lightnovel.mnСүүдрийн боол 2671-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2671

Яриасаг Завьчин

5 минут уншина
✦

Санни хэзээ хойно билээ, ихэнх хүнээс илүү ихийг үзэж, илүү ихийг тэвчсэн нэгэн болчихсон байлаа. Үнэндээ, олон адал явдлаа худал хуурмаггүй ярьж хүмүүсийг гайхшруулах нь түүний дуртай зугаа ч болжээ. Өөрөөр хэлбэл, тэр өөрийгөө хуучны туршлагатай хүнд тооцдог байв. Одоо түүнийг юу ч хөдөлгөж чадахгүй, айлгах нь бүү хэл.

Англи эх

At some point, Sunny somehow became a person who had experienced and endured more than most people. So much so that bewildering people with honest retellings of his many misadventures was one of his favorite pastimes, in fact. In other words, he considered himself to be quite a veteran. Nothing really rattled him anymore, let alone scared him.

Гэвч…

Англи эх

However…

Шөнийн Цэцэрлэг Мөнхийн Хотын нарийхан сувгуудын төөрөг дундуур замаа хайн давших зуур, Санни үүнийг урьд өмнө тохиолдож байсан бүх байдлаас хамгийн аймшигтай нь байж магадгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байлаа. Годгрэйв, Шатсан Ой, Ариэлийн Тоглоом… юу ч бай, Амар Тайвны Адын живсэн хотын зовлон зүдгүүрийн цар хүрээ, үхлийн аюулын хэмжээтэй өрсөлдөх чадалгүй.

Англи эх

As the Night Garden navigated the narrow maze of the Eternal City's canals, he had to admit that this was quite possibly the most dreadful situation he had ever found himself in. Godgrave, the Burned Forest, Ariel's Game… nothing could compete with the horrors of the sunken city of the Demon of Repose in scope and scale of their sheer deadfulness.

Магадгүй ганц Ариэлийн Булш л эн зэрэгцэх болов уу, Их Мөрний эцэс төгсгөлгүй урсах ус, түүний будан дүүрэн Бэлчир биш, харин тоо томшгүй Харанхуй Эрвээхэйнүүд хүйтэн хар чулуун дээр амарч буй эртний пирамидын дотор хана.

Англи эх

Perhaps only the Tomb of Ariel could compare, not the endlessly flowing waters of the Great River or its nebulous Estuary, but the inner walls of the ancient pyramid, where a myriad of Dark Butterflies rested on the cold black stone.

Гэхдээ тэр жигшүүрт амьтдыг зөвхөн холоос л харсан юм. Харин гажсан үхэшгүй мөнхийн амьтдын жигшүүрт легион, Канахтын Махын цэрэг, яг нүүрэн дээр нь ирээд байв.

Англи эх

He had only glimpsed those abominable creatures from afar, though. The hideous legion of corrupted immortals, on the contrary, the hosts of the Flesh of Kanakht, was right in his face.

«Хараал ид… энэ жаахан хэтэрч байна шүү.»

Англи эх

'Goddamit… that's a little bit too much.'

Эдгээр хараал идсэн амьтдын ганц нь л гэхэд Эффигийн хүртэл хоолны дуршлыг хаахаар аймшигтай, жигшүүртэй. Гэтэл мянга мянгаараа Шөнийн Цэцэрлэгийн араас мөлхөж ирэх махан хоёр гажиг гол мэт хөөж байхад… Санни дахиж хэзээ ч хоолонд таашаал авч чадахгүй юм шиг санагдав.

Англи эх

One of these damned things was already creepy and disgusting enough to make even Effie lose her appetite. But with thousands of them pursuing the Night Garden like two grotesque, slithering rivers of flesh… Sunny felt like he would never be able to enjoy a meal again.

Одоо гэхэд амьд хөлөг хоёр талаасаа бүслэгдэн, хоригдчихсон байлаа. Сувгууд өргөн нарийн янз бүр боловч хөлгийн их бие, арлуудын салхи бороонд элэгдсэн суурийн хоорондох зай хэдхэн зуун метрээс хэтэрдэггүй, Их Хар Зүүдний Амьтдад бол юу ч биш зай.

Англи эх

By now, the living ship was surrounded on both sides and besieged. The canals differed in width, but there was never more than a few hundred meters between its hull and the weathered foundations of the islands, a negligent distance for Great Nightmare Creatures.

Их бууны ниргэлт тасралтгүй дуугарч, алуурчин одны гэрлийн хаалт Шөнийн Цэцэрлэгийг гялалзсан бамбай мэт хүрээлсээр байв. Гэвч зөвхөн үүгээр үхэшгүй жигшүүрт амьтдыг тавцан руу дайрахаас нь сэргийлж чадахгүй тул ачааны ихэнх нь Саннигийн удирддаг Сүүдрийн Легионы мөрөн дээр буужээ.

