lightnovel.mnСүүдрийн боол 2669-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2669

Эргийн Дагуух Хөөцөлдөөн

5 минут уншина
✦

Шөнийн Цэцэрлэг одны гэрэлд умбан, их бууныхаа аянга мэт нүргээнд ороогдон Мөнхийн Хотын сувгуудаар урагшилж байв. Боомтын арлын эргийн дагуу хөлгийг мөрдөх жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл улам бүр өсөх тул Санни хөмсгөө зангидан, их буунуудыг улам хурдан цэнэглэхээр бүх хүчээ шавхав.

Англи эх

The Night Garden moved through the canals of the Eternal City, surrounded by starlight and enveloped by the thunderous roaring of its cannons. The mass of abominations pursuing it along the shore of the portside island was steadily growing, making Sunny frown and strain to load the cannons faster.

Хараалын хүчээр нэмэгдсэн, холоос довтолж чадах бүх хий дүрс их буунуудтай хамт мөрдөгчдийг саатуулж, жихүүдэс хүргэм цуст ургац хурааж байлаа. Унасан үхэшгүйчүүдийн сүрэг тасралтгүй урагдан бутран сүйрч байсан ч, аймшигт, догшин, үхэшгүй араатан мэт дахин дахин нөхөн сэргэнэ. Энэ бүхнийг үгээр хэлэхийн аргагүй, аймшигтай бөгөөд ер бусын үзэгдэл байв…

Англи эх

Empowered by the Curse, all shades that could attack from range were helping the cannons slow down the pursuers and reap a chillingly bloody harvest. The swarm of fallen immortals was continuously torn and decimated, but restored itself each time like a horrid, furious, undying beast. The sight of it all was indescribable, ghastly, and uncanny…

Гэвч Санни Зүүдний Орны бүх аймшигт аль эрт мэдээ алдчихсан билээ.

Англи эх

But then again, Sunny had long grown numb to all the horrors of the Dream Realm.

Гэгээнтэн хий дүрсүүдийн дунд байж, буцалж буй жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү нэг нэгээр нь жад шидэж байлаа. Хачирхалтай нь, түүний нэгэнтээ жадаар алсан Голиатын сүүдэр дэргэд нь байж, гажсан үхэшгүйчүүдийн сүрэг рүү шатаан идэх харцаа буулгаж байв. Зэргээсээ болж түүний учруулах хохирол үхлийн аюултай биш байсан ч дайснуудыг шархдуулж, сульдааж чадаж байлаа.

Англи эх

Saint was among the shades, tossing one javelin after another into the seething mass of abominations. Funnily enough, the shadow of Goliath, whom she had slain with a javelin once, was nearby, unleashing its immolating gaze upon the swarm of corrupted immortals, due to its Rank, the damage it dealt was not deadly, but it served to wound and weaken the enemies.

Алуурчин Хар Шилэн Хэдгэнэ унаад Шөнийн Цэцэрлэгийн гол шонгийн яг оройд нисэн гарч, Хүүхэлдэйчний далавчны сүүдэрт нуугдсан байв. Түүний сумнууд үхлийн бороо мэт асгарч, асар хол зай байсан ч үхэшгүйчүүдийн сүргийн хамгийн мангас төрхтнүүдийг алдаагүй унагаж байлаа.

Англи эх

Slayer had mounted an Obsidian Wasp and flew to the very top of the main mast of the Night Garden, hiding there in the shadow of the Puppeteer's wing. Her arrows fell like a deadly rain, unerringly felling the most monstrous of the immortal swarm despite the great distance.

Санни түүний гайхалтай хурц мэдрэхүйг хуваалцахын тулд сүүдрүүдийнхээ нэгээр түүнийг ороосон байв. Алуурчны тогтворгүй байрлалын асар өндрөөс харахад Мөнхийн Хотын өмнөд хэсгийн ихэнх нь задгай ном шиг ил харагдана…

Англи эх

Sunny had wrapped one of his shadows around her to enjoy the benefit of sharing her incredibly sharp senses. From the great height of Slayer's precarious position, most of the southern part of the Eternal City was like an open book…

Харсан зүйл нь түүнд огтхон ч таалагдсангүй.

Англи эх

He did not like what he saw at all.

Дэйроны сүүдэр жадаа тавиад, Морин Уралдааны Цэнгэлдэхийн зэвсгийн агуулахаас олж авсан сүрдмээр том нумыг барьжээ. Түүний сумнууд унасан үхэшгүйчүүдийг аянгын цахилгаан мэт оноож, жигшүүрт биеийг нь нэвт хатгаж байв.

Англи эх

The shadow of Daeron had put aside the spear and took up a fearsome greatbow that had been salvaged in the armory of the Hippodrome. His arrows struck the fallen immortals like bolts of lightning, impaling their hideous bodies.

Сонирхолтой нь, Могой ч бас Дэйроны дүрд хувилж, нум барьсан байлаа. Гэхдээ түүний сумнууд талийгаач Дээдийнхээс хамаагүй үхлийн аюултай, сүйрүүлэгч байв. Учир нь Могой бол Сүүдэр бөгөөд Хүсэл Зоригтой, харин Могой Хааны сүүдэрт тийм зүйл байхгүй юм.

