Үнэндээ бүх зүйл нэлээд энгийн байлаа. Санни Хар Хүлэг Баатарыг үзэн ядахдаа түүнийг нарийн нягт судалж, асар их цаг зарцуулжээ. Өөрийг нь шархдуулсан амьтныг алах хүсэл нь дэндүү хүчтэй байсан болохоор тэр бүр чөтгөртэй нэг хуучин их сүмд суурьшихаас ч буцаагүй.
Англи эх
At the core of it, things were indeed rather simple. Sunny hated the Black Knight enough to do his due diligence and thus spent an incredible amount of time studying it. He was so motivated to kill the creature that had hurt him that he had even gone so far as to settle in the same old cathedral as the devil.
Үр дүнд нь Санни Хар Хүлэг Баатартай холбоотой бүх зүйлийн жинхэнэ мэргэжилтэн болжээ. Түүний давуу талыг ч, сул талыг ч, зан араншингийн хэв маягийг ч мэднэ…
Англи эх
As a result, Sunny had become a singular expert on everything having to do with the Black Knight. He knew his strengths, he knew his weaknesses, the patterns of his behavior…
Хамгийн чухал нь, чөтгөр ямар төрлийн ер бусын хүчин чадалтай болохыг тэр мэдэж байв.
Англи эх
And, most importantly, he knew what type of unnatural powers the devil possessed.
Доод зэргийн Хар Зүүдний Амьтдаас ялгаатай нь чөтгөрүүд Сэрэгсдийн Төрхийн Чадвартай төстэй, хачин бөгөөд аймшигтай хүчийг эзэмшдэг. Тэднийг тийм аюултай болгодог нь чухам энэ байсан бөгөөд Санни Хар Хүлэг Баатарын хүчийг олж мэдсэн нь ийм учраас амин чухал байв.
Англи эх
Unlike Nightmare Creatures of lower ranks, devils had access to bizarre and harrowing powers that were akin to the Aspect Abilities of the Awakened. That was what made them so dangerous, and that was why the fact that Sunny had learned the Black Knight's power was so vital.
Сохор мэт тулалдахаас өөр аргагүй байсан Цамхагийн Элчээс ялгаатай нь баг Уруудсан Чөтгөртэй юутай нүүр тулахаа бүрэн мэдсээр байж тулаанд орох гэж байлаа. Тиймээс тэд төлөвлөж, стратеги боловсруулж, бэлтгэл хийж чадна.
Англи эх
Unlike the Spire Messenger, whom they had to fight blind, the cohort was going to go into battle with the Fallen Devil fully aware of what they would face. As such, they could plan, come up with strategies, and make preparations.
Дайснаа таних нь ялалтын тал.
Англи эх
Knowing your enemy was half the victory.
Нөгөө тал нь өөрийгөө таних.
Англи эх
The second half was knowing yourself.
Саннигийн нүүрнээс инээмсэглэл арилав. Урагш бөхийгөөд тэр хэлэв:
Англи эх
The smile disappeared from Sunny's face. Leaning forward, he said:
"Хар Хүлэг Баатар бол жинхэнэ амьд хар дарсан зүүд. Уруудсан Чөтгөр ямар байх бол гэж төсөөлдөг шигээ л хүчтэй, хурдан, эвдэршгүй. Хэлбэр дүрс, хэмжээ, зэрэг, ангиасаа үл хамааран тоо томшгүй олон амьтан түүний илдэнд унахыг би харсан. Тэр зүгээр л дэндүү хүчтэй."
Англи эх
"The Black Knight is truly a living nightmare. He is as strong, fast, and indestructible as you would imagine a Fallen Devil to be. I've seen countless creatures fall to his sword, no matter their shape, size, rank, or class. He is just too powerful."
Эффи кикикинэн инээв.
Англи эх
Effie giggled.
"Чи өөрийнхөө талд тийм ч сайн нотолгоо гаргахгүй байна шүү, Санни. Мэдэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"You're not really making your case, Sunny. You know that, right?"
Тэр бүсгүй рүү харж, мишээв.
Англи эх
He glanced at her and grinned.
