lightnovel.mnСүүдрийн боол 2666-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2666

Анхны Жолооч

6 минут уншина
✦

Доор алс холд долгилон буцалж буй ус хөөрөн дээш түрэв. Асар том давалгаа сувгийг дайран, тоолж баршгүй олон өчүүхэн жигшүүрт амьтдыг дагуулан урсав. Холын тэртээд мөнгөлөг гэрлийн туяа хоёр арлын эргийг гийгүүлж байлаа.

Англи эх

The turbulent water far below surged and rose. A massive wave rushed across the canal, carrying an incalculable number of tiny abominations with it. In the distance, a halo of silver radiance illuminated the shores of both islands.

Хэсэг хугацааны дараа салхи ширүүн их бууны гал, цуурайтан ихэссэн аймшигт архиралдааны чимээг авчирлаа.

Англи эх

A moment later, the wind brought the sounds of a furious cannonade and of an eerie, echoing cacophony of roars.

Шөнийн Цэцэрлэг ойртон ирж байв.

Англи эх

The Night Garden was approaching.

Мөнхийн Хотын арлуудыг тусгаарласан сувгууд үнэхээр уудам, заримынх нь өргөн хэдэн километрт хүрдэг ч, аварга том хөлөг онгоцыг дундуур нь жолоодон гаргахад арай л давчуу байлаа.

Англи эх

The canals separating the islands of the Eternal City were truly vast, some spanning several kilometers across, but they were still hardly wide enough to navigate a titanic ship through them.

Жолоог нь жинхэнэ ховорхон чадалтай жолооч барихгүй л бол.

Англи эх

Unless a truly exceptional helmsman steered it.

Яг энэ мөчид амьд хөлөг онгоцыг тийм нэгэн эр удирдаж байв.

Англи эх

And at the moment, the living ship was being guided by one such man.

Хуучин гэр, бэхлэлт рүүгээ хөл тавихад Найтуокерийн царайд санаашрал тодорсон юм. Тэр эргэн тойрноо ажиглан удаан дуугүй зогсож байснаа гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Nightwalker's face had betrayed a wistful expression when he stepped aboard his former home and stronghold. Looking around, he remained silent for a long while, and then smiled bitterly.

"Энд чинь үнэхээр сайхан засчихаж."

Англи эх

"Love what you've done to the place."

Түүний харц обсидиан их бууны сүрлэг хар биед тогтож, тэрээр хачин царайлан толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

His gaze stopped at the imposing black edifice of an obsidian cannon, and he tilted his head with a strange expression.

"Тэр чинь… их буу юу?"

Англи эх

"Are those… cannons?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм. Би өөрөө урласан."

Англи эх

"Yes. I forged them."

Найтуокерийн нүд гэнэт гялалзаж, гашуун ул мөр нь арилж одов.

Англи эх

Nightwalker's eyes suddenly glistened, the trace of bitterness disappearing from them.

"Үхсэн бурхдаар тангараглая, ямар гоё санаа вэ. Би угаасаа өөртөө хэдэн их буу авахыг хүсдэг байсан юм!"

Англи эх

"By the dead gods, what a great idea. I always wanted to get myself some cannons!"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"Тийм биз?"

Англи эх

"Right?"

Их буугүй хөлөг онгоц гэж юу байх вэ дээ?

Англи эх

What kind of ship did not have cannons?

«Өрөвдмөөр л юм…»

Англи эх

'A sad one…'

Найтуокер догшин их буунуудыг хэсэг биширсний эцэст амьд хөлөг онгоцны тавцан руу доош харав. Түүний царай аажмаар хачин болж хувирлаа.

Англи эх

Nightwalker marveled at the ferocious cannons for a few more moments, then looked down, at the deck of the living ship. His expression slowly turned strange.

"Чи… Цэцэрлэг дээр одоо сая сая хүн амьдарч байгаа гэсэн үү?"

Англи эх

"Did you say… that there are millions of people living aboard the Garden now?"

Жет толгой дохив.

Англи эх

Jet nodded.

"Жаахан бөөгнөрсөн ч хөлөг онгоц маань дээшээ сунасан бүтэцтэй болохоор хүн бүрт амьдрах хангалттай зай бий."

