lightnovel.mnСүүдрийн боол 2662-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2662

Одны Салхи

5 минут уншина
✦

Хоригдсон од бүхий тавцан салхинд ил задгай бөгөөд түлэгдэж харласан дээврийг нь долоон хүчирхэг багана тулж байлаа. Санни одны цацрагийн ширүүн давалгаанд умбан хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо санаа алдаад тавцангийн ирмэг рүү алхаж, нэг баганыг шүүрэн авч авирч эхлэв.

Англи эх

The platform containing the trapped star was open to the winds, with seven mighty pillars supporting its scorched roof. Sunny stood there motionless for a while, bathing in the furious waves of stellar radiance, then, with a sigh, he walked to the platform's edge, grabbed one of the pillars, and started climbing.

Удалгүй тэр баганын гадна талд гарсан бөгөөд доор нь ёроолгүй ангал л ангайж байв. Хурц гэрэл ертөнцийг бүрхсэн тул алс доорх газрыг харах аргагүй ч, гараа тавьчихвал хэр хол унахаа мэдэх төдийд л нуруугаар нь хүйтэн даагаад явчихлаа.

Англи эх

Soon enough, he was on its outer side, with nothing but an abyssal drop beneath him. The brilliant light obscured the world, so he could not see the distant ground, but simply knowing how far he would fall if he let go sent a chill running down his spine.

Мэдээж, унасан төдийд Тусгаар Эзэн үхэхгүй. Гэвч Дээд зэрэгтэй болсон ч Саннид хүний зөн совин хэвээрээ үлджээ. Түүгээр ч зогсохгүй, Найтуокер арал даяар үхлийн аюултай олон занга тавьсан. Сахлын хутга шиг хурц утасны орооцолдоонд унах нь Саннид хүртэл тийм ч таатай зүйл биш, ялангуяа энд түүний шургаж зугтах сүүдэр нэг ч байхгүйг бодоход.

Англи эх

Of course, a fall would not kill a Sovereign, but despite being Supreme, Sunny still had human instincts. What was more, there were all those deadly traps Nightwalker had set across the island. Falling into a tangle of razor-sharp wire was not going to be pleasant even for Sunny, especially considering that there were no shadows here for him to escape into.

«Унахаас зайлсхийх арга бол бий л дээ…»

Англи эх

'There are still ways to avoid falling…'

Гэхдээ огт унахгүй байсан нь дээр.

Англи эх

But it was better not to fall at all.

Мартагдсан Эргийн аварга хөшөөдийн дээр авирдаг байсан аюулт ажлаа дурсангаа Санни баганыг аажуухан өгсөж, Гэрэлт Цамхагийн бөмбөгөр дээвэр дээр гарав. Эцэст нь тэр хамгийн оройд нь зогсож, салхины хэрцгий хүчийг тэвчин байлаа.

Англи эх

Reminiscing about the perilous task of climbing the great statues of the Forgotten Shore, Sunny slowly scaled the pillar and made his way to the domed roof of the Lighthouse. Eventually, he stood at its highest point, enduring the furious power of the winds.

Агуу цамхгийн суурийг ороосон уур энд хүрдэггүй тул тэр цацрагийн дундуур бага ч гэсэн харж чадаж байв.

Англи эх

The vapor shrouding the base of the great tower did not reach here, so he could somewhat see through the radiance.

Шуурган Тэнгисийн долгилох хэвлий түүний дээр харанхуй тэнгэр мэт найгана. Харин алс доор Мөнхийн Хот гялалзсан там мэт дэлгэрэн оршино.

Англи эх

The rolling underbelly of the Stormsea undulated above him like a dark heaven. Far below, the Eternal City sprawled beneath him like a brilliant hell.

Санни уйтгартай царайлан түүний уудам дэлгэрцийг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied its vast expanse with a somber expression.

Сүүдрийн Легион хотын өмнөд захын гурван арал дээр дайтсаар л байлаа. Уруудсан үхэшгүйчүүд гурвын хооронд тэнцүү тархаж, чимээгүй түрэмгийлэгчдийн бэхлэлтүүд рүү галзуу хилэнгээр дайрч байв.

Англи эх

The Shadow Legion was still waging war on the three islands in the southern outskirts of the city. The fallen immortals were spread evenly between them, assaulting the strongholds of the silent invaders with demented fury.

Гэхдээ түүнийг хойд зүгт юу болж байгаа нь илүү сонирхуулж байлаа.

Англи эх

He was more interested in what was happening in the north, though.

Тэнд Датчмэн болон түүний ороолон цэрэг Мөнхийн Хотын дотоод цагирагууд руу аль хэдийн нэвтэрчээ.

Англи эх

Out there, the Dutchman and its wraith army had already advanced into the inner rings of the Eternal City.

Тэнд өрнөж буй тулааны нарийн ширийнийг тэр ялгаж чадахгүй ч, эргэлдэх манан дунд ногоовтор хөх сүнслэг гэрэл гэрэлтэхийг харж байв. Үзэгдэлт манан дотор зэвүүн дүрсүүд хөдөлж, мөнгөн цамхгууд тоос шороо, нуранги дунд тасралтгүй нурж, улмаар өө сэвгүй сэргээгдэн дахин босож байлаа.