"Энэ бүр хамгийн муу нь ч биш. Түүнийг үхлийн хувилгаан болгодог зүйл бол гайхалтай хүч нь биш, их сүмийн Их Танхимд оршдог, түүнд захирагддаг бололтой харанхуй юм. Тэр харанхуйд ороосон үедээ Хар Хүлэг Баатар хурдан, үл үзэгдэн, ганц ч чимээ гаргалгүй хөдөлж чадна. Биеийн шинжүүд нь асар ихээр өсөж, түүнийг зогсоох аргагүй хядлагын машин болгодог."
Англи эх
"That's not even the worst part. What really makes him an incarnation of death is not his astonishing might, but the darkness that lives in the grand hall of the cathedral and seems to obey him. When wrapped in that darkness, the Black Knight can move fast, unseen, and without making a single sound. His physical traits are vastly enhanced, turning him into an unstoppable engine of slaughter."
Санни мурийв.
Англи эх
Sunny grimaced.
"Үүн дээр нэмээд, харанхуйгаар хүрээлэгдсэн л бол түүнд учруулсан ямар ч гэмтэл тэр дороо эдгэрдэг. Харанхуй дотор тэр бараг үхэшгүй."
Англи эх
"What's more, any damage done to him is instantly repaired as long as he is surrounded by the darkness. Inside of it, he is basically immortal."
Багийн гишүүд эргэлзсэн царайгаар бие бие рүүгээ харав. Ганцхан Хувьсах Од л хайхрамжгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
The members of the cohort glanced at each other with dubious expressions. Only Changing Star remained indifferent.
Саннигийн нүүрэнд болгоомжтой инээмсэглэл тодров. Нефис рүү эргээд тэр хэлэв:
Англи эх
A tentative smile appeared on Sunny's face. Turning to Nephis, he said:
"Харин энд чиний ээлж ирнэ, Неф. Чиний гэрэлт туяанд тэр харанхуй арилна. Чиний дөл тэр новшийг хамгийн агуу зэвсгээс нь салгаж чадна. Харанхуй хүчээ алдвал Хар Хүлэг Баатар зүгээр л хүчирхэг жигшүүрт амьтан болно. Ижил зэргийн Адаас арай л илүү аюултай байх болно."
Англи эх
"But that is where you come in, Neph. With your radiant light, that darkness will vanish. Your flames can strip the bastard of his greatest weapon. Without his dark power, the Black Knight is nothing more than a powerful abomination. He will be only slightly more dangerous than a demon of the same rank."
Кастер түүн рүү ширтээд, хуурай дуугаар хэлэв:
Англи эх
Caster stared at him and said, his voice flat:
"Уруудсан Ад бол нүүр тулахад амархан дайсан юм шиг л ярих юм."
Англи эх
"You say it as though a Fallen Demon is an easy enemy to face."
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Үгүй ээ, би тэгж хэлээгүй. Тэр тулаан ямар хэцүү болохыг би бүрэн ойлгож байна. Үнэндээ та нарын хэнээс ч илүү ойлгож байна. Үнэнийг хэлэхэд, Үүрийн Хэлтэрхий байсан ч бидний зэвсэг түүнийг шархдуулж чадахгүй. Мах нь хэт хатуу болохоор биш, толгойноос хөл хүртэл хүнд хуягт хучигдсан болохоор. Шударгаар хэлэхэд, түүний доор мах байгаа эсэхийг ч би сайн мэдэхгүй."
Англи эх
"No, I am not saying that. I fully understand how hard that fight will be. In fact, I understand it better than any of you. The truth of the matter is that even with the Dawn Shard, our weapons won't be able to wound him. Not because his flesh is too tough, but because he is covered in heavy armor from head to toe. I am not even sure that there is any flesh beneath it, to be honest.
"Хуягт нь ганцхан л цоорхой бий, тэр нь дуулганы нүүрэвч."
Англи эх
There is only one chink in his armor, and that is the visor of the helmet."
Хар Хүлэг Баатар нүдний оронд хоёр шатаж буй улаан цогтой байсан тул тэр новш нүүртэй эсэхийг ч Санни мэддэггүй байлаа.
Англи эх
The Black Knight had two burning red embers instead of eyes, so Sunny didn't even know if the bastard had a face.
