Сүүдрийн Легионы гурван бэхлэлтийг жигшүүрт махны давалгаа бүслэн байх зуур Шөнийн Цэцэрлэг алс холын Гэрэлт Цамхаг руу хөвсөөр байв. Санни хий дүрсүүдээ аль хэдийн зэвсэглэж эхэлсэн ч шингэн металлын цөөрмүүдийг шавхаж, аль болох олныг нь тоноглоход нэлээд цаг шаардагдах нь тодорхой байлаа.
Англи эх
While the three strongholds of the Shadow Legion were besieged by the tide of hideous flesh, the Night Garden continued sailing toward the distant Lighthouse. Sunny had already begun arming his shades, but it was going to take some time to exhaust the pools of liquid metal and equip as many of them as he could.
Гэсэн ч ид шидтэй хуяг хэмээх гялалзсан шинэ хувцас өмссөн хий дүрсүүдээ тэр фронтын шугам руу шилжүүлчихсэн тул Сүүдрийн Легионы хохирол аль хэдийн буурч эхэлжээ.
Англи эх
He moved the shades that had already received shiny new coats of enchanted armor to the frontline, though, so the rate at which the Shadow Legion was suffering casualties was already reducing.
"Үнэхээр гайхалтай юм."
Англи эх
"It's amazing, really."
Тэр мөчид Санни, Жет хоёр Шөнийн Гэгээнтнүүдийн хамт амьд хөлгийн жолооны тавцан дээр байлаа. Тэр Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн зэвсгийн сангаас авсан нэгэн зэвсгийг тэдэнд үзүүлж байв.
Англи эх
At the moment, Sunny and Jet were with the Saints of Night on the bridge of the living ship. He was showing them one of the weapons from the arsenal of the Hippodrome.
"Мөнхийн Хотод үнэ цэнтэй зүйл байх нь гарцаагүй гэдгийг мэдэж байсан ч энэ газар ямар их эрдэнэсийн сан болохыг дутуу үнэлсэн бололтой. Энд үнэхээр хүчирхэг оршнолууд амьдарч байсан шүү дээ. Тэгээд Зүүдний Орны бусад ихэнх газраас ялгаатай нь энд бүх юм төгс хадгалагдан үлджээ. Ганцхан Морин Уралдааны Цэнгэлдэх л гэхэд хүн төрөлхтний нийт хүчийг илт өсгөж чадна."
Англи эх
"I knew that there would be something of value in the Eternal City, but I might have underestimated just how much of a treasure trove this place is. It was inhabited by truly powerful beings, after all, and unlike most other places in the Dream Realm, everything here had been perfectly preserved. The Hippodrome alone can increase the overall strength of humanity by a noticeable margin."
Бладвэйв гунигтай төрхөөр толгой дохиод, намуухан дуугаар хэлэв:
Англи эх
Bloodwave nodded somberly, then said in his low voice:
"Мянган ком Гэтэлсэн хуяг… Шөнийн Өргөө бүхэлдээ түүний аравны нэгийг л эзэмшиж байсан. Дээд эрдэнэсийг бүр ч хэлэх юун."
Англи эх
"A thousand sets of Transcendent armor… all of House of Night only possessed a tenth of that. Not to mention Supreme relics."
Гэгээнтнүүдийн тоо нэмэгдсэн өнөө үед үүнээс ч хүчтэй Дурсамжууд бий болсон ч энэ нь гайхалтай нээлт хэвээр байлаа. Мөнхийн Хотоос олдсон эд өлгийн зүйлс Дурсамж биш, тиймээс хэрэглэхэд төвөгтэй байсан ч тэдгээр нь нандин эрдэнэ байв.
Англи эх
There were more powerful Memories out there now that the number of Saints had increased, but it was still an incredible discovery. Even if the artifacts found in the Eternal City were not Memories, and were therefore more cumbersome to use, they were a precious commodity.
Ганц хүчнийх нь төлөө ч биш, ид шидтэй байсных нь төлөө, бас тэдгээр Домууд урьд өмнө мэдэгдээгүй уламжлалаас гаралтай байсных нь төлөө. Ананкегийн Орхимж Саннид нэхэх урлагаа хөгжүүлэхэд тусалсан шиг, эдгээр эртний эрдэнийн рунан Домууд хүний дом шившээчдэд шидийн тухай илүү ихийг мэдэж, урлалаа цааш ахиулахад тусалж чадах юм.
Англи эх
Not only because of their power, but also because of the fact that they were enchanted, and the fact that these enchantments had come from a previously unknown tradition. Just like Ananke's Mantle had helped Sunny develop his weaving, the runic enchantments of these ancient relics could help human enchanters learn more about sorcery, and therefore push their craft further.
Жет исгэрээд, асуув:
Англи эх
Jet whistled, then asked:
"Өөр хаанаас үнэ цэнтэй юм олж болох бол?"
Англи эх
"Where else do you think we'll be able to find something valuable?"