Англи эх

The cannons roared without pause, and the barrier of slaying starlight still surrounded the Night Garden like a brilliant shield. However, that alone was not enough to prevent the immortal abominations from invading its deck, and so most of the pressure fell on the Shadow Legion, which Sunny controlled.

Эхэндээ гайгүй байсан ч араас нь хөөцөлдөх үхэшгүй амьтдын тоо улам бүр нэмэгдэхийн хэрээр аймшигт тулаан галзуу, халуурсан мэт ширүүсчээ.

Англи эх

It had been fine at first, but as more and more immortals joined the pursuit, the dreadful battle had become frenetic and feverish.

Санни хий дүрсүүдийг удирдаж, их буунуудыг ажиллуулан жигшүүрт амьтдыг ухраах гэж арай ядан л барьж байлаа. Үүн дээр нэмээд амьд хөлгийн замд гарч ирэх аливаа гүүрийг устгаж, хөлөг өнгөрөх хүртэл хэлтэрхийнүүд нь эргэн нийлэхээс сэргийлэх ёстой байв. Толгой нь өвдөж эхэллээ.

Англи эх

Sunny was barely keeping it together as he commanded the shades and manned the cannons to push the abominations back. On top of that, he also needed to destroy any bridge that appeared in the path of the living ship and prevent its pieces from fusing back together until the ship passed. His head was starting to ache.

Энэ бүхний чимээ тэвчихийн аргагүй, дүр төрх нь Зүүдний Оронд хамгийн их зүдэрсэн ахмадуудыг хүртэл хар дарах шиг аймшигтай байлаа. Сүүдрийн Легионы бүх хий дүрс, түүний бүх Сүүдрүүд, хувилгаануудынх нь ихэнх нь тоо томшгүй үхэшгүй Их Хар Зүүдний Амьтадтай ширүүн тулалдаж байв, Саннигийн урьд хэзээ ч тулалдаж үзээгүй тийм л тулаан байсан нь үнэн.

Англи эх

The noise of it all was unbearable, and the sight of it all was terrifying enough to give even the most seasoned veterans of the Dream Realm nightmares. All the shades of the Shadow Legion, all of his Shadows, and most of his incarnations were engaged in the fierce battle against countless undying Great Nightmare Creatures, that was indeed a battle unlike any Sunny had fought before.

Цус урсгал, үймээн самуун нь ч дүйцэх юмгүй гэдгийг хэлэх ч хэрэггүй.

Англи эх

Needless to say, its carnage and mayhem were peerless.

Мөнхийн Хотын онгон дэлгэр уудам мөнгөлөг гэрлээр үзэсгэлэнтэй гэрэлтэж, Шуурганы Тэнгисийн хүйтэн ус бүслэгдсэн Шөнийн Цэцэрлэгийн дээгүүр харанхуй тэнгэр мэт давалгаалж байлаа.

Англи эх

The pristine expanse of the Eternal City shone with a beautiful silver light, and the cold waters of the Stormsea rolled above the besieged Night Garden like a dark sky.

"Хараал идсэн Уивер… тэр муу дэймон өөрийнхөө хэсгүүдийг яагаад гоё, хүрэхэд амархан газар нуучихаж болоогүй юм…"

Англи эх

"Damn Weaver… why couldn't that nasty daemon just put pieces of themself somewhere nice and easily accessible…"

"Аан? Юу бувтнаад байгаа юм?"

Англи эх

"Huh? What are you mumbling about?"

Санни Найтуокер рүү харж, уруулаа жимийв.

Англи эх

Sunny looked at Nightwalker and pursed his lips.

"Зүгээр л үхсэн Адыг хараан зүхэж байна."

Англи эх

"Just cursing out a dead Demon."

Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулагч залуу түүн рүү хэсэг чимээгүй ширтсэнээ толгой дохив.

Англи эх

The youthful founder of the House of Night stared at him silently for a moment, then nodded.

"Аа, ойлголоо. Би ч гэсэн тэр байдалд олон орж байсан."

Англи эх

"Ah, I see. Been there, done that."

Тэр агшинд руни бичээст танхимын агаар гэнэт хүйтэрч, манан бурзайн дундаас Жет гарч ирэв.

Англи эх

At that moment, the air of the runic hall suddenly turned cold, and Jet appeared out of torrents of mist.

Тэр болгоомжтойгоор эргэн тойрноо ажигласнаа хадуураа алга болгож, суух сандал олж авлаа.

Англи эх

She looked around warily, then dismissed her scythe and found herself a chair to sit down.

Амьд хөлгийн эргэн тойронд аймшигт хүчирхийлэл өрнөж байсан ч тэр огт санаа зовохгүй байгаа бололтой. Бүр залхуутай хөлөө жийж, сандлынхаа түшлэг рүү налан сэтгэл ханамжтай санаа алдав.

Англи эх

Despite the dreadful violence happening all around the living ship, she seemed entirely at ease. In fact, she languidly stretched her legs and leaned back in the chair, letting out a satisfied sigh.

