Найтуокерийн үгийг сонсоод Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Hearing Nightwalker's words, Sunny frowned.
"Канахт… Энэ нэрийг өмнө нь сонсож байсан юм байна."
Англи эх
"Kanakht… I've heard that name before."
Жет нэгэн удаа Канахтын Зүрх хэмээх Их Чөтгөртэй тулалдаж, мөн үүнтэй төстэй нэртэй хэд хэдэн арай доод жигшүүрт амьтдыг дарж байсан. Кэссигийн хэлснээр, Канахт бол эргэж амилахгүйн тулд биеийн хэсгүүдийг нь тус тусад нь салгаж хадгалсан хараагдсан хаан байжээ. Хамгийн чухал нь, Юрис Сүүдрийн Бурхны хараалд өртөгсдийн тухай ярихдаа Канахт гэгчийг нэг удаа дурдаж байсан юм.
Англи эх
Jet had fought a Great Devil named the Heart of Kanakht, as well as several lesser abominations bearing similar names. According to Cassie, he had been a cursed king whose parts were kept apart to prevent him from coming back to life. More importantly, Eurys had mentioned an individual called Kanakht once, when talking about those cursed by Shadow God.
Зүүдний Оронд Канахтын ул мөр ийм олон үлдсэнийг бодоход тэр нэлээд хүчирхэг байсан нь ойлгомжтой. Тэдгээр ул мөрийн мөн чанарыг бодоход бас нэлээд харанхуй санаатай нэгэн байсан нь илэрхий.
Англи эх
Considering how many traces of Kanakht were left in the Dream Realm, he must have been quite powerful. And considering the nature of these traces, he must have been quite sinister.
Одоо тэд яг тэр эх сурвалжаас төрсөн Их Аймшигтай нүүр тулж байв, Арьс Өмсөгчтэй нэг жинд дүйцэх оршнол.
Англи эх
Now, they were facing a Great Terror born of the same source, a being of the same caliber as Skinwalker.
"Гэхдээ энэ Канахт гэдэг чинь ер нь хэн юм бэ, там гэж?"
Англи эх
"Who the hell is Kanakht, though?"
Найтуокер хажуу тийшээ мушилзав.
Англи эх
Nightwalker smiled wryly.
"Зүгээр л эртний нэгэн домог."
Англи эх
"Just an old myth."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ санаа алдав.
Англи эх
He hesitated for a short while, then sighed.
"Домгоор бол тэр Бурхдын Эриний үүрээр төрсөн анхны хүмүүсийн нэг байсан гэдэг. Тэр үед бурхад, тэнгэрс газар дээгүүр алхаж, Хоосны Амьтад болон тэдний тархаах Гажилттай тулалддаг байж. Хүмүүстэй ч нэлээд олон удаа зам зөрж, янз бүрийн үр дагавар гардаг байсан. Тэр уулзалтуудын ихэнх нь хор хөнөөлгүй байсан ч бүгд тийм байгаагүй. Ялангуяа Канахт ямар нэг байдлаар Сүүдрийн Бурхныг уурлуулчихаж. Тэгээд Сүүдрийн Бурхан түүний сүүдрийг булаан авсан… түүнтэй хамт үхэх чадварыг нь ч."
Англи эх
"He was supposedly one of the first humans, born at the dawn of the Age of Gods. Gods and deities walked the earth back then, battling Void Creatures and their spreading Corruption, they brushed sides with humans quite often, as well, to various results. Most of those encounters were benign in nature, but not all of them. Kanakht in particular managed to anger Shadow God, somehow, so Shadow God took his shadow away… and with it, his ability to die."
Санни толгойгоо маажив.
Англи эх
Sunny scratched his head.
"Тийм ч хатуу шийтгэл биш юм шиг сонсогдож байна."
Англи эх
"Doesn't sound like much of a punishment."
Нэг талаар тэр Канахтын яг эсрэг тал нь байв, Саннид сүүдэр гэж хаана нь тавихаа мэдэхгүй шахам олон байлаа. Нэг нь Сүүдрийн Бурхны хараал хүртэж, нөгөө нь Сүүдрийн Бурхны адислалыг хүртсэн.