Кай бага зэрэг хөдөлж, эргэлзээтэй хэлэв:
Англи эх
Kai shifted a little and said with uncertainty:
"Тэгэхээр түүнийг алах цорын ганц арга нь нүүрэвчийн ангархайг онох гэж үү? Би… тэгж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байна. Хөдөлгөөнгүй бай бол мэдээж. Гэхдээ хөдөлж буй, ялангуяа тийм хурдан, үхлийн аюултай бай дээр… Амжуулна гэж амлаж чадахгүй нь."
Англи эх
"So the only way to kill him is to hit the crack of the visor? I am… I am not sure that this is possible. On a fixed target, sure. But on a moving one, especially one that fast and deadly… I can't promise that I'll manage that."
Бусад нь толгой дохин санал нийлснээ илэрхийлэв.
Англи эх
The others nodded, expressing their agreement.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Аа, тийм. Энэ үнэхээр хэцүү байх байсан. Азаар бидэнд тэгэх шаардлага байхгүй."
Англи эх
"Ah, yes. That would indeed be tough. Luckily, we don't have to."
Тэр хэсэг зогсоод, олж мэдэхэд нь маш, маш удаан хугацаа шаардсан нууцаа дэлгэв:
Англи эх
He paused for a moment, and then revealed the secret that had taken him a long, long time to uncover:
"Үнэндээ нүүрэвч бол урхи. Сул тал юм шиг харагддаг ч тийм биш. Хар Хүлэг Баатарын жинхэнэ сул тал бол хуягаар ч хамгаалагдаагүй."
Англи эх
"The truth is, the visor is a trap. It seems like a weak spot, but it's not. The real weakness of the Black Knight is not even protected by the armor."
Түүний нүүрэнд бараан илэрхийлэл тодров.
Англи эх
A dark expression appeared on his face.
"Энэ бол түүний илд."
Англи эх
"It's his sword."
Үнэхээр ч чөтгөрийг олон сар ажигласны эцэст Санни тэр хараал идсэн амьтныг устгах нууц нь новшийн хуягийг цоолох аргыг олохдоо бус, түүний аймшигт их илдийг устгахад оршдог гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ.
Англи эх
Indeed, after observing the devil for months, Sunny had come to the conclusion that the secret to destroying the damned thing hid not in finding a way to pierce the bastard's armor, but in destroying his terrifying greatsword.
Хар Хүлэг Баатарыг тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж буйг ажиглахдаа Санни нэгэн сонин хэв маягийг анзаарсан юм. Яг багийн гишүүд шиг л их сүмд тэнүүчлэн орж ирсэн жигшүүрт амьтад зөн совиндоо хөтлөгдөн сахиулын нүд рүү нь дайрах хандлагатай байв. Гэвч тэр новш эдгээр довтолгоог огт тоодоггүй байлаа.
Англи эх
By watching the Black Knight fight against countless Nightmare Creatures, Sunny had been able to notice a curious pattern. Just like the members of the cohort, the abominations who wandered into the cathedral tended to instinctively go for the eyes of its guardian. But the bastard didn't care about those attacks at all.
Харин хамгийн хүчтэй цохилтуудаас илдээ хамгаалах хандлагатай байсан бөгөөд бүх зүйлийг устгадаг хар иртэй илдээрээ хаах юм уу хазайлгахын оронд биеэрээ тосох хүртэл хийдэг байв. Илдэнд нь ямар нэг гэмтэл учрахаас болгоомжилж буй мэт.
Англи эх
He did, however, tend to protect his sword against most powerful blows, going so far as to receive them with his body instead of blocking or deflecting them with the obliterating black blade. As if wary of any damage being done to it.
Энэ хэв маягт анхаарлаа төвлөрүүлснээр Санни Уруудсан Чөтгөрийн аюулд оруулахаас цэрвэдэг цорын ганц зүйл нь үнэхээр илд нь гэдгийг батлав.
Англи эх
By focusing on this pattern, Sunny had confirmed that the sword was indeed the only thing that the Fallen Devil seemed to be reluctant to put in harm's way.
Энэ бол түүний жинхэнэ сул тал байлаа.