Англи эх

"It's a bit crowded, but because of how vertical the nature of the ship is, everyone has enough space to live."

Найтуокер хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Nightwalker remained silent for a while, then sighed.

"Анх би энэ асар том хөлөг онгоцон дээр ганцаараа амьдардаг байсан юм шүү, мэдэж байна уу? Аа… тэр л үе сайхан байж дээ…"

Англи эх

"I used to live on this enormous ship alone in the beginning, you know? Ah… those were the days…"

Хэлж буй үгнээс нь үл хамааран дуу хоолой нь тийм ч хөгжилтэй сонсогдсонгүй.

Англи эх

Despite the words he spoke, his voice did not sound too cheerful.

"За яахав. Жолооны өрөө урьдын байрандаа л байгаа байх, явцгаая."

Англи эх

"Well, regardless. I assume the bridge is where it used to be, so let's go."

•   •   •

Хачирхалтай ч, амьд хөлөг онгоцны эргэн тойронд гайхалтай бөгөөд аймшигт үйл явдал өрнөж байхад, доод тавцангууд болон агуй мэт ангархай агуулахуудад нь хоргодсон хүмүүс гадаа юу болж буйг огт мэдэхгүй байв. Ихдээ л тэд үл ялиг чичирхийлэл мэдэрч, буудаж буй их буунуудын бүдэг цуурайг сонсож байлаа.

Англи эх

It was strange, but despite the astonishing and dreadful events happening around the living ship, the people sheltered on its lower decks and in its cavernous holds had no idea about what was transpiring outside. At most, they felt slight tremors and heard muffled echoes of the firing cannons.

Хөвөгч хотын оршин суугчдын сэтгэл санаа баярын байдалтай байсангүй. Үнэндээ бол бага зэрэг дарагдмал, жаахан гунигтай байв… гэвч тэд нэг их түгшсэнгүй, онц айсан шинжгүй ч байлаа. Магадгүй гудамжаар эргүүл хийж буй Сэрэгсэд, Дэвшсэн дайчид энгийн иргэдэд аюулгүй байдлын мэдрэмж төрүүлсэн юм уу, эсвэл Жетийн ачаар ч байж болох юм.

Англи эх

The mood among the denizens of the floating city was not festive. In fact, it was somewhat subdued and a little somber… however, they did not seem very tense, and neither did they seem particularly frightened. Perhaps it was because of the Awakened and Ascended warriors patrolling the streets, who instilled a feeling of safety in the mundane citizens, or perhaps it was because of Jet.

Эсвэл энэ хүмүүсийн ихэнх нь засгийн газарт ажилладаг, засгийн газрын ажилтнуудын гэр бүлийнхэн, эсвэл Шөнийн Өргөөнд харьяалагддаг байсных л байж мэдэх юм.

Англи эх

Maybe it was simply because most of these people either worked for the government, were family members of government workers, or had belonged to the House of Night.

Ямартай ч Нэйв, Бладвэйв хоёр байдлыг шалгаж, удахгүй юу болох гэж буйг офицеруудад мэдэгдэхээр тавцангийн доор буув, ингэвэл тэд энгийн иргэдийг тайвшруулахад илүү бэлэн байх юм. Энэ хооронд Санни, Жет, Найтуокер гурав жолооны өрөө рүү явлаа.

Англи эх

In any case, Naeve and Bloodwave descended below deck to check on things and inform the officers about what was about to happen, so that they would be better prepared to pacify the civilians. Sunny, Jet, and Nightwalker, meanwhile, proceed to the bridge.

Өөрийн овгийн домогт үүсгэн байгуулагчтай гэнэт тулгарахад Этэрийн үзүүлсэн хариу үйлдэл үзэхийн зэрэгтэй байсан юм. Харин Санни түүнээс юу хүсэж байгааг сонсоод үзүүлсэн хариу үйлдэл нь бүр ч ширүүн байв.

Англи эх

Aether's reaction to suddenly meeting the legendary founder of his clan was quite a sight to behold. His reaction to hearing what Sunny wanted him to do, however, was even more intense.