Англи эх

Strangely enough, Serpent had assumed the form of Daeron and picked up a bow, as well. However, its arrows were far more deadly and devastating than those of the dead Supreme, that was because Serpent was a Shadow and possessed the Will, while the shadow of the Serpent King did not.

«Яасан егөөтэй юм бэ, тийм үү?»

Англи эх

'Quite ironic, isn't it?'

Хамгаалагчид нь мөрдөж буй жигшүүрт амьтдыг няцааж байх зуур Шөнийн Цэцэрлэг хоёр арлын захад аажмаар ойртож байв. Санни алсад мөсөөр хучигдсан Орон Сууцны Арлын барилгуудыг аль хэдийн харж байлаа. Найтуокер ч бас харж байв.

Англи эх

While its defenders repelled the pursuing abominations, the Night Garden slowly approached the edges of both islands. Sunny could already see the ice-covered building of the Residential Island in the distance, Nightwalker could see them, as well.

Түүний царай гунигтай болов.

Англи эх

His expression turned somber.

"Энэ чинь… нэлээд муу байна."

Англи эх

"This… is pretty bad."

Санни эргэж харан, асуусан харцаар түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny turned and gave him a questioning gaze.

"Юу нь яг?"

Англи эх

"What exactly?"

Найтуокерийн залуу царайнд цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on Nightwalker's youthful face.

"Чи энэ хөлгийг харахгүй байна уу, Сүүдэр?"

Англи эх

"Don't you see this ship, Shadow?"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Мэдээж харж байна."

Англи эх

"Of course, I do."

Найтуокер толгой дохив.

Англи эх

Nightwalker nodded.

"Тэгвэл хараал идмээр урт гэдгийг нь анзаарсан байх ёстой."

Англи эх

"Then you should have noticed that it's very damn long."

Тэр хүндээр санаа алдав.

Англи эх

He let out a heavy sigh.

"Ийм нарийхан сувгаар залах нь ч хангалттай хэцүү байхад эргэлт хийх нь ямар хэцүү байх бол гэж бодож байна?"

Англи эх

"Navigating it through this narrow canal is already difficult enough, so how hard do you think making a turn will be?"

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Аа."

Англи эх

"Oh."

Тэд одоогоор зүүн тийш явж байсан ч Ордонд хүрэхийн тулд хойд зүг эргэх шаардлагатай байв. Хамгийн хурдан арга бол хэд хэдэн сувгийн хамгийн ойрын уулзварт эргээд зорьсон газар руугаа шууд хөвөх явдал. Хэрвээ тэгэх боломжгүй бол хотын зах хүртэл явж, задгай усанд гарч, хотыг цагийн зүүний эсрэг тойроод, зүүн талаас дахин сувгууд руу орох хэрэгтэй болно.

Англи эх

They were currently moving east, but to reach the Palace, they had to turn north. The fastest way would be to do that at the nearest junction of several canals and sail right toward their goal. If that was impossible, though, they would have to reach the edge of the city, escape into the open waters, circle the city counterclockwise, and enter the canals again from the east.

Гэтэл цаг алт шиг үнэтэй байлаа.

Англи эх

Time was of the essence, though.

Урагшаа ширтэх Найтуокер дахин санаа алдав. Түүний мөнгөлөг нүд гэнэт улам тод гэрэлтэх шиг болов.

Англи эх

Looking ahead, Nighthwalker let out another sigh. His silver eyes suddenly seemed to glow brighter.

"Гэхдээ дэндүү санаа зовох хэрэггүй. Би зорьсон газраа үргэлж хүрдэг зантай юм… Гэхдээ ямар нэг юманд зууралдахыг чинь зөвлөе. Нэлээд ширүүн болох нь."

Англи эх

"Don't worry too much, though. I have a tendency to always get to where I'm going… I do suggest you hold on to something, though. This is going to be rough."

Санни мурийж, өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny grimaced and looked away.

"Үргэлж тийм л байдаг."

Англи эх

"It always is."

Найтуокер хөхрөв.

Англи эх

Nightwalker chuckled.

"Үнэхээр…"

Англи эх

"Indeed…"

Шөнийн Цэцэрлэг дөрвөн арлыг тусгаарлах сувгуудын уулзварт хурдан ойртож байв. Ус долгилон хөөсөрч, Мөнхийн Хотын тусгаарлагдсан хорооллуудын чулуун ханууд аймшигтай ойрхон мэт санагдана…

Англи эх

The Night Garden was swiftly approaching the junction between canals separating four islands. The water was turbulent, and the stone walls of the isolated districts of the Eternal City seemed terribly close to each other…

Уулзвар нь өөрөө сувгуудаас хамаагүй өргөн, жигд бус хэлбэртэй байсан ч, Шөнийн Цэцэрлэгийг эргүүлж гаргах боломжгүй юм шиг санагдахыг Санни таслан зогсоож чадсангүй.

