Дээд зэрэгт хүрснээр Санни жирийн дайчнаас жанжин болж дэвшсэн бөгөөд тэр нь ч бас асар том армийн жанжин байлаа. Тэрээр зальтай, чадварлаг цэргийн ухаантан болохыг эрмэлзэж, яг үүний тулд Шатсан Ой руу довтлох аянг жил гаруй хугацаанд зохион байгуулсан юм. Харамсалтай нь, өөрийгөө туршлагатай удирдагч болчихсон гэж бодохгүй байв.
Англи эх
As a Supreme, Sunny had been elevated from being a warrior to being a general, and of a vast army, at that. He was aspiring to become a cunning and competent strategist, and had spent more than a year staging an invasion of the Burned Forest to achieve just that. Sadly, he did not consider himself a seasoned commander yet.
Үнэнийг хэлэхэд, түүнд дуурайх цэргийн ур чадварын гайхалтай жишээ тун цөөн байсан, ядаж өөрийн нүдээр харсан нь. Дайн тулааны тухай бодоход санаанд нь ордог нэгэн хүн бол Валор овгийн Морган байлаа. Тэр хурц цэргийн ухаантай, үймээн самуун, эмх замбараагүй байдлыг өөрөө үүсгэж, бас түүнийгээ ашиглаж чаддаг аймшигтай авьяастай нэгэн.
Англи эх
Granted, there were few stellar examples of military excellence for him to emulate, ones he had witnessed, at least. One person who came to mind when he thought about war and warfare was Morgan of Valor, who possessed a shrewd strategic mind and an eerie ability to both manifest and exploit mayhem and chaos.
Гэхдээ Морганд хувь заяа үргэлж нуруугаа харуулдаг бололтой.
Англи эх
Morgan always seemed to get the short end of the stick, though.
Авьяасаа харуулах боломж олдох бүрд ямар нэг саад заавал гарч ирдэг байв. Гэнэт олон сүйрлийн Хар Зүүдний Үүд нээгдэх, дайнд ялах сонирхолгүй, харин охиноо үхлийн даалгаварт илгээхийг илүүд үзсэн эцэг, бараг үхэшгүй мөртлөө бас Тэнгэрлэг Төрхтэй, төрсөн дүүгээ ч хөнөөхөөс буцахгүй эгч дүү…
Англи эх
Every time she received an opportunity to showcase her talent, something seemed to get in the way. A sudden descent of multiple devastating Nightmare Gates, a father who did not really care for winning the war and preferred sending his daughter on a suicide mission, a fratricidal sibling who just happened to be both virtually immortal and in possession of a Divine Aspect…
Үгүй ээ, үнэхээр… тэр хөөрхий эмэгтэйн аз Саннигийнхаас ч дор байлаа. Энэ нь өөрөө л гайхмаар амжилт.
Англи эх
No, really… that poor woman's luck was worse than Sunny's. And that was a startling feat in and of itself.
Ямартай ч Санни өөрийгөө цэргийн ухааны шавь төдий л гэж үздэг байв. Гэхдээ нэг зүйлийг тэр сайн мэддэг байлаа: жанжны хамгийн том бэлэг бол тулааны талбарын өөрчлөгдөж буй нөхцөлд хурдан дасан зохицох чадвар юм.
Англи эх
In any case, Sunny considered himself to be a novice strategist. If there was one thing he knew, though, it was that a strategist's greatest virtue was the ability to swiftly adapt to the shifting conditions of the battlefield.
Мөнхийн Хотыг жишээ болгоё. Анх Санни үүнийг эзлэхийг хүсч байсан.
Англи эх
Take the Eternal City, for example, initially, Sunny had wanted to conquer it.
Харин одоо тэр үүнийг дээрэмдээд сүйтгэхийг хүсэх болжээ.
Англи эх
But now, he wanted to plunder and destroy it instead.
Нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн тул арга бодлого нь ч мэдээж өөрчлөгдөх ёстой байв.