Англи эх
In a sense, he was the opposite of Kanakht, Sunny had more shadows than he knew what to do with. One was cursed by Shadow God, the other received Shadow God's blessing.
…Сүүлчийнхийг нь Санни, Юрис хоёрын тухай ч хэлж болох юм.
Англи эх
…The latter could be said about Sunny and Eurys, as well.
Найтуокер инээмсэглэв.
Англи эх
Nightwalker grinned.
"Бидний хаана байгааг бодоход тун цагаа олсон үг байна."
Англи эх
"A very topical remark, considering where we are."
Тэр хэсэгтээ дуугүй болов.
Англи эх
He fell silent for a moment.
"Бурхад юманд өөрсдийн гэсэн үзэлтэй байдаг байх л даа. Ямар ч байсан Канахт Сүүдрийн Бурхны хараалыг тоосон шинжгүй байсан. Эцэст нь тэр уудам хаант улс байгуулж, тоймгүй олон үеийн турш захирч, ард түмнээ давамгай хүчээрээ хамгаалсан. Хүч нь тэр чинээгээр их байсан тул хүмүүс түүнийг бурхан гэж дуудах болжээ."
Англи эх
"Gods have their own views on things, I guess. In any case, Kanakht did not seem to mind the curse of Shadow God. Eventually, he established a vast kingdom and ruled it for countless generations, defending his people with his overwhelming power. His power was so great, in fact, that people started calling him a god."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Гэвч?"
Англи эх
"But?"
Найтуокер мөрөө хавчив.
Англи эх
Nightwalker shrugged.
"Гэвч Канахт зүгээр нэг бурхан гэж дуудуулахыг хүссэнгүй, жинхэнэ бурхан болохыг хүссэн."
Англи эх
"But Kanakht didn't just want to be called a god, he wanted to be a god."
Санни хананд түшиж, гараа зөрүүлэв.
Англи эх
Sunny leaned against a wall and crossed his arms.
"Аа. Тэр толгойны өвчин болсон Бурханчлал гэдэг юм."
Англи эх
"Ah. That troublesome thing, Apotheosis."
Найтуокер түүн рүү хоосон харцаар ширтэв.
Англи эх
Nightwalker stared at him blankly.
"Юу гэнэ ээ? Бурханчлал? Өө… Энэ үг таарч байх шиг."
Англи эх
"A what? Apotheosis? Oh… I guess the word fits."
Санни энэ хүн хэдэн арван жил байхгүй байсныг өөртөө сануулах хэрэгтэй болов. Дээдүүд оршин байгаа нь хүртэл түүнд шинэ мэдээ байсан юм, тэднийг Дэвшлийн Замаар цааш авирахад саад болдог нэвтэршгүй хаалтын тухай мэдэхгүй байх нь аргагүй.
Англи эх
Sunny had to remind himself that the man had been gone for decades. Even the existence of Supremes was news to him, naturally, he would not know about the impenetrable barrier that prevented them from climbing higher on the Path of Ascension.
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"За тэгээд, юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"Anyway, so what happened?"
Найтуокер төвийг сахисан өнгөөр хариулав:
Англи эх
Nightwalker answered in a neutral tone:
"Канахт юу ч оролдсон тэнгэрлэгийн босгыг алхаж чадаагүй, ядаж сүүдэргүйгээр чадаагүй. Бурхан болох санаанд автаж, хаант улс нь аажмаар харанхуй, хар дарсан зүүд мэт газар болон хувирсан. Нэгэн цагт түүнийг шүтэж, хүндэлдэг байсан хүмүүс өөрсдийг нь захирах үхэшгүй мангасыг айж, үзэн ядах болж, бүхэл бүтэн үе удам түүний хүсэл тэмүүллийн аймшигт тогоонд шингэн алга болсон. Гэвч тэд өөрсдийгөө чөлөөлөхийн тулд юу ч хийж чадаагүй. Яагаад гэвэл Канахтын хүч давамгай байсан бөгөөд түүнийг алах боломжгүй байсан юм."