Англи эх

Even if the junction itself was much wider than the canals were, and shaped irregularly, Sunny could not help but feel like guiding the Night Garden through the turn was impossible.

Тэр ярвайв.

Англи эх

He winced.

"Хэлээдэх, би хөлөг онгоцоор аялахыг үзэн яддаг гэдгээ… одоо хэлэхэд цаг нь таарахгүй юу?"

Англи эх

"Say, is it a bad time to tell you… that I absolutely hate traveling by ship?"

Найтуокер энэ асуултад баярласангүй бололтой.

Англи эх

Nightwalker did not seem pleased by that question.

"Юу? Яагаад?"

Англи эх

"What? Why?"

Санни царай гоншийлгов.

Англи эх

Sunny scowled.

"Анх удаа Адын яснаас хийсэн завиар, үнэндээ Их Титан байсан, жигшүүрт амьтдаар бөөгнөрсөн далайг гатлах гэж байлаа. Аяллын дундуур нэг аймаар гүний амьтан завийг сүйтгэж, би бараг үхэх шахсан."

Англи эх

"The first time I did, it was on a boat made from demon bones, sailing across an abomination-infested sea that was actually a Great Titan. Halfway through the journey, the boat was destroyed by a creepy depth dweller, and I almost died."

Түүний царай улам гоншийв.

Англи эх

His scowl deepened.

"Хоёр дахь удаа хайлшин байлдааны хөлгөөр Энэтхэгийн далайг гаталж байлаа. Тэгээд яасан гэж санана? Аяллын дундуур аймшигт далайн мангасууд дайрч, их бие цоорч, би бараг үхэх шахсан."

Англи эх

"The second time was on an alloy battleship across the Indian Ocean, and wouldn't you know it? Halfway through the trip, we were attacked by some horrid sea monsters, the hull was breached, and I almost died."

Найтуокер ханиалгав.

Англи эх

Nightwalker coughed.

Санни харин үргэлжлүүлэн:

Англи эх

Sunny, meanwhile, continued:

"Гурав дахь удаа гэвэл, бурхан минь, бүр ярихгүй байсан нь дээр. Бузар Титаны цусан голыг гарт таарсан бүхнээр, түр зуурын салаас эхлээд аварга том мангас яст мэлхийн хүүр хүртэл юугаар ч хамаагүй гатлах хэрэгтэй болсон. Тэгээд яасан гэж бодож байна? Сал бутарч, хүүрийг идчихэж, эцэст нь жирийн хөлөг онгоц олтол… жинхэнэ аймшиг яг тэр үед л эхэлсэн шүү! Би бараг үхэх шахсан."

Англи эх

"The third time, gods, don't even get me started. I had to brave a river of an Unholy Titan's blood on anything and everything, starting from makeshift rafts and ending with the corpse of an enormous, monstrous turtle. And guess what? The raft was shattered, the corpse was eaten, and when I finally found a normal ship… that's when the really terrible part started! I almost died."

Тоглоом шоглоомоор эхэлсэн ч одоо Санни үнэхээр бухимдан уцаарлаж байв.

Англи эх

It started as a joke, but now, Sunny was really fuming.

"Аа, новш минь. Бүгдийг нь хараал идэг! Энэ хараал идсэн аян өмнөхүүдээсээ дээр байна гэж би юу гэж бодсон юм бол доо?"

Англи эх

"Ah, damn it. Curse it all! Why the hell did I think that this damn expedition would be any better?"

Найтуокер түүн рүү өрөвдсөн харцаар харав.

Англи эх

Nightwalker gave him a look of pity.

"Байж боломгүй. Юутай аймшигтай азгүй юм бэ! Гэхдээ бүгд муу байгаагүй биз дээ? Яасан, завин дээр нэг ч удаа сайхан мөч өнгөрүүлж үзээгүй юм уу?"

Англи эх

"No way. That's some terrible luck! But it couldn't have all been bad, right? What, have you never had a good experience on a boat?"

Санни уурлан хариу хэлэхээр амаа ангайсан ч дахин хаав.

Англи эх

Sunny opened his mouth to offer an angry retort, but then closed it.

Түүний царайнд хачин илэрхийлэл тодров.

Англи эх

A strange expression appeared on his face.

Эцэст нь зангидсан хөмсөг нь бүдэгхэн, сэтгэл нь хаа нэгтээ одсон мэт инээмсэглэлээр солигдов.

Англи эх

Eventually, his frown was replaced by a faint, absent-minded smile.

"За, бодоод үзвэл… нэг удаа болзоон дээрээ завиар зугаалж байсан юм байна. Тэр үнэхээр сайхан байсан."

Англи эх

"Well, come to think of it… I did go boating on a date once. That was nice."

Тэр хэсэг зуур бодолд автаад, толгой дохив.

Англи эх

He lingered for a moment, and then nodded.

"Хэлсэн үгээ буцааж авъя. Завь гэдэг гайхалтай юм..."

Англи эх

"I take it back. Boats are great..."

✦

2669-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2669-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2669-р бүлэг: Эргийн Дагуух Хөөцөлдөөн · Shadow Slave · lightnovel.mn