Морин Уралдааны Цэнгэлдэх гэнэтийн олз байсан ч Мөнхийн Хотод түүн шиг өөр газрууд байх нь мөнхийн учир.
Англи эх
The Hippodrome was an unexpected find, but there were bound to be other similar places in the Eternal City.
Нэйв хэсэг бодолхийлснээ, эргэлзэнгүй хэлэв:
Англи эх
Naeve contemplated for a while, then said tentatively:
"Дэлгүүрүүд үү? Ид шидтэй эд зүйл зардаг дэлгүүр байх л ёстой. Үхэшгүй мөнх оршнолууд ч гэсэн тансаглалд дуртай байсан биз… Эд зүйлсийг урладаг урлангууд олдвол бүр ч сайн."
Англи эх
"Stores? There had to be stores selling enchanted items. Even immortals would have enjoyed luxury… it would be even better to find workshops where the items were crafted."
Тэр мөчид ихэвчлэн дуугүй байдаг Этэр гэнэт үг хэлэв:
Англи эх
At that moment, the usually quiet Aether suddenly spoke:
"Үзмэрийн танхимууд."
Англи эх
"Museums."
Тэр Санни, Жет хоёр луу нэг харснаа, намуухан нэмж хэлэв:
Англи эх
He glanced at Sunny and Jet, then added quietly:
"Энэ хотод амьдарч байсан хүмүүс үхэшгүй мөнх болсон ч бүгд хаа нэгтээгээс ирсэн юм. Тэдний гэрчилсэн түүхийн баялаг хэмжээлшгүй их байсан байх, тэгээд тэр түүхийн дурсгалуудыг энд авчирсан нь лавтай. Ямар ч хэрэгцээ мэдэхгүй, тансаг баян амьдралтай байсан тул тэд худалдаанаас илүү соёлд дуртай байсан байх."
Англи эх
"People who lived in this city were made immortal, but they had all come from somewhere. The wealth of history they had witnessed must have been immeasurable, and they would have brought mementos of that history here. Since they lived lives of opulence and luxury, knowing no need, they would have enjoyed culture more than commerce."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Тэдний үзмэрийн танхимаас юу олохыг хэн мэдлээ? Бурхдын Эриний Эрдэнэ, бүхэл бүтэн орнуудын хувь заяаг шийдсэн домогт зэвсгүүд… Үхэшгүй мөнх оршнолуудын өргөөг бодоход л тийм зүйл төсөөлөгддөг шүү дээ."
Англи эх
"Who knows what we will find in their museums? Relic of the Age of Gods, mythical weapons that decided the fate of entire realms… that is what one imagines when thinking about an immortal abode."
Санни хэд хэд нүдээ анивчив.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
«Үзмэрийн танхим гэнэ ээ?»
Англи эх
'Museums, huh?'
Этэрийн санал нэлээд үнэмшилтэй, бас сэтгэл татам байлаа.
Англи эх
Aether's suggestion was quite plausible, not to mention enticing.
Яг тэр үед онцгой хүчирхэг нэгэн жигшүүрт амьтан Алуурчинтай мөргөлдөж, Санни хэсэг зуур анхаарлаа сарниулав. Тэр хар дарсан зүүдний аймшгийг эцэст нь дарахад тэр жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Just then, an especially powerful abomination clashed with Slayer, and Sunny got distracted for a while. When the nightmarish horror was finally subdued, he shivered.
Мөнхийн Хотод удах тусам нэгэн асуулт Саннийг улам бүр зовоож байлаа.
Англи эх
The more time Sunny spent in the Eternal City, the more a particular question gnawed at him.
Тэр Шөнийн Гэгээнтнүүд рүү харж, удаан амьсгал гаргаад, асуув:
Англи эх
Glancing at the Saints of Night, he exhaled slowly, and then asked:
"Энэ сайхан хотын үзэмжийг харчихсан хойноо нэг юм асуух гэсэн юм. Найтуокер Нойрсогч байхдаа эндээс яаж… ямар чөтгөр болж зугтсан юм бэ?"
Англи эх
"Now that I've enjoyed the sights of this lovely city, I wanted to ask. How… the hell did Nightwalker escape from here as a Sleeper?"
Нэйв, Этэр хоёр ээлж дараалан Бладвэйв рүү харав, тэдний дотроос хамгийн ахмад, бас Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулсан домогт хүнийг биечлэн таньдаг байсан бололтой нэгэн рүү.
Англи эх
Naeve and Aether, in turn, looked at Bloodwave, the oldest of them, as well as the person who seemed to have known the legendary founder of the House of Night personally.
Бладвэйв хэсэг дуугүй байснаа, санаа алдав.
Англи эх
Bloodwave remained silent for a while, then sighed.
"Чиний ярьж байгаа хүн чинь Найтуокер шүү дээ, Шөнийн Хөтчүүдийн анхных нь. Тэр муу новш ямар ч зам олж, хүссэн газраа очиж чаддаг байсан, юу ч түүнийг зогсоож чаддаггүй байсан, замыг нь хаах нь бүү хэл."
