lightnovel.mnСүүдрийн боол 2665-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2665

Дайны Орц

5 минут уншина
✦

Чадварлаг тогооч хүний хувьд Санни нэг ижил орцоор тоо томшгүй олон хоол хийж болдгийг сайн мэддэг байв.

Англи эх

As an accomplished cook, Sunny knew that countless dishes could be made from the same ingredients.

Дайн ч үүнээс ялгаагүй. Тухайлбал энэ тулалдаанд Сүүдрийн Легионы гурван хэсэг анх гажсан үхэшгүйчүүдийн гурван сүрэгтэй нүүр тулсан юм. Хүч чадал нь бараг тэнцүү байсан тул аль нь ч нөгөөгөө бут ниргэж чадахгүй байв. Гэвч Санни орцуудаа сэлгэн байршуулмагц нөхцөл байдал эрс өөрчлөгдлөө.

Англи эх

War was no different. In this battle, for example, three contingents of the Shadow Legion had initially faced three swarms of corrupted immortals. Their strength was roughly equal, so neither side could crush the other. Once he moved the ingredients around, however, the situation changed completely.

Алуурчин Гэгээнтэнд туслахаар очиж, сүргүүдийн нэгийг бут цохив. Дараа нь хоёулаа Харанхуй Цайзыг бүслэн байсан жигшүүрт амьтад руу дайрч, тэднийг удалгүй дарж авав. Алуурчны аймшигт шуурганы хүйтэн тэвэрт орхисон үхэшгүйчүүд тулалдаан намжих үед гүүрийг гаталж, цэцэрлэгт хүрээлэнд орж ирсэн байлаа...

Англи эх

Slayer moved to reinforce Saint, vanquishing one of the swarms. Then, both of them descended upon the abominations besieging the Dark Castle, it did not take long to subdue them. The immortals whom Slayer had abandoned in the frigid embrace of the dreadful blizzard had crossed the bridge and entered the park by the time the battle exhausted itself...

Гэвч тэр үед Сүүдрийн Легионы бүх хүч болон хорон санаат захирагчийнх нь дөрвөн хувилгаан бие дайсны сүргийн үлдсэн гуравны нэгтэй нүүр тулж байв. Тулааны цус урсгалд татагдан хойд зүгээс өөр амьтад ч гаталж байсан ч тэдний тоо юуг ч өөрчлөхөд хүрэлцэхгүй байлаа.

Англи эх

But by then, the full force of the Shadow Legion and four incarnations of its malevolent commander were facing the remaining one third of the enemy swarm. More were crossing from the north, attracted by the bloodshed of battle, but their number was not sufficient to change anything.

"Устга."

Англи эх

"Wipe them out."

Гэгээнтэн, Алуурчин, Могой, Бүг болон Дэйроны сүүдэр дуугүй сүүдрүүдийн далайг толгойлон бүх хүчээрээ дайрлаа. Хэсэг хугацаанд үзэсгэлэнт цэцэрлэгт хүрээлэн долгилох хар тэнгэрийн дор ширүүн тулаан буцалж, хөөсөрсөн бутарч сүйдсэн эзгүй тал болон хувирав…

Англи эх

Saint, Slayer, Serpent, Fiend, and the shadow of Daeron led the sea of silent shadows into an all-out attack. For a short while, the beautiful park turned into a shattered, broken wasteland where a furious battle was seething and roiling under the undulating black sky…

Гэвч удалгүй тэр дахиад л ариун тунгалаг, үзэсгэлэнтэй болжээ.

Англи эх

But soon enough, it was pristine and beautiful again.

Тулаан дуусав.

Англи эх

The battle was over.