Гэсэн хэдий ч Этэр оролдож үзэхийг зөвшөөрсөн юм.

Англи эх

He did agree to try, though.

Найтуокер рунан тойрог дотор ороход тойрог гялсхийн амилав. Магадгүй Саннид тэгж санагдсан ч байж мэдэх ч, энэ удаагийн нарийн туяа Жет эсвэл Этэр орж зогсохоос илүү хүчтэй гэрэлтэх шиг болов.

Англи эх

When Nightwalker stepped into the runic circle, it flashed and came to life. Perhaps Sunny imagined it, but the intensity of the ethereal glow seemed greater than when Jet or Aether did the same.

Найтуокер өнгөлсөн модон дээгүүр гараа гүйлгэснээ үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Nightwalker brushed his hand across the polished wood, then smiled faintly.

"Унадаг дугуй унахтай л адил юм. Нэг сурсан бол мартагдахгүй."

Англи эх

"It's like riding a bicycle."

Санни түүнийг хэсэг ширтсэнээ сэргэлэн өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny stared at him for a bit, then asked in a lively tone:

"Өө, чи унадаг дугуй гэж юу байдгийг мэддэг юм уу? Үнэндээ надад унадаг дугуйн цех бий л дээ. Зүүдний Оронд хамгийн шилдэг, хамгийн тансаг, хямдхан унадаг дугуйнууд! Бүр Валор овгийн Шид Дархан асан нарын Дом шивсэн тансаг загварын цуврал ч бий. Чи хаа нэг газар тонн тонн эрдэнэс булчихсан л байлгүй дээ? Эндээс гарахаараа Бастионд намайг хайгаад ир, хөнгөлөлт үзүүлнэ!"

Англи эх

"Oh, you know what a bicycle is? Actually, I own a bicycle workshop. The best, most premier, affordable bicycles in the Dream Realm! We even have a line of luxury models enchanted by the former Spellsmiths of Valor. You must have buried tons of treasure somewhere, right? Come find me in Bastion when we get out of here, I'll give you a discount!"

Бараагаа сурталчлах боломжийг тэр хэзээ ч алддаггүй тул Найтуокер рүү нүд ирмэв.

Англи эх

He was not one to miss a chance to peddle his goods, so he gave Nightwalker a wink.

«Унадаг дугуй» гэдэг үгийг анх сонсохдоо Санни үүнийг гарын оронд хоёр дугуй хадууртай, хүнийг барьж аваад унадаг ямар нэгэн Хар Зүүдний Амьтан байх гэж таамагласан юм. Гэтэл энэ нь Айкогийн хамгийн суут бизнесийн санаануудын нэг болж таарсан билээ…

Англи эх

When Sunny first heard the word "bycicle", he had assumed that it was some kind of Nightmare Creature with two sickles instead of hands. But as it turned out, it was one of Aiko's most genius business ideas instead…

Найтуокер түүн рүү хачин харцаар харав.

Англи эх

Nightwalker gave him a strange look.

"Зүүдний Оронд унадаг дугуй… Хэдэн Дээд нар нааш цааш гүйлдэн бие биенээ алж байгаагаас ч илүү энэ нь намайг яагаад гайхшруулаад байна аа?"

Англи эх

"Bicycles in the Dream Realm… why does it surprise me more than a bunch of Supremes running around, killing each other?"

Санни хариулт олох гэж тээнэгэлзэн дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head, struggling to find an answer.

Удалгүй Шөнийн Цэцэрлэг хөдөлж, Гэрэлт Цамхаг руу чиглэн хөвөв.

Англи эх

Soon enough, the Night Garden moved, sailing toward the Lighthouse.

Хар усанд шавааран буй жигшүүрт загаснууд ярс шиг хурц шүдээ хөлөг онгоцны их биед шигтгэхээр шунан дайрсан ч, харин эсрэгээрээ түүнд залгиулж байлаа. Гэвч хэдхэн хормын дараа тэд үл ойлгогдох байдлаар амьд хөлөг онгоцны гадна дахин сэргэж, галзуу солиороор түүн рүү дахин дайрна.