Англи эх
It was his true weakness.
Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаад түүний үгийг давтав:
Англи эх
Nephis tilted her head slightly and echoed his words:
"...Илд нь гэж үү?"
Англи эх
"...His sword?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм. Хэрэв бид Хар Хүлэг Баатарыг алахыг хүсвэл түүний их илдийг устгах хэрэгтэй болно. Энэ бол цорын ганц арга."
Англи эх
"Yes. If we want to kill the Black Knight, we will have to destroy his greatsword. That is the only way."
Эффи хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилж, дараа нь түүн рүү ууртай ширтэв.
Англи эх
Effie blinked a couple of times, then glared at him in outrage.
"Хуягаар хамгаалагдаагүй гэдэг чинь энэ юм уу? Мэдээж хуягаар хамгаалагдаагүй л байлгүй! Учир нь хуягаасаа ч илүү хатуу юм чинь, мангуу минь!"
Англи эх
"Is that what you call not being protected by the armor? Of course it's not protected by the armor! Because it's even tougher than the armor, you doofus!"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Уруудсан Чөтгөрийн барих ёстой илдийг бид яаж хугалах юм? А?"
Англи эх
"How are we supposed to break a sword fit to be wielded by a Fallen Devil? Huh?"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Өө, та нарт тэгэх шаардлагагүй. Үнэндээ бүр битгий оролдоорой гэж шаардаж байна. Та нар надад туслахаар очно, гэхдээ тэр новшийг надаас өөр хэн ч алж чадахгүй. Хэн ч, ойлгож байна уу? Тиймээс та нарын үүрэг бол тэр бүгийг саатуулах. Илдийг надад үлдээ."
Англи эх
"Oh, you don't have to. In fact, I insist that you don't. You are there to help me, but no one can kill that bastard except for me. No one, you understand? So, your task will be to hold that fiend off. Leave the sword to me."
Анчин бүсгүй яршигтай тачигнав.
Англи эх
The huntress scoffed.
"Энэ чинь хариулт биш шүү дээ. Бидний хэн нь ч ийм хүчирхэг зэвсгийг хугалахад ойртох ч хүч байхгүй юм бол чи яаж устгах гэж байгаа юм?"
Англи эх
"That's not really an answer. If none of us is strong enough to even come close to breaking such a powerful armament, how are you going to destroy it?"
Санни түүн рүү хэсэг ширтээд, мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny stared at her for a bit, then shrugged.
"Би устгахгүй. Би түүнийг устгаж чадах хүн шиг харагдаж байна уу? Үгүй. Бас чадахгүй ч."
Англи эх
"I am not going to destroy it. Do I look like someone who can destroy it? No, I don't. And I can't."
Уруул дээр нь бараан мишээл тодров.
Англи эх
A dark grin appeared on his lips.
"...Харин Чулуун Гэгээнтэн үү? Тэр чадна гэдэг дээр мөрий тавихад бэлэн байна."
Англи эх
"...But the Stone Saint? I am willing to bet that she can."
Тэр бүсгүй түүний Сүүдэр болохоосоо ч өмнө хоёр Уруудсан Араатныг хядаж чадсан юм. Одоо Саннигийн өөрийнх нь сүүдэр бараг мянган хэлтэрхийгээр хүчээ тэтгүүлэн хүчирхэг болсон тул түүний тусламжтайгаар Гэгээнтний устгаж чадахгүй зүйл Харанхуй Хотод цөөхөн л үлдсэн байлаа.
Англи эх
She was able to slaughter two Fallen Beasts before even becoming his Shadow. Now that Sunny's own shadow had grown strong with almost a thousand fragments fueling it with power, there were very few things in the Dark City that the Saint couldn't destroy with its help.
Тэгэхээр тийм ээ, тэр бүсгүй Хар Хүлэг Баатарын илдийг хугалж чадна гэдэг дээр мөрий тавихад тэр бэлэн байв.
Англи эх
So yes, he was willing to bet that she would be able to break the sword of the Black Knight.
Үнэндээ тэр үүн дээр амиа тавих гэж байлаа.
Англи эх
In fact, he was going to bet his life on it.
Сэтгэгдлүүд
266-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…