains.

Алхаж буй цайзын өмнө, гүүрэн дээр Бузартсан Үнэн Эрэлч үхлийн хорт униар үүлэн шиг цацаж, Хаш Хатны Үлдэгдэл идэмхий галт уулын үнсийг урсгал болгон амьсгалж, Голиат харин давхин ирэх жигшүүрт амьтдыг ширтэн, харсан бүхнээ шатаан сөнөөх халуунд умбуулж байлаа.

Англи эх

In front of the marching castle, on the bridge, the Defiled Seeker of Truth expelled clouds of deadly miasma, the Remnant of the Jade Queen breathed out torrents of caustic volcanic ash, while Goliath gazed upon the rushing abominations, washing everything it beheld in immolating heat.

Зүүн гүүрэн дээр хар хитин хана өлсгөлөн махны нуранги дор бөхийх сөхийх шинжгүй тогтож байв. Шийтгэлийн Асурууд болон Бурхдын Булшны араатан аймшгууд мангас мянган хөлтүүдийн жагсаалын завсраар урагшилж, уруудсан үхэшгүйчүүдийн биеийг бяцлан, тасчиж байлаа. Бүг хамгаалалтын жагсаалын өмнө галзуурсан мэт довтолж, тэдний тэргүүн хүч болж байв.

Англи эх

On the eastern bridge, a wall of black chitin was refusing to buckle under an avalanche of hungry flesh. The Asuras of Condemnation and the bestial horrors of Godrave advanced through the breaches in the phalanx of monstrous millipedes, crushing and severing the bodies of the fallen immortals. Fiend rampaged in front of the defensive formation, serving as its vanguard.

Энэ хооронд Гэгээнтэн өөрөө урагшлахын тулд цуст зам огтлон гаргажээ. Мөнхийн Хотын жигшүүрт аймшгуудад дөрвөн талаас бүслэгдсэн тэрээр тайван байдлаар [Хоосны Бамбай]-г идэвхжүүлж, жинхэнэ харанхуйн хөшигний дор хөдлөн, жигшүүрт амьтад руу буув.

Англи эх

Saints herself, meanwhile, had carved a bloody path to advance forward. Surrounded by grotesque horrors of the Eternal City from all sides, she calmly activated the [Shield of Nothing] and descended upon the abominable creatures, moving under a veil of true darkness.

Санни, Хүүхэлдэйчин хоёр гурван армийг бүгдийг нь удирдан, тулааны хувьсан өөрчлөгдөх урсгалыг сэтгэл түгшин ажиглаж байлаа.

Англи эх

Sunny and the Puppeteer controlled all three armies, tensely observing the changing currents of the battle.

«Энэ… асуудал байна.»

Англи эх

'This… is a problem.'

Уруудсан үхэшгүйчүүд хүчтэй бөгөөд тоо томшгүй олон байв. Эдгээр жигшүүрт амьтад бүгд нэгэн цагт хүн байгаагүй ч, тэдний дунд жигшмээр, цуст махны хөдөлгөөнт ангал мэт араатан аймшгууд ч байлаа. Гэсэн хэдий ч Санни ур чадвар, стратеги, чимээгүй цэргүүдийнхээ эв нэгдлийн ачаар Сүүдрийн Легион, Мөнхийн Хотын оршин суугчдын хоорондох зөрүүг нөхөж чаджээ.

Англи эх

The fallen immortals were powerful, and there were a lot of them. Not all of these abominations had been humans once, either, there were bestial horrors among them, as well, each like a moving abyss of abhorrent, murderous flesh. However, Sunny had managed to bridge the divide between the Shadow Legion and the dwellers of the Eternal City with skill, strategy, and cohesion of his silent troops.

Гэвч асуудал нь энэ тулааны мөн чанарт оршиж байв. Дайсныг алах нь тэднийг өчүүхэн л саатуулах бөгөөд жинхэнэ ёсоор дарахын тулд тэднийг хүлж барьж, эцэст нь Зүүдний Хараалаар халдварлуулах шаардлагатай байлаа. Харин уруудсан үхэшгүйн биеийг түр устгах нь ганц хий дүрсийн даах ажил байсан бол түүнийг хүлж барихад дор хаяж хоёр хий дүрсийн тасралтгүй хүчин чармайлт шаардагдана.