Англи эх
"That is Nightwalker you are talking about, the first of the Night Guides. That bastard could find any path and go anywhere he wanted, and nothing could stop him, let alone bar his way."
Найтуокер хаа нэгтээ хүрэхтэй холбоотой Төрхтэй байсан бололтой.
Англи эх
It sounded like Nightwalker had possessed an Aspect that had to do with getting places.
…Бас яагаад ч юм Бладвэйв овгийнхоо нууцлаг үүсгэн байгуулагчид тийм ч таатай хандаагүй бололтой. Этэр төвийг сахисан царайтай байсан бол Нэйвийн сэтгэл хөдлөлийг огт уншиж болохгүй байв.
Англи эх
…It also sounded like Bloodwave had not been very fond of the mysterious founder of their clan, for some reason. Aether wore a neutral expression, while Naeve's emotions could not be read.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"За, би шүүмжлэх эрхгүй л дээ. Та нар мэдэх үү? Би нэг удаа Нойрсогч байхдаа Их Чөтгөр алж байсан юм…"
Англи эх
"Well, I'm in no position to judge. Did you know? I once killed a Great Devil as a Sleeper…"
Тэд эелдэгээр инээмсэглэхэд түүний царай унав.
Англи эх
They chuckled politely, prompting his expression to fall.
«Аа. Кайгүй бол тэр чигтээ өөр юм даа…»
Англи эх
'Ah. It is just not the same without Kai…'
Удалгүй тэр мушилзаад, нүдээ халхлах гэж гараа өргөв.
Англи эх
Soon enough, he winced and raised a hand to shield his eyes.
Гэрэлт Цамхаг руу ойртох тусам эргэн тойрон нь улам гэрэлтэж байлаа. Мөнхийн Хотын ихэнх хэсэг бүрэг харанхуйд бүрхэгдэж, хааяа хурц мөнгөлөг гэрэлд умбасан газрууд байдаг, нарны гэрэл гэж юу болохыг мэддэггүй, төгсгөлгүй шөнийн хот байв.
Англи эх
The closer they got to the Lighthouse, the brighter their surroundings became. Most of the Eternal City was shrouded in nebulous darkness, with areas bathed in stark silver light, it was a city of endless night, alien to the concept of sunshine.
Гэвч Гэрэлт Цамхагт ойртох үед далайн доорх гүн харанхуйг өдрийн гэрэл гэж андуурахад амархан болж, бүр ойртох тусам улам гэрэлтэх байх гэж Санни сэжиглэв.
Англи эх
As they approached the lighthouse, however, it was easy to mistake the deep darkness of the undersea for daylight, and Sunny suspected that it would become even brighter as they got closer still.
Гэрэлт Цамхаг Боомттой адил хотын бусад хэсгээс тусгаарлагдан, хамгийн ойрын арлаас хэсэг зайтай сүндэрлэж байлаа. Тэр нь үл үзэгдэх бөмбөгөр хучааcны налуу захад хүрэх шахам газар нутгийн дээгүүр өндөрлөн сүрлэг цамхаг байв. Түүнээс асгарах хурц гэрэл ёроолыг нь хүрээлсэн уурын үүлсийг нүд гялбам, зөөлөн туяагаар нэвчүүлж байлаа.
Англи эх
The Lighthouse, just like the Wharf, was isolated from the rest of the city, standing some distance away from the nearest island. It was a magnificent tower that loomed above the landscape, almost reaching the sloping edge of the invisible dome. Brilliant light spilled from it, suffusing the clouds of vapor surrounding its base with blinding, soft radiance.
Боомт руу ойртоход Санни юу ч мэдэрсэнгүй, харин Гэрэлт Цамхагийг хармагц сэтгэл нь бишрэл, айдас хоёроор тэнцүү дүүрэв.
Англи эх
Sunny had felt nothing when nearing the Wharf, but the sight of the Lighthouse filled him with awe and dread in equal proportions.
Тэр эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
"Шөнийн Цэцэрлэгийг цамхагт ойртуулах хэрэгтэй эсэхийг сайн мэдэхгүй байна."
Англи эх
"I am not sure that we should take the Night Garden close to the tower."
Жет түүн рүү нэг харж, толгой дохив.
Англи эх
Jet gave him a brief look and nodded.
"Ямартай ч зогсох боомт алга. Аюулгүй зайд зогсъё."
Англи эх
"There is no dock, anyway. We will stop at a safe distance away."
Нэйв ч бас санал нийлсэн бололтой.
Англи эх
Naeve seemed to agree, as well.
"Харин газарт яаж хүрэх юм бэ?"
Англи эх
"How will we get to ground, though?"
Үнэхээр сайн асуулт байлаа.
Англи эх
That was indeed a good question.
Санни гялалзан долгилох усны үймээнт уудам руу хараад мушилзав.
Англи эх
Sunny looked at the turbulent expanse of glistening water and winced.
"Сэлэх нь дээ гэж бодож байна…"
Англи эх
"I guess we're going for a swim…'
Сэтгэгдлүүд
2650-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…