Англи эх

He could not discern the details of the battle raging there, but could see a ghostly viridian light glowing in the clouds of swirling mist. Grotesque shapes moved in the ethereal fog, and the silver spires were continuously falling and rising from the clouds of dust and debris, flawlessly restored.

Хараагдсан хөлгийн ахмад уруудсан үхэшгүйчүүдийг яаж дийлж байгаа бол гэж Санни хэсэгхэн гайхав. Түүнд Хар Зүүд шиг амьтан байхгүй л байх… гэхдээ Датчмэн ч, ахмад нь ч эртний бүг юм. Тэд Канахтын Махны сахлуурыг дарах бузар арга хэрэгслээр дутахгүй нь лавтай.

Англи эх

Sunny wondered briefly how the captain of the cursed ship was dealing with the fallen immortals. He probably did not have a creature like Nightmare at hand… but then again, both the Dutchman and its captain were ancient fiends. Surely, they had plenty of profane means to contain the tendrils of the Flesh of Kanakht, as well.

Тэд Сүүдрийн Легионоос хол түрүүлсэн байгаа нь түүнийг яарах ёстой гэсэн үг.

Англи эх

They were far ahead of the Shadow Legion, which meant that he had to hurry.

Үүнээс ч дор нь… Мөнхийн Хотын зүүн хэсэгт газардсан нууцлаг амьтан бусад хоёр өрсөлдөгчөөс ч илүү зорилгодоо ойртсон байлаа.

Англи эх

Worse than that… the mysterious creature who had landed in the eastern parts of the Eternal City was even closer to the goal than the other two contenders.

Тэр юу болохыг Санни одоо болтол мэдэхгүй ч, түүний өнгөрсөн мөрийг харж байв. Нурж унасан барилгууд, бутарсан арлууд, мөн хар тоосны хөөсрөх үүл рүү урсан орж, ул мөргүй алга болж буй үхэшгүй жигшүүрт амьтдын урсгал.

Англи эх

Sunny still had no idea what it was, but he could see the traces of its passing, the toppled buildings, the shattered islands, and torrents of immortal abominations that were flowing into the billowing clouds of black dust, only to vanish without a trace.

Мөнхийн Хот гудамжаа сэргээж амжих үед тэр амьтан аль хэдийн өөр газар хачин, тайлбарлашгүй сүйрлээ тарьж байдаг.

Англи эх

By the time the Eternal City rebuilt its streets, the creature was already sowing its eerie and unexplainable devastation somewhere else.

Одоо гэхэд тэр Ордны сүрлэг, үзэсгэлэнт барилгаас хэдхэн арлын зайтай болжээ.

Англи эх

By now, it was only a few islands away from the towering, beautiful edifice of the Palace.

«...Би үнэхээр, үнэхээр яарах хэрэгтэй юм байна.»

Англи эх

'...I really, really need to hurry.'

Мөнхийн Хотын байдал, мөн Сүүдрийн Легион бүслэгдсэн арлууд дээр өрнөж буй алс холын аллагыг ажиглахдаа түүний нүүрэнд бодлогошронгуй үрчлээ тодров.

Англи эх

A pensive frown appeared on his face as he studied the landscape of the Eternal City, as well as the distant carnage raging on the islands where the Shadow Legion was besieged.

Тэр арлуудыг тусгаарласан өргөн сувгууд, тэдгээрийг холбосон нуман гүүрнүүдийг ч мөн нягталж харлаа.

Англи эх

He studied the wide canals separating the islands and the arching bridges connecting them, as well.

Аажмаар түүний царай тогтуун болж, тэр сүрдмээр дүр зургаас эргэж харав.

Англи эх

Slowly, his expression settled, and he turned away from the daunting sight.

Дээвэр дээрээс гулсан буухдаа тэр Сүүдрийн Дэнлүүнээс бага зэрэг харанхуй дуудаж, Гэрэлт Цамхагийн нүд гялбам цацраг сарниачихаас өмнө хоёр бараан далавч болгон бүтээв.

Англи эх

Sliding off the roof, he called a bit of darkness from the Shadow Lantern and manifested it into two tenebrous wings before the blinding radiance of the Lighthouse could dispel it.

Удалгүй тэр газардаж, далавчаа эвхэн нөмрөг мэт биедээ ороов.

Англи эх

Soon enough, he landed on the ground and folded his wings, wrapping them around himself like a cloak.

Жет, Нэйв, Бладвэйв, Найтуокер нар ойрхон зогсож байлаа. Тэд нэг зүйлийг хөөрцөглөн ярилцаж байсан ч одоо нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү дуугүй ширтэж байв.

Англи эх

Jet, Naeve, Bloodwave, and Nightwalker were standing nearby, they had been discussing something in lively tones, but were not staring at him silently with wide eyes.