Англи эх
The conditions had changed, so naturally, his strategy had to change as well.
Тийм ч учраас Сүүдрийн Легион хөдөллөө.
Англи эх
That was why the Shadow Legion moved.
Тэр үед гурван арлын төлөөх тулаан оргилдоо хүрчээ. Уруудсан үхэшгүй мөнхийн хэдэн зуун амьтныг Зүүдний Хараал нойронд автуулж, мянга мянгыг нь сулруулж хүлээд байсан ч өөр олон мянга нь дүлий хий дүрсүүдийн бэхжүүлсэн бэхлэлтүүд рүү жигшүүрт махан голын урсгал мэт цутгаж байв.
Англи эх
By then, the battle for the three islands had reached an apogee. Hundreds of the fallen immortals had been lulled to sleep by the Dream Curse, thousands were debilitated and restrained; yet thousands more were crashing into the fortified strongholds of the silent shades, flowing like a river of hideous flesh.
Тулаанд оролцож буй хүчний цар хүрээг бодоход энэ дүр зураг яг л ертөнцийн мөхөл мэт харагдана. Үхэшгүй аймшгуудын жигшүүрт төрх, сүнс мэт хий дүрсүүдийн харанхуй хэрцгий байдал нь бүхнийг аймшигт тамын гүнээс гарсан дүр зураг шиг болгожээ. Хүчирхийлэл нь нурууг жиндүүлэм, сүйрлийн цар хүрээ нь хайр найргүй байлаа. Мөнхийн Хотын гудамжууд нурж, дахин босохдоо доргин чичирч байв.
Англи эх
Considering the scale of powers involved in the battle, its visage was nothing short of apocalyptic. The grotesque nature of the immortal horrors and the dark cruelty of the ghostly shades made it look like a scene from the depths of a horrid hell. The violence was chilling, and the scope of destruction was devastating, the streets of the Eternal City quaked as they were ruined and rebuilt again.
Тийм мэт харагдахгүй байсан ч тулааны төгсгөл аль хэдийн шийдэгджээ. Санни ялна гэдгээ мэдэж байлаа.
Англи эх
But even if it did not seem that way, the outcome of the battle had already been decided. Sunny knew that he would win it.
Зүгээр л хангалттай хурдан ялж чадахгүй байсан юм.
Англи эх
He was just not going to win it fast enough.
Тэгэхээр дасан зохицох цаг болжээ.
Англи эх
So, it was time to adapt.
Дунд арлын гоё цэцэрлэгт хүрээлэнд Харанхуй Цайз жигшүүрт амьтдын давалгааг ар араас нь няцааж байв. Хэрмийг нь хамгаалж буй биежсэн сүүдрүүдийн хуяг Мөнхийн Хот шиг л бутарч, дахин сэргэсээр байлаа. Гэсэн ч Гайхамшигт Дуурайгч хэд хэдэн гүн шарх аль хэдийн авч, шарх бүрт өвдөлт, таагүй мэдрэмжээс болж чичрэн байв.
Англи эх
In the beautiful park on the middle island, the Dark Castle repelled wave after wave of abhorrent abominations. The carapace of manifested shadows protecting its walls was being shattered and rebuilt again, just like the Eternal City itself was, still, the Marvelous Mimic had received several deep wounds already, trembling in pain and discomfort each time.
Танхимуудад нь тоолж барамгүй залуус гоо үзэсгэлэнт царайндаа амгалан төрхтэй унтаж, аймшигт хар зүүдний төөрөгдөлд төөрсөн байв. Хэрэм дээр нь Могой Хаан болон түүнийг дагасан хүн Гэгээнтнүүдийн хий дүрсүүд Морин Уралдааны Цэнгэлдэхээс олж авсан зэвсэг, хуягаар зэвсэглэн хувцаслаж, бусад хамгаалагчдыг удирдан уруудсан үхэшгүй амьтдын довтолгоог няцааж байлаа.