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Ядарчихсан уу?"

Англи эх

"Tired?"

Жет түүн рүү тайван харав.

Англи эх

Jet looked at him evenly.

"Үхтлээ ядарсан."

Англи эх

"Dead tired."

Тэгээд тэр инээмсэглээд, толгойгоо гэдийлгэн нүдээ анилаа. Санни ч мөн инээмсэглээд, анхаарлаа тулаан руу буцаан хандуулав.

Англи эх

Then, she chuckled and leaned her head back, closing her eyes. Sunny smiled, as well, and turned his attention back to the battle.

Ганц Найтуокер л гайхсан бололтой.

Англи эх

Only Nightwalker seemed surprised.

"Чи хөлгөө хамгаалахад туслахгүй юм уу? Миний харж байгаагаар бол гарын дор байгаа бүхэн тавцан дээр гарах ёстой байдал байна шүү дээ."

Англи эх

"Aren't you going to help defend the ship? From what I see, it's an all-hands-on-deck situation."

Жет санаа алдаад, нүдээ нээлгүй хэлэв:

Англи эх

Jet sighed and spoke without opening her eyes:

"Үхэшгүй жигшүүрт амьтантай тулалдах дуртай хүн гэж үгүй ч миний хувьд тэд бол хамгийн муу дайсан."

Англи эх

"Nobody likes to fight an immortal abomination, but in my case, they are simply the absolute worst kind of enemy."

Санни чимээгүйхэн толгой дохив. Жетийн сүнс шим үүсгэж чаддаггүй тул тэр оршин тогтнохдоо Төрхдөө найддаг. Тэр Төрх нь түүнд өөрийн алсан хүмүүсийн сүнсний шимийн хэсгийг шингээх боломж олгодог, гэвч Мөнхийн Хотын уруудсан үхэшгүй амьтад хэзээ ч үхдэггүй тул тэдэнтэй тулалдах нь түүнд хор болно гэсэн үг.

Англи эх

Sunny nodded quietly. Jet's soul could not generate essence, so she relied on her Aspect to exist. That Aspect allowed her to absorb a portion of soul essence of those she killed, the fallen immortals of the Eternal City never died, however, which meant that fighting them was harmful to her.

Тэр эвдэрсэн сүнсээ нөхөж чадахгүй төдийгүй нөөцийг нь идэвхтэй шавхах ёстой болно. Бүр дор нь гэвэл, Мөнхийн Хотын энэ хэсэгт өөр Хар Зүүдний Амьтад байхгүй тул тэр огт ан хийж чадахгүй байв.

Англи эх

Not only could she not replenish her broken soul, but she had to actively drain its reserves. Worst still, there were no other Nightmare Creatures in this part of the Eternal City, so she could not hunt at all.

Жет нэг нүдээ нээж, Найтуокер рүү харав.

Англи эх

Jet opened one eye and looked at Nightwalker.

"Гэхдээ санаа бүү зов. Би зүгээр л хүчээ Датчмэнд зориулж хэмнэж байгаа юм."

Англи эх

"Don't worry, though. I am simply saving my strength for the Dutchman."

Тэр түүнийг сонирхон ажиглав.

Англи эх

He studied her with interest.

"Тийм үү?"

Англи эх

"Oh?"

Жет толгой дохив.

Англи эх

Jet nodded.

"Намайг яагаад Соул Рийпер гэдгийг чи мэдэх үү? Учир нь миний Төрх надад сүнс рүү шууд довтлох боломж олгодог. Бусад зүйлсээс гадна энэ нь би хий үзэгдэл жигшүүрт амьтад, ороолонгууд гээч бүх төрлийнхийг алахад яг тааруулж бүтээгдсэн гэсэн үг."

Англи эх

"Do you know why they call me Soul Reaper? It's because my Aspect allows me to directly attack the soul. Among other things, that means that I am custom-made to slay spectral abominations and wraiths of all kinds."

Тэр гунигтай бараан инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled darkly.

"Сүүлд бид Датчмэнтэй таарахад би түүний хэдэн хөлгийг живүүлсэн. Гэхдээ тугт хөлөгт нь хүрч чадаагүй… энэ удаа хүрэх ч юм билүү."

Англи эх

"The last time we met the Dutchman, I sank a few of his ships. I never got to the flagship, though… maybe I will this time."

Жет өөр тийш харан санаа алдав.

Англи эх

Looking away, Jet sighed.

"Гэхдээ энэ сайн хэрэг үү, муу хэрэг үү, бүү мэд. Юутай ч Датчмэний талаар хэн ч сайн мэддэггүй, тэр юу болох, хаанаас ирдэг, юу хийж чаддагийг."

Англи эх

"I am not sure if that's a good thing or a bad thing, though. After all, no one knows a lot about the Dutchman, what it is, where it comes from, and what it's capable of."

Найтуокер хөхрөн инээв.

Англи эх

Nightwalker chuckled.

"Өө, үнэхээр үү?"