Англи эх

The problem, however, was in the nature of this battle. Killing the enemies only slowed them down a little, and to truly deal with them, they had to be restrained and eventually infected by the Dream Curse. But while temporarily destroying the body of a fallen immortal was a task that an individual shade could accomplish, restraining them required continuous efforts of at least a couple of shades.

Энэ нь Санни дайсан бүрийг саармагжуулах тусам, нэг нь ч ялагдаагүй байсан ч, түүний цэргүүдийн тоо цөөрсөөр байна гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that with each enemy Sunny neutralized, the number of his soldiers diminished, even if none of them were vanquished.

Ямар нэг юм өөрчлөгдөх ёстой байв.

Англи эх

Something had to change.

Тэгээд удалгүй өөрчлөгдсөн юм.

Англи эх

And soon, it did.

Зүүн гүүрэн дээр Гэгээнтэн эцэст нь ухрахаас аргагүй болох тэр мөчид… хүчтэй дэлбэрэлт гүүрийг доргиож, түүний өмнөх хэдэн арван үхэшгүйчүүд тас үсэрч бутарлаа. Хормын дараа өөр нэгэн дэлбэрэлт цэцэглэн дэлгэрч, хүчтэй цочролын долгион дайсныг ганхуулан түлхэв.

Англи эх

Just as Saint was finally forced to move back on the eastern bridge… a powerful explosion rocked it, and dozens of immortals in front of her were torn to pieces. A moment later, another explosion bloomed, and a powerful shockwave sent the enemy reeling.

Энэ бол Мөнхийн Хотыг хамгаалдаг үл үзэгдэх хаалтын захаар хөвж, хотыг зүүн талаас нь тойрон явж буй Шөнийн Цэцэрлэг байлаа.

Англи эх

That was the Night Garden, sailing at the edge of the invisible barrier that protected the Eternal City while circling it from the east.

Тэд Боомтоос гарч арлыг өнгөрөх үед амьд хөлгийн баруун талд зүүн гүүр болон түүн дээр өрнөж буй тулааны төгс дүр зураг нээгдэв.

Англи эх

As they left the Wharf and passed the island, a perfect view of the eastern bridge and the battle happening on it opened to the right of the living ship.

Энэ нь хөлгийн баруун талын их буунууд шууд онох шугамтай болж, довтолж буй үхэшгүйчүүд дээр сүйрлийн бөмбөгдөлт буулгаж чадна гэсэн үг байлаа.

Англи эх

Which meant that its starboard cannons had a direct line of fire, and could unleash a devastating bombardment on the attacking immortals.

Гэвч тавцан дээр их бууг эрчмээр цэнэглэж, цэнэг хийх буучдын баг ч, Дэвшсэн офицерууд ч байсангүй…

Англи эх

There were no firing crews and Ascended officers on deck to fuel the cannons with essence and load them, though…

Тиймээс Санни сүүдрээс тоо томшгүй олон хар гар дуудан гаргаж, их буунуудыг өөрөө цэнэглэж, онилоод, буудал бүрийг өөрийн Дээд эрчмээр цэнэглэв.

Англи эх

So, instead, Sunny loaded and aimed the cannons himself, summoning countless black hands from the shadows, then charged the cannon balls with his own Supreme essence.

Цуврал дэлбэрэлтүүд урагшилж буй жигшүүрт амьтдыг их гүүрнээс бөөн бөөнөөр нь арчин хаях зуур Гэгээнтэн армийнхаа хамт хурдан урагшиллаа.

Англи эх

As a series of explosions erased swathes of the advancing abominations from the great bridge, Saint and her army advanced swiftly.

✦

2644-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2644-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2644-р бүлэг: Амжилтаас Болсон Зовлон · Shadow Slave · lightnovel.mn