Харцуудыг тоосон шинжгүй Санни хөндийхөн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Ignoring the stares, Sunny said in a neutral tone:

"Гэрэлт Цамхаг дотор од хоригдсон байгаа гэж та нарыг хэлэхэд би зүйрлэж хэлж байгаа юм байх гэж бодсон юм. Гэтэл… жинхэнэ од байна шүү дээ. Тэр тусмаа тэнгэрлэг гэрэл цацруулж буй жинхэнэ од."

Англи эх

"I thought that you guys were speaking metaphorically when you told me that there's a star trapped inside the Lighthouse. Turns out… it's a real star. A real star emanating divine light, no less."

Жет хэд хэд нүдээ анивчив.

Англи эх

Jet blinked a couple of times.

"Юу? Шинжлэх ухааны үүднээс бол утгагүй юм аа. Юуны өмнө, энэ газар бүхэлдээ плазмын үүл болчихно. Үгүй, ийм жижигхэн од хар нүх үүсгэнэ. Тэгэхээр энэ газар бүхэлдээ хязгааргүй жижиг, хэт нягт бодисын ширхэг болчихно… тийм биз дээ?"

Англи эх

"What? That doesn't even make any sense, scientifically speaking. First of all, this whole place would have been tuned into a cloud of plasma. No, such a tiny star would create a black hole. So, this whole place would have been turned into an infinitely small grain of superdense matter… I think?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Үхэшгүй жигшүүрт амьтдын арми, өөрийгөө эцэс төгсгөлгүй сэргээдэг хот утга учиртай юм шиг… шинжлэх ухааны үүднээс. Үнэндээ шинжлэх ухааны үүднээс бол чи ч, би ч утгагүй л юм. Гэхдээ энэ нь бидэнд одоо хүртэл саад болоогүй биз дээ?"

Англи эх

"As if an army of immortal abominations and a city that endlessly rebuilds itself makes any sense… scientifically speaking. As a matter of fact, scientifically speaking, neither you nor I make any sense. Hasn't stopped us yet, has it?"

Жет ханиалгаж хоолойгоо засав.

Англи эх

Jet cleared her throat.

"За, тэгж хэлбэл… ямар ч байсан, чи юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Well, if you put it like that… in any case, what's your point?"

Санни Шөнийн Гэгээнтнүүд рүү харж, хэдэн хормын турш харцаа тогтоосноо мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny looked at the Saints of Night, lingered for a few moments, and then shrugged.

"Хэрэв энд жинхэнэ од байгаа бөгөөд бүх юмыг гэрэлдээ живүүлж байгаа юм бол бидний гарт нууц зэвсэг байна гэсэн үг биш үү?"

Англи эх

"If there's an actual star here, drowning everything in its light, doesn't it mean that we have a secret weapon in our hands?"

Жет хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Jet frowned.

"Сонс, Санни… хэрэв чи тэр одыг хорьж буй ид шидийг яаж ийгээд эвдэж, яг бидний хамрын өмнө хар нүх үүсгэхээр төлөвлөж байгаа бол би эсэргүүцнэ. Хатуу эсэргүүцнэ!"

Англи эх

"Listen, Sunny… if you are planning to somehow break the sorcery containing that star and create a black hole right in front of our noses, I must object. Vehemently object!"

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Үгүй, би тэгж хэлээгүй."

Англи эх

"No, that's not what I mean."

Тэр үл ялиг эргэж, Шөнийн Цэцэрлэгийг орхисон зүг рүү харлаа.

Англи эх

Turning slightly, he looked in the direction where they had left the Night Garden.

"Миний хэлэх гэсэн юм бол, манай экспедицийн нэг гишүүн одны гэрлийг зэвсэг болгож чаддаг. Тэгэхээр Этэрийг хүчээр нь цэнэглээд Мөнхийн Хотын үхэшгүй жигшүүрт амьтад руу тавьчихвал юу болох бол? Миний бодлоор… ядаж туршиж үзэх нь зүйтэй."

Англи эх

"What I meant to say is that a particular member of our expedition can weaponize starlight. So, what will happen if we supercharge Aether and set him loose on the immortal abominations of the Eternal City? I'd say… it's at least worth a try."

Жет амаа ангайсан ч эцэст нь юу ч хэлж чадсангүй.

Англи эх

Jet opened her mouth, but could not say anything, in the end.

Нэйв, Бладвэйв хоёр гайхан мэгдсэн царайгаар Санни руу ширтэж, нүд нь аажмаар томорч байлаа.

Англи эх

Naeve and Bloodwave simply stared at Sunny with stunned expressions, their eyes slowly widening.

Түүний дараах нам гүмд хамгийн түрүүнд Найтуокер дуу алдав.

Англи эх

In the silence that followed, it was Nightwalker who spoke first.

Тэр тэднийг ээлжлэн харж, ойлгомжгүй царайлан бага зэрэг хөмсгөө зангидаад асуув:

Англи эх

Looking between with a confused expression, he frowned slightly and asked:

"Өө… тэгээд тэр Этэр гэж чинь хэн юм бэ, хөөе?"

Англи эх

"Uh… who the hell is Aether, though?"

✦

2662-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2662-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2662-р бүлэг: Одны Салхи · Shadow Slave · lightnovel.mn