Англи эх
Within its halls, countless youths were sleeping with peaceful expressions on their beautiful faces, lost in a maze of dreadful nightmares. On its walls, the shades of the Serpent King and of the human Saints that followed him led the rest of the defenders in repelling the attacks of the fallen immortals, armed and armored by the armaments salvaged in the Hippodrome.
Ширүүн цасан шуурга хүйтэн там болгон хувиргасан орон сууцны дүүргийн дээвэр дээр Алуурчин араатан цэргийнхээ хамт Мөнхийн Хотын жигшүүрт оршин суугчидтай харгис тулаан хийж байв. Цасан шуурга алс холын цамхагуудын гялалзсан мөнгөлөг гэрэлд шингэж, ертөнцийг бүүдгэр, гунигт цагаан ангал болгожээ.
Англи эх
On the roofs of the residential district that had been turned into a frigid hell by a furious blizzard, Slayer and her bestial army were fighting a savage battle against the abominable dwellers of the Eternal City. The snowstorm was suffused with the brilliant silver light of the distant spires, turning the world into a dim, gloomy white abyss.
Цус гол мэт урсаж, улаан хүрхрээнүүд доош унахдаа газарт хүрэхээс өмнө хөлдөж, гунигтай мөсөн баримал болон хувирч байв. Тоо томшгүй олон барилга оршихуй ба сүйрлийн завсар унжиж, агаарт хөвөх чулуун хэлтэрхийнүүд нь үхэшгүй амьтад ба алуурчин сүүдрүүдийн мөргөлдөөний найдваргүй тайз болж байлаа.
Англи эх
Blood flowed like a river, and red waterfalls plummeted down only to freeze into morbid ice sculptures before hitting the ground. Countless buildings were suspended in a state between existence and destruction, stone debris drifting in the air and serving as precarious stages for clashes between the immortals and the murderous shadows.
Сүүдрийн Чононууд болон Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд одоо гялалзсан төмөр хуяг өмссөн тул тэднийг дарах нь хамаагүй хэцүү болжээ.
Англи эх
The Shadow Wolves and the Obsidian Wasps were now clad in glistening suits of metal armor, making each of them far more difficult to vanquish.
Зугаа цэнгэлийн дүүрэг дэх тулаан магадгүй хамгийн аймшигтай нь байв. Тоолж барамгүй жигшүүрт үхэшгүй амьтад Сүүдрийн Легионы хар бэхлэлт рүү дайрч байлаа. Хэрмийг нь биежсэн сүүдрийн давхар давхар бүрхүүл ороосон ч гүн ан цаваар хучигдсан хэвээр байв…
Англи эх
The battle in the leisure district was perhaps the most dreadful, with countless abominable immortals assaulting the black fortress of the Shadow Legion. Its walls were enveloped by layers upon layers of manifested shadows, but they were still covered by deep cracks…
Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн хэд хэдэн хэсэг аль хэдийн нурж, Мөнхийн Хот дахин сэргээсэн нь хамгаалагчдын дунд их хохирол учруулжээ.
Англи эх
Several sections of the Hippodrome had already collapsed and were restored by the Eternal City, causing heavy casualties among its defenders.
Холоос харахад хар бэхлэлт мушгиралдсан махан давалгаанд живж буй мэт. Улаан тэмтрүүлүүд ой мэт сүндэрлэн, аварга том дүрсүүд нурж буй хэрэм рүү хөдөлж байв. Бүг тэдний дунд хурц ирээр бүтсэн харанхуй аварга биет мэт галзуурч байсан ч яг энэ мөчид нэлээд бэрхшээлтэй тулгарчээ: асар том тэмтрүүлүүдэд орооцолдож, өвдөг сөхрүүлэн татагдаж байлаа.
Англи эх
From a distance, it seemed as if the black fortress was drowning in a tide of twisting flesh. Red tendrils rose like a forest, and gargantuan shapes moved toward the crumbling walls. Fiend rampaged among them like a dark colossus made of sharp blades, at the moment, however, he was having quite a bit of trouble, entangled by colossal tentacles and pulled to his knees.