Уруудсан үхэшгүйчүүд ялагдан номхруулагдаж, Зүүдний Хараалд аажмаар бууж өгч байлаа. Тэдний биеийг Харанхуй Цайзын асар том ам руу зөөж, нүднээс далд оруулж байв. Жигшүүрт амьтдыг барьж дарах юм уу зөөх ажилд ороогүй хий дүрсүүд хойд зүг рүү харсан хамгаалалтын жагсаал үүсгэн, хөрш арлаас цэцэрлэгт хүрээлэн рүү тэнэж орж ирэх хоцрогдлуудыг няцаахад бэлэн зогсов.

Англи эх

The fallen immortals were defeated and subdued, slowly succumbing to the Dream Curse. Their bodies were being carried into the great maw of the Dark Castle, disappearing from view. Those shades that were not restraining the abominations or moving them assembled into a defensive formation facing north, ready to repel the stragglers wandering into the park from the next island over.

Боомтын Арал, Цэцэрлэгт Хүрээлэнгийн Арал, Амралт Зугаалгын Арал, Орон Сууцны Арал… бас Гэрэлт Цамхагийн Арал. Бүгд одоо Саннийх болжээ.

Англи эх

The Wharf Island, the Park Island, the Leisure Island, the Residential Island… and the Lighthouse Island, as well. All of them belonged to Sunny now.

Гэхдээ энэ нь одоо ямар ч хамаагүй болсон байв.

Англи эх

Not that it mattered anymore.

Харанхуй Цайзын хэрэм дээр хүн болон хувирсан Санни гүнзгий амьсгаа аваад, алсад харагдах Ордны дүрс рүү хойш харлаа.

Англи эх

Turning into a human atop the walls of the Dark Castle, Sunny inhaled deeply and looked north, at the distant silhouette of the Palace.

"Одоо хамаатай газар ганцхан л үлдлээ."

Англи эх

"There is only one place that matters, now."

Түүний царай гунигтай болов.

Англи эх

His expression turned somber.

Одоогийн эзэмшил нутгаасаа Мөнхийн Хотын зүрх рүү шулуун шугам татлаа ч гэсэн тэрээр дахиад гурав, дөрвөн арлыг эзлэх шаардлагатай байв. Мэдээж шулуун явах боломжгүй, хөрш арлын үхэшгүйчүүд Сүүдрийн Легионыг жигүүрээс нь цохин бүсэлж, тоог нь хурдан хугацаанд тэг болгоно.

Англи эх

Even if he cut a straight line from his current territory to the heart of the Eternal City, he would have to conquer three or four more islands. Of course, going in a straight line was impossible, the immortals from the neighboring island would flank and surround the Shadow Legion, swiftly reducing its numbers to zero.

Тиймээс бүх хүчээрээ Ордонд хүрэхийг хүсвэл ядаж дахиад арав гаруй арлыг аажмаар, нэг бүрчлэн бүслэн эзэлж, Мөнхийн Хотын өмнөд талыг бүхэлд нь хяналтандаа авах хэрэгтэй болно.

Англи эх

So, if he wanted to reach the Palace in full force, he would have to slowly and methodically lay siege to at least a dozen more islands, taking the entire southern half of the Eternal City under control.

Мэдээж үүнд цаг зав байсангүй.

Англи эх

Naturally, there was no time for that.

"Новш гэж."

Англи эх

"Damn it."

Түүнд ердийн цэргийн аян дайн удирдах заяа байхгүй бололтой. Дахиад нэг заль гаргах хэрэгтэй болох нь, зөвхөн энэ удаад ердийнхөөсөө хавьгүй том хэмжээгээр.

Англи эх

It seemed like he was not destined to lead a conventional military campaign, after all. He would have to pull off a trick once again, only on a much larger scale than usual this time.

Түүний гурван хувилгаан бие хажууд нь хэрэм дээр гарч ирэв. Бүгдийнх нь царай барайсан байлаа.

Англи эх

His three incarnations appeared on the wall near him, each wearing a dark expression.

"Энэ… үнэхээр харамсалтай юм."

Англи эх

"That… really is unfortunate."