Англи эх

The abominable fish populating the dark waters rushed to sink their razor-sharp teeth into its hull, only to be swallowed by it instead. They were inexplicably restored outside the living ship in a few moments, though, only to attack it in demented frenzy again.

Шөнийн Цэцэрлэгийн эргэн тойронд ус буцалж байв.

Англи эх

The water boiled around the Night Garden.

Тэгээд одоо ороелдсон сувгуудын нарийхан гарцаар жолоодсоор, Цэцэрлэгт Хүрээлэнгийн Арал дээр хүрч ирлээ.

Англи эх

And now, it had reached the Park Island after navigating the narrow passageways of the twisting canals.

Амьд хөлөг онгоц нүд гялбам одны гэрэлд умбаж байв… учир нь түүнийг хөгшин хөлөг рүү үсрэн дайрах жигшүүрт амьтдыг тор мэт шүүрэн авдаг, бүхнийг устгагч туяанаас бүтсэн тор хүрээлсэн байлаа.

Англи эх

The living ship was bathed in blinding starlight… because it was surrounded by a cage of annihilating rays that were like a net that caught the abominations lunging themselves on the ancient vessel.

Мөнхийн Хотын сувгууд өргөн байсан ч болов, аварга хөлөг дундуур нь хөвөхөд тэд нарийн мэт санагдана. Хөлгийн хажуу ба арлуудын хооронд уналтад орсон үхэшгүй мөнхийн оршнолууд, наад зах нь заримууд нь, үсрэн давах, эсвэл урт тэмтрүүлээ түүн рүү сунгах гэж оролдохоос сэргийлэх хангалттай зай байсангүй.

Англи эх

The canals of the Eternal City might have been wide, but when the titanic ship sailed through them, they seemed narrow. There was not enough space between its sides and the islands to prevent the fallen immortals, at least some of them, from trying to leap across or extend their long tendrils toward it.

Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцан арлуудын гадаргуутай бараг тэгш түвшинд байсан тул түүн дээр зогсож буй хүмүүс амьд хөлөг онгоцны хоёр талаар урсаж, өнгөрч буй арлуудын захаар шуугиулан урсах жигшүүрт махан биеэс тогтсон хоёр аймшигт голын сэтгэл зовоосон дүр төрхийг тод харж байлаа.

Англи эх

The deck of the Night Garden was almost level with the surface of the islands, as well, so those standing on it could clearly see the harrowing visage of two ghastly rivers of abominable flesh flowing on both sides of the living ship, rushing along the edges of the islands it passed.

Шөнийн Цэцэрлэгийн өнгөрөх нь уналтад орсон үхэшгүй мөнхийн оршнолуудыг хөдөлгөж, өөртөө татсаар, тэд эргэн тойронд нь олноороо бөөгнөрч байв.

Англи эх

The fallen immortals had been stirred and lured by the passage of the Night Garden, congregating around it in great numbers.

Тэдний цөхрөлтөөс хөлгийг хамгаалж байсан цорын ганц зүйл нь түүнийг хүрээлсэн бүхнийг арчигч одны гэрлийн тор, тавцангаа хамгаалж буй Гэгээнтнүүд, бас Санни ганцаараа Дээд зэргийн эрчмээр цэнэглэн, онилж, долгилон хөдлөх жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү буудаж буй хорин дөрвөн их буу л байлаа.

Англи эх

The only thing that protected it from their fury was the obliterating cage of starlight surrounding it, the Saints defending its deck, and the twenty-four cannons that Sunny single-handedly charged with Supreme essence, aimed, and fired at the undulating mass of abominations.

Ядаж Цэцэрлэгт Хүрээлэнгийн Арал дээр үхэшгүй мөнхийн оршнолууд байсангүй…

Англи эх

The Park Island was free of immortals, at least…

Тиймээс тэр галаа ганцхан аймшигт махан гол руу төвлөрүүлж чадах байв.

Англи эх

So, he could concentrate his fire on only one terrifying river of flesh.

✦

2666-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2666-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2666-р бүлэг: Анхны Жолооч · Shadow Slave · lightnovel.mn