Түүнийг тойрсон түлэгдэж исгэрэх махан талбайгаас хар утааны багана өндөрт хөөрч, сарвуу нь шатаж буй тэмтрүүлүүдийг огтлон, тэдний хавчаараас мултрахаар тэмцэж байв. Хоромхон зуурын дараа асар том хар бамбай гэнэт дээрээс унаж, түүнийг бүсэлсэн мөлхөгч махан уулыг цоо хатган, газарт тусахдаа сүйрлийн цохилтын долгион үүсгэв.
Англи эх
Pillars of black smoke rose from the scorched expanse of sizzling flesh around him, and his claws cut the burning tendrils, straining to free him from their hold. A moment later, an enormous black shield suddenly fell from above, piercing the mountain of slithering flesh that besieged him and causing a devastating shockwave when it impacted the ground.
Шархадсан жигшүүрт амьтныг ухаан орж амжаагүй байхад Гэгээнтэн ан цав суусан чулуун зам дээр буун газрыг доргиож, ойр орчмын барилгуудыг нураав. Нэг өвдөг сөхрөн суусан байдлаасаа уран гоёмсгоор босоод, тэр харанхуй илдээ далайж, аварга аймшгийг, ард нь байсан барилгатай нь хамт хоёр хуваав.
Англи эх
Before the wounded abomination could reel, Saint landed on the cracked cobblestones, causing the ground to quake and the surrounding buildings to collapse. Rising gracefully from one knee, she brandished her tenebrous sword, severing the colossal horror, and the building behind it, in half.
Яг тэр үед гурван тулааны хэмнэл бүхэлдээ өөрчлөгдлөө.
Англи эх
It was then that the cadence of the three battles entirely changed.
Гэхдээ өөрчлөлт Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн хэрмийн доор гарсангүй. Харин орон сууцны дүүргийн хөлдсөн дээвэр дээр болжээ.
Англи эх
The change did not happen under the walls of the Hippodrome, however. Instead, it happened on the frozen roofs of the residential district.
Тэнд ширүүн цасан урсгал нүдэнд харагдах бүхнийг бүрхэж байв. Араатан сүүдрүүд цаснаас гарч ирэн, галзуурсан үхэшгүй амьтад руу соёо, сарвуу, эрүү хавчаарын үхлийн хилэн шуурга болон дайрч байсан ч дараагийн агшинд аллага гэнэт зогсов.
Англи эх
There, raging currents of snow obscured everything in sight. Bestial shadows appeared out of the snow to descend upon the frenzied immortals in a deadly fury of fangs, claws, and mandibles, the next moment, however, the carnage suddenly ceased.
Алуурчны цэргүүд цасан шуурга руу чимээгүйхэн ухарч, харагдахаа болив. Жигшүүрт амьтад хэдхэн секундын дараа отолтод өртөж, тасдагдана гэж хүлээн тайван бус хөдөлгөөнтэй байлаа…
Англи эх
Slayer's soldiers silently retreated into the blizzard, disappearing from view. The abominations surged restlessly, expecting to be ambushed and torn apart seconds later…
Гэвч секундууд өнгөрсөөр, үймээн самууны дундах аймшигтай нам гүм үргэлжилсээр байв.
Англи эх
However, seconds passed, and the eerie lull in the mayhem continued.
Орон Сууцны Арал дээр үхлийн чимээгүй байдал ноёлж, зөвхөн салхины улилт л түүнийг эвдэж байлаа.
Англи эх
A dead silence settled upon the residential island, broken only by the howling of the wind.
Тэгтэл алс хол, Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн хэрмийн доор, аймшигт исгэрээн довтолж буй үхэшгүй амьтдыг нөмрөн бүрхэв.
Англи эх
And then, far away, below the walls of the Hippodrome, a terrifying hiss washed over the attacking immortals.
Сэтгэгдлүүд
2663-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…