Англи эх
"No matter what Kanakht tried, he could not step over the threshold of divinity, not without a shadow, at least. He became obsessed with the idea of godhood, and his kingdom gradually became a dark and nightmarish place. People who used to venerate and worship him were now full of terror and hatred for the undying monster who ruled them, and entire generations disappeared into the ghastly cauldron of his obsession. They could not do anything to free themselves, though. After all, Kanakht's power was overwhelming, and he could not be killed."
Тэр бага зэрэг урагш бөхийв.
Англи эх
He leaned forward a little.
"Гэсэн ч эцэст нь тэд түүний сэнтийг унагаж чадсан. Канахтын биеийг сүнс болон оюунаас нь салгаж, хэсэг хэсгээр нь цавчиж, тэр бүх хэсгийг өөр өөр газар тусад нь битүүмжилсэн, дахин хэзээ ч нийлүүлэхгүйн тулд. Тэгээд л дууссан."
Англи эх
"They did manage to topple his throne in the end, still. Kanakht's body was severed from his soul and spirit, cut into pieces, and all these parts were sealed separately in various places, never to be reunited. The end."
Санни түүн рүү итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at him incredulously.
"Гэхдээ энэ чинь дуусаагүй нь илт биз дээ?"
Англи эх
"It's obviously not the end, though?"
Найтуокер инээмсэглэв.
Англи эх
Nightwalker smiled.
"Би бодохдоо тэр битүүмжлэлүүдийг хэн нэгэн манаж байсан байх. Гэвч Зүүдний Орныг Гажилт залгихад сахиулууд бүгд мөхсөн. Хэсэг хугацааны дараа битүүмжлэлүүд суларч, мөнөөх Гажилт Канахтын салгагдсан үлдэгдлийг эзэмдсэн. Тэр хэсгүүд эцэстээ аймшигт жигшүүрт амьтад болон хувирсан юм."
Англи эх
"Well, I assume those seals were guarded by someone. However, the guardians all perished when the Dream Realm was consumed by Corruption. The seals weakened after a while, and the same Corruption took hold of the severed remains of Kanakht. Those pieces eventually became horrid abominations."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He fell silent for a while, then added in a somber tone:
"Би энэ тухай мэддэг нь Хар Зүүдний минь нэгэнд Канахтын хаант улсаар зочлох азгүй тохиол таарсных л даа. Гэхдээ сонирхолтой нь түүнийг Сүүдрийн Бурхны хараалыг юугаар хүртсэн нь ч биш, салгагдсан хэсгүүдэд нь юу тохиолдсон нь ч биш. Тэр хэсгүүд нэг өдөр эргэн нийлбэл юу болох нь ч биш."
Англи эх
"I only know about this because I had the misfortune of visiting the kingdom of Kanakht in one of my Nightmares. The interesting part, however, is not what he did to earn the curse of Shadow God, and not what happened to his severed parts. It is not even what will happen if those parts fuse back together one day."
Найтуокер ухарч налав.
Англи эх
Nightwalker leaned back.
"Сонирхолтой нь Канахтыг яаж түлхэн унагасан… бас яагаад гэдэг нь юм."
Англи эх
"The interesting part is how Kanakht was overthrown… and why."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Тийм үү?"
Англи эх
"Oh?
Найтуокер хэсэг саатав.
Англи эх
Nightwalker lingered for a few moments.
"Канахтын хаант улсын боолчлогдсон ард түмэнд түүнээс салахад тусалсан оршнол бол тэр хавиар таарч өнгөрсөн Амар Тайвны Ад өөрөө байсан. Яагаад туслахаар шийдсэн тухайд гэвэл… домгоор бол тоймгүй олон жил хайсны эцэст Канахт ердийн замаар тэнгэрлэгт хүрэх эрхээ хасуулсан ч бурхан болох аргыг эцэстээ олсонд байж."
Англи эх
"The being who helped the enslaved people of Kanakht's kingdom get rid of him was none other than the Demon of Repose, who happened to pass nearby. As for why she decided to help them… according to the myth, it was because after countless years of searching, Kanakht finally found a way to become a god despite being disqualified from achieving divinity the usual way."