"Аан? Тоо томшгүй олон мөнхийн жигшүүрт амьтадтай дуусашгүй тулаан хийх шаардлагагүй болсон чинь харамсалтай гэж үү?"

Англи эх

"Huh? Not having to wage an endless battle against a myriad of eternal abominations is unfortunate?"

"За яахав, ингэж хэлэх юм бол…"

Англи эх

"Well, when you put it like that…"

"Тэгээд ч тулалдах тоо томшгүй олон алуурч сүнс байхад тоо томшгүй олон мөнхийн жигшүүрт амьтадтай тулалдах цаг хэнд байх юм бэ?"

Англи эх

"Who has time to fight myriads of eternal abominations when there are myriads of murderous ghosts to fight instead, anyway?"

"Тийм биз?"

Англи эх

"Right?"

"Тийм ээ…"

Англи эх

"Right…"

"Яриа дэлгэх цаг шиг санагдаж байна уу, тэнэгүүд ээ?"

Англи эх

"Does it seem like a good time to have a chat, fools?"

Санни өөрийнхөө янз бүрийн савыг хараад инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at the various vessels of himself and grinned.

"Хурдан яв. Эд өлгийн сан ч юм уу, ямар нэг юм олохыг хичээгээрэй."

Англи эх

"Hurry up and go. Try to find a museum, or something."

Түүний гурван хувилгаан бие мөн инээмсэглээд, сүүдэрт уусан алга болов.

Англи эх

Three of his incarnations grinned, as well, and dissolved into the shadows.

Аль болох хурдан хөдлөхийн тулд Сүүдрийн Алхам ашиглан тэд тус бүр хөрш гурван арлын нэг рүү очлоо. Нэг нь Амралт Зугаалгын Арлын олон дэлгүүр, байгууллагын хооронд үсэрч, нөгөө нь Орон Сууцны Арлын хамгийн тансаг харшуудыг нэгжиж, сүүлчийнх нь Боомтын Арлын агуулах, албан өрөөнүүдийг сэгсэрч эхлэв.

Англи эх

Using Shadow Step to move as fast as possible, they each went to one of the three neighboring islands. One jumped between various shops and establishments on the Leisure Island, one searched the most opulent manors on the Residential Island, and the last one searched the warehouses and offices of the Wharf Island.

Өчүүхэн ч гэсэн үнэ цэнтэй харагдах бүхнийг тэр даруй түүний Сүнсний Тэнгис рүү татан оруулж байлаа.

Англи эх

Anything that looked remotely valuable was immediately pulled into his Soul Sea.

Санни үл мэдэг инээмсэглээд, сэтгэл ханамжтай санаа алдав.

Англи эх

Sunny smiled faintly and let out a satisfied sigh.

"Аа… дээрэм тонуул. Үнэхээр хамгийн шилдэг нь шүү."

Англи эх

"Ah… pillaging. It really is the best."

Дараа нь инээмсэглэл нь нүүрнээс нь аажмаар арилав. Доош хараад тэрээр хэлэв:

Англи эх

Then, the smile drained slowly from his face. Looking down, he said:

"Хөдөл."

Англи эх

"Move."

Доор, алс доор Сүүдрийн Легион урагш алхаж эхлэв. Тэр мөчид Харанхуй Цайз ч хөдөлж, зогсож байсан толгойгоо орхилоо. Дуугүй хий дүрсүүдийн цэгцтэй эгнээг дагаж, тэр ч бас хойд зүг рүү мөлхөв.

Англи эх

Far below, the Shadow Legion marched forward. At the same time, the Dark Castle stirred and abandoned the hill it had been standing on. Following the orderly rows of silent shades, it crawled north, as well.

Тэднийг хойд зүгт, арлын алс захыг чиглэн урагшлах зуур дотоод арлуудаас ирсэн өөр үхэшгүйчүүд дайрч байлаа, мэдээж тэдний тоо Сүүдрийн Легионд аюул учруулахад хэтэрхий цөөхөн байв. Үнэндээ ихэнх нь Саннигийн аймшигтай чимээгүй цэргийн тэргүүн эгнээнд хүрч ч амжилгүй түүний Сүүдрүүдэд унагаагдаж байлаа.

Англи эх

As they advanced north, toward the distant edge of the island, more immortals coming from the inner islands attacked them, of course, there were far too few of them to pose a threat to the Shadow Legion. In fact, most of them were taken down by Sunny's Shadows before even reaching the vanguard of his eerily quiet army.

Гажсан үхэшгүйчүүдийн гол бөөгнөрөл амьдардаг арлуудаа орхиогүй байв. Хамгийн гол нь тэдний асар олон нь Датчмэний ороолон цэрэгтэй тулалдахаар хойд зүг рүү, нууцлаг жигшүүрт амьтантай тулалдахаар зүүн зүг рүү нүүжээ, Санни хамгийн сүүлд ирсэн тул түүнд болон цэрэгт нь ирэх дарамт буурсан байлаа.

Англи эх

The main mass of the corrupted immortals had not left the islands where they dwelled. More importantly, a great number of them had migrated north to fight the wraith army of the Dutchman and east to fight the mysterious abomination, because Sunny arrived last, the pressure on him and his forces was lessened.

Тийм ч учраас түүнийг жигшүүрт махан биеийн аварга давалгаа бүслэн булаагүй байгаа хэрэг.

Англи эх

That was why he had not been swarmed and buried under a tidal wave of abominable flesh yet.

Гэсэн ч Сүүдрийн Легион арлын хойд захад хүрэх үед түүний хийж байсан богино мөргөлдөөнүүд тасралтгүй дайралтын урсгал болон хувирчээ. Уруудсан үхэшгүйчүүд дуугүй хий дүрсүүдэд ноцтой аюул учруулахад хэтэрхий цөөхөн хэвээр байсан ч Саннийг Хүүхэлдэйчинг дахин хүчжүүлэхэд хүргэх хэмжээнд аль хэдийн хүрсэн байв.

Англи эх

Still, by the time the Shadow Legion reached the northern edge of the island, the series of brief skirmishes it had been fighting turned into an uninterrupted stream of attacks. There were still too few of the fallen immortals to pose a serious risk to the silent shades, but already enough to make Sunny return to augmenting the Puppeteer.

Гүүрээр бүр ч олон нь гаталж байсан нь зөвхөн бэрхшээл л авчрахыг зөгнөж байлаа.

Англи эх

And there were even more of them crossing the bridge, which promised nothing but trouble.

Мэдээж энэ бол ямар нэг зүйл гадаргуугийн гүүртэй аймшигт хурдаар мөргөлдөж, бүх зүг рүү сүйрүүлэх цохилтын долгион тараахаас өмнөх явдал байв.

Англи эх

That was before something collided with the surface bridge at terrible speed, of course, causing a devastating shockwave to roll in all directions.

Хоромын дараа хоёр дахь их бууны сум гүүрийг мөргөж, арав гаруй жигшүүрт амьтныг час улаан манан болгон хувиргав.

Англи эх

A moment later, the second cannonball impacted against the bridge, turning a dozen abominations into a crimson haze.

Хүүхэлдэйчин, Санни ч бас, баруун зүг рүү харцаа чиглүүлэв.

Англи эх

The Puppeteer, and Sunny as well, cast his gaze west.

Тэнд Цэцэрлэгт Хүрээлэнгийн Арлын зах гэнэт хурц одны гэрлээр гэрэлтэн туяарчээ.

Англи эх

There, the edges of the Park Island were suddenly illuminated by brilliant starlight.

Санни дотроо инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled mentally.

«Манай завь ирлээ…»

Англи эх

'Our boat has arrived…'

✦

2665-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2665-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2665-р бүлэг: Дайны Орц · Shadow Slave · lightnovel.mn