lightnovel.mnСүүдрийн боол 2646-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2646

Сүүдрийн Жанжин

5 минут уншина
✦

Шөнийн Цэцэрлэг Боомтоос хөдөлсөн тул Санни түүнтэй холбогдсон арал дээр хүч үлдээх шаардлагагүй гэж үзэв. Жигшүүрт үхэшгүйчүүдээс арлыг цэвэрлэсний дараа Сүүдрийн Легион өмнө нь эзэлсэн газраа орхиж, Мөнхийн Хотын хойд зүгт орших хөрш гурван дүүрэг рүү давшив.

Англи эх

The Night Garden had left the Wharf, so Sunny saw no need to keep a presence on the island connected to it. Having cleansed it from the abominable immortals, the Shadow Legion abandoned the territory it had previously conquered and advanced northward to three neighboring districts of the Eternal City.

Гурван арлын аль аль нь Боомтын Арлаас том, илүү шигүү барилгажсан бөгөөд жигшүүрт амьтад ч илүү олон байлаа. Тэнд оршин буй үхэшгүйчүүд арай хүчтэй юм шиг санагдах бөгөөд дунд нь нөгөө зэвүүн мөнгөн бар мэтийн аварга дайчид ч илүү олон нуугдаж байв.

Англи эх

Each of the three islands was larger and more densely developed than the Wharf Island, and populated by more abominations, as well. The immortals dwelling there seemed slightly more powerful, with more champions akin to the abhorrent silver tiger hiding in their midst.

Нэг арал нь орон сууцны хороолол шиг харагдаж, нөгөө нь нам гүм гудамжуудын дунд өнгө алаг дэлгүүр, театрууд тарсан амралт зугаалгын дүүрэгтэй төстэй байсан бол сүүлчийнх нь ихэнхдээ гоёмсог цэцэрлэгт хүрээлэнд эзлэгджээ.

Англи эх

One of the islands seemed like a residential area, one resembled a leisure district with vibrant shops and theaters scattered among peaceful alleys, while the last one was mostly taken up by an exquisite park.

Манан мэт харанхуйд үзэсгэлэнт моднууд аяархан шуугих бөгөөд мөнгөлөг навчис нь унах гэрлийн туяанд гялтганана. Цөөрөм, мурийлт сувгууд дээгүүр нь усан тэнгэрийн хар ангал нүүрлэн, өндөр толгодууд газрын гадаргаас сүндэрлэн, арлын захаар барьсан зугаалгын замууд руу шат дамжлан уруудаж байлаа.

Англи эх

Beautiful trees rustled quietly in the nebulous darkness, their silver leaves glistening in the rays of falling light. Ponds and winding canals rested under the black abyss of the watery sky above, and tall hills rose above the landscape, cascading toward the promenades built along the edges of the island.

Гэгээнтэн цэргээ дагуулан амралт зугаалгын дүүрэг рүү, Алуурчин араатан хүчээ тэргүүлэн орон сууцны хороолол руу дайран орж, Гайхамшигт Дуурайгч цэцэрлэгт хүрээлэн рүү нэвтрэв. Гурван хүчин тус бүр өөрийн бүрэлдэхүүн болон гурван тулааны талбарын газрын байдлаас үүдсэн өөр өөр бэрхшээлтэй тулгарлаа.

Англи эх

Saint and her army invaded the leisure district, Slayer led her bestial force into the residential one, while the Mervalous Mimic entered the park. Each of the three forces was met with its own set of challenges, dictated both by its composition and the terrain of the three battlefields.

Тулааны шинж байнга өөрчлөгдөж, Санни шуурхай зохицох хэрэгтэй болов.

Англи эх

The nature of the battle kept changing, and Sunny had to adapt swiftly.

Түүний легион одоо хавьгүй олон дайсантай нүүр тулж байгаа тул тооны давуу тал нь төдийлөн чухал үүрэг гүйцэтгэхээ больжээ. Зүүдний Хараал хүлэгдсэн үхэшгүйчүүдийн дунд хангалттай хурдан тархахгүй байсан бөгөөд Саннид тэднийг эцэс төгсгөлгүй барьж байх хангалттай Хий Дүрс ч байсангүй. Тиймээс тэр баригдсан дайснууд нь дахин өөр рүү нь дайрна гэдгийг мэдсээр байж тэднийг суллахаас аргагүй байв.

Англи эх

His legion was facing a far greater number of enemies now, so its numerical advantage did not play a large role anymore. The Dream Curse was not spreading among the restrained immortals fast enough, either, and Sunny did not have enough shades to keep restraining them indefinitely, so, he had to keep releasing captured enemies despite knowing that they would attack him again.

Түүнээс гадна гурван арал анхныхаас том, хүн ихтэй байгаад зогсохгүй Мөнхийн Хотын илүү олон дүүрэгтэй холбогдож байсан нь шинэ шинэ жигшүүрт амьтад тэднийг тусгаарласан өргөн ангалыг давж аль хэдийн цувран ирж байна гэсэн үг. Бүр дор нь, тэд зөвхөн хойд зүгээс ирээд зогсохгүй Орон Сууцны болон Амралт Зугаалгын Арлууд дээрх Саннигийн хүчнийг жигүүрээс нь цохихоор заналхийлж байлаа.

Англи эх

Additionally, the three islands were not only larger and more populous than the first one, they were also connected to more districts of the Eternal City, which meant that many new abominations were already trickling across the wide chasms dividing them. Worse still, they were not arriving only from the north, but threatening to flank Sunny's forces on the residential and leisure islands.

Сүүдрийн Легионы хувьд байдал төдийлөн сайн харагдсангүй…

Англи эх

Things did not look too good for the Shadow Legion…

Гэсэн хэдий ч тулааны хэмнэлд гарсан хамгийн чухал өөрчлөлт нь сайн талынх байв.

Англи эх

However, the most important change in the cadence of the battle was a positive one.

Боомтын Арлын төлөөх тулаан харьцангуй богино, эдгээр гурван аймшигт мөргөлдөөнөөс бага хэмжээнд өрнөсөн тул Санни тэр үед үүнийг анзаараагүй юм. Гэвч Мөнхийн Хотын ид шид хүртэл бүхнийг чадагч биш ажээ.

Англи эх

Sunny had not noticed it during the battle for the Wharf Island since it was relatively short and had been fought on a smaller scale than these three terrifying collisions, but even the sorcery of the Eternal City was not omnipotent.

Энэ живсэн тамын уруудсан үхэшгүйчүүдийг устгах боломжгүй гэдэг үнэн. Тэднийг хэсэглэн урах ч бай, үнс болтол шатаах ч бай, Мөнхийн Хот залуу биеийг нь хэдэн удаа үхсэнээс үл хамааран эцэс төгсгөлгүй анхны төгс байдалд нь сэргээдэг.

Англи эх

The fallen immortals of this sunken hell could not be destroyed, indeed. Even if they were torn apart or burned to ash, the Eternal City would restore their youthful bodies to pristine condition, endlessly, no matter how many times they perished.

Гэвч Мөнхийн Хотын үхэшгүйчүүдийн амилахад зарцуулах хугацаа өөр өөр байлаа. Эхэндээ тэд хормын дотор дахин босдог байсан ч нэг жигшүүрт амьтныг давтан алах тусам тэр хугацаа аажмаар уртсаж байв. Сүүдрийн Легионы гүүрэн дээр тулалдсан үхэшгүйчүүдийн зарим нь аль хэдийн хэдэн бүтэн минутаар үхсэн хэвээр хэвтэх болжээ.

Англи эх

However, the time it took the immortals of the Eternal City to be revived varied. At first, it only took them mere moments to rise again, but if the same abomination was killed repeatedly, that time slowly increased. Already, some of the immortals whom the Shadow Legion had fought on the bridges spent entire minutes remaining dead.

Энэ нь Сүүдрийн Легионы чимээгүй Хий Дүрсүүдтэй харьцуулшгүй хэвээр байв. Тэдний хүчтэй нь тулааны талбарт эргэн ирэхэд бүтэн бүтэн өдөр шаарддаг. Гэсэн ч энэ нь Мөнхийн Хотын төлөөх тулаанд цоо шинэ хүчин зүйл нэмж, Саннид ашиглах илүү олон хэрэгсэл өгч байлаа.

Англи эх

That was still incomparable to the silent shades of the Shadow Legion, since the more powerful of them needed entire days to return to the battlefield. However, it introduced an entirely new dynamic to the battle for the Eternal City, giving Sunny more tools to work with.

Үүний улмаас уруудсан үхэшгүйчүүд Сүүдрийн Легионоос аажмаар болгоомжлох болсон бололтой. Хий Дүрсүүдэд устгагдахаас айсандаа бус, харин хэт удаан үхсэн хэвээр байж, дайсны гэдсийг дэлдэх боломжоо өөр хэн нэгэнд алдахаас эмээсэндээ.

Англи эх

The fallen immortals seemed to be slowly growing wary of the Shadow Legion as a result, not because they feared being destroyed by the shades, but because they feared remaining dead for too long and surrendering their chance to eviscerate the enemy to someone else.

Ингээд тулааны ширүүн байдал тодорхой хэмжээгээр саарсан бөгөөд Санни жигшүүрт амьтдыг дахин дахин алж, амилах үйл явцыг нь удаашруулах тусам цаашид ч өөрчлөгдсөөр байх нь лавтай.

Англи эх

So, the intestine of the combat lessened, somewhat, and it would probably keep changing as Sunny killed more abominations over and over again, slowing down their revival process.

Ийм нөхцөлд тулааны хатуу чанд тооцоо улам ч чухал болж, Санни дайны нэгэн тодорхой тал болох бүслэлтийн инженерчлэл ба бэхлэлт ашиглахад анхаарлаа төвлөрүүлэхээс аргагүй болов.

Англи эх

In these circumstances, the ruthless economy of battle had become even more important, forcing Sunny to concentrate on a particular aspect of warfare, the use of siege engineering and fortifications.

Цэрэг удирдаж буй жанжин шиг… үгүй ээ, жинхэнэ цэрэг удирдаж буй жинхэнэ жанжин шиг… тэр гурван арал тус бүр дээр хамгийн тохиромжтой байрлалыг эзэлж, хүчнээ бэхжүүлэн, үхэшгүй жигшүүрт амьтдын бөөнийг аажим аажмаар хэсэглэн цөөлөх ёстой байв. Энэ бол яг одоогийн түүний нэн тэргүүний зорилт.

Англи эх

Like a general commanding an army… well, an actual general commanding an actual army, rather… he had to conquer optimal positions on each of the three islands, entrench his forces, and slowly chip away at the swarm of immortal abominations. That was his priority at the moment.

Аз болоход тулааны байрлалыг бэхжүүлэх тал дээр Санни өвөрмөц давуу талтай байлаа.

Англи эх

Luckily, Sunny possessed a unique advantage as far as fortifying battle positions went.

Амралт зугаалгын дүүрэгт Гэгээнтэн цэргийнхээ хамт тулалдсаар нэгэн том барилгад хүрч очив. Найдварын Хаант Улсын Тулааны Цэнгэлдэхтэй төстэй байсан тул Санни түүнийг хараад дотроо нууцхан дагжив. Энэ бол зуйван хэлбэртэй, нээлттэй нуман хаалгатай сүндэрлэсэн ханатай, талбайг тойрсон өргөн замналын зүг доошлох тансаг үзэгчдийн суудалтай асар том театр байв… хэрэв андуураагүй бол морин уралдааны цэнгэлдэх.

Англи эх

In the leisure district, Saint and her army fought their way to a large structure that made him shudder, in secret, because of its similarity to the colosseum of the Kingdom of Hope. It was a vast theater built in an elliptical shape, with towering walls with open arches and lavish spectator seats descending toward a wide track that circled the arena… a hippodrome, if he was not mistaken.

Хана нь нээлттэй болохоор Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийг хамгаалахад бэрх байсан ч асар том хэмжээ, ерөнхий хэлбэр нь бэхлэлт байгуулахад яг төгс тохирох байлаа.

Англи эх

The open nature of its walls made the Hippodrome a hardly defensible position, even if its great size and overall shape made it perfect for establishing a stronghold.

Гэгээнтэн дайчдынхаа хамт эртний театр руу цутган орох зуур эргэн тойрных нь сүүдрүүд хөдөлж, дээшээ урсав. Тэд Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн хананд гаргасан өргөн хаалгануудыг дүүргээд хатуурч, тэднийг таглав. Үүний зэрэгцээ илэрсэн сүүдрийн давхарга чулуун ханыг бэхжүүлж, эвдэхэд улам хэцүү болгов.

Англи эх

As Saint and her warriors poured into the ancient theater, the shadows around it stirred and flowed upward. They filled the wide portals cut into the walls of the Hippodrome and then solidified, closing them. At the same time, a layer of manifested shadows reinforced the stone walls, making them harder to destroy.

Хананы орой дээр цухуйсан бастионуудтай өргөн цамхаг хэрэм бий болж, ёроолоос нь хурц шовгор гадсаар хийсэн налуу хашлага босон, ойртох замыг хүндрүүлэв.

Англи эх

Wide battlements with protruding bastions were established on top of the walls, and an inclined palisade of sharp spikes rose from its base, making approach more difficult.

Санни баригдсан үхэшгүйчүүдийг хүлсэн тоо томшгүй гинжийг барьж байхын тулд аль хэдийн хүчээ шавхаж байсан тул эдгээр сүүдрийг зүгээр л байнгаар илрүүлэв. Ингэснээр тэд хавьгүй сул, хавьгүй хэврэг болсон ч илэрсэн сүүдрийн олон давхаргыг бие биен дээр нь давхарлан Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн тэсвэрлэх чадварыг эрс нэмэгдүүлж чадлаа.

Англи эх

Sunny was already straining himself to maintain the countless chains that bound the captured immortals, so he simply manifested these shadows permanently. That made them far less potent and far more brittle, but by overlaying multiple layers of manifested shadows on top of each other, he was able to vastly improve the resilience of the Hippodrome.

Урьд нь оролцож байсан олон бүслэлтээ санан, Санни эртний театрыг эзлэхэд аль болох хэцүү болгохын тулд богино хугацаанд хэрэгжүүлж чадах бүх арга хэмжээг авав.

Англи эх

Remembering the many sieges he had ever participated in, Sunny implemented every measure he could realize in a short amount of time to make the ancient theater as difficult to conquer as possible.

Удалгүй тоо томшгүй хар шовгороор ёрдойсон харанхуй цайз амралт зугаалгын дүүргүүдийн дээгүүр сүндэрлэв. Гэгээнтэн харанхуйн орхимжинд нөмрөгдөн хэрмийн орой дээр зогсож байлаа.

Англи эх

Soon, a dark fortress towered above the leisure districts, bristling with countless black spikes. Saint stood atop its walls, shrouded in a mantle of darkness.

Үүнтэй төстэй үйл явдал Цэцэрлэгт Хүрээлэнгийн Арал болон Орон Сууцны Арал дээр ч өрнөж байв...

Англи эх

Similar things were happening on the park island and the residential island, as well...

✦

2646-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2646-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2646-р бүлэг: Сүүдрийн Жанжин · Shadow Slave · lightnovel.mn