Саннигийн нүд үл ялиг томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened a little.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа урагш бөхийв.
Англи эх
He remained silent for a few moments, then leaned forward.
"Тэр Бурханчлалд хүрэх өөр зам олсон гэж үү? Яаж?"
Англи эх
"He found an alternative way to achieve Apotheosis? How?"
Найтуокер түүнийг хэсэг ажигласнаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Nightwalker studied him a bit, then shrugged.
"Сайн мэдэхгүй ээ, гэхдээ бололтой тэр өөрийн хаант улсыг тэнд амьдардаг хүн бүртэй нь хамт бүхлээр нь залгихаар төлөвлөж байсан бололтой. Тэгэхээр хаанчлалын хувьд үлгэр дуурайл авах хүн биш л дээ."
Англи эх
"I am not entirely sure, but apparently, he was planning to consume his own kingdom, complete with every person living there. So, not the best role model, as far as kingship goes."
Тэр Санни руу сониучирхан харав.
Англи эх
He gave Sunny a curious glance.
"Хөөрхий тэр мунхаг Хар Зүүдний Шившлэг оршин байсан эрин үед амьдарсан бол яах байсан бол, тийм ээ? Тэр бүх утгагүй юм гарахгүй байсан биз."
Англи эх
"If only that poor fool lived in the age where the Nightmare Spell existed, huh? All that nonsense could have been avoided."
Найтуокер хэсэг дуугүй болсноо асуув:
Англи эх
Nightwalker fell silent for a while, then asked:
"Анхны Дээдүүд хэдэн арван жилийн өмнө гарч ирсэн гэж чи хэлсэн биз дээ?"
Англи эх
"You told me that the first Supremes emerged decades ago, right?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Хорин таван жилийн өмнө орчим, тийм."
Англи эх
"Around twenty-five years ago, yes."
Найтуокер бодлогоширсон төрхтэй өөр тийш харав.
Англи эх
Nightwalker looked away with a pensive expression.
"Тэгвэл яагаад тэдний нэг нь ч Тав дахь Хар Зүүдэд сорилт өгөөгүй юм бэ?"
Англи эх
"How come none of them challenged the Fifth Nightmare, then?"
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little.
"Нэг нь Саран дээр гацчихсан, нөгөө хоёр нь буруу замаар хөтлөгдөж, айж, бас алдах юм хэтэрхий ихтэй байсных байх."
Англи эх
"I guess it's because one of them is stuck on the Moon, while the other two were misguided, afraid, and had too much to lose."
Найтуокер түүн рүү эгц харав.
Англи эх
Nightwalker looked at him directly.
"Тэгээд чи? Чи буруу замаар хөтлөгдөөгүй, айгаагүй гэж үү? Чамд алдах юм алга уу?"
Англи эх
"What about you? Are you not misguided and afraid? Do you have nothing to lose?"
Санни үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled faintly.
"Би үү? Үгүй. Бас миний байдал тэднийхээс огт өөр."
Англи эх
"Me? No. And I am in a completely different situation than they were."
Тэр Найтуокер рүү харж, тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
He looked at Nightwalker and said in an even tone:
"Тэдний үрэн таран хийсэн хэдэн арван жилийн уршгаар надад сонголт хийх тансаг боломж олдохгүй байна. Хорвоогийн мөхөл тэнгэрийн хаяанд харагдахаа больсон, аль хэдийн эхэлчихсэн. Тэгэхээр Ариун болох уу, үхэх үү… эсвэл ядаж эрхэмлэдэг бүхнээ үхэхийг харах уу гэсэн л асуудал болчихсон."
Англи эх
"Because of the decades they wasted, I am not afforded the luxury of having a choice. The end of days is not on the horizon anymore, it is already in progress. So it's become Sacred or die… or at least watch everything I treasure die."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Тийм учраас би энд, Мөнхийн Хотод байгаа юм. Энэ газрыг эзлэх нь тэр замын нэг хэсэг."
Англи эх
"That is the reason why I'm here, in the Eternal City. Conquering this place is a part of the process."
Сэтгэгдлүүд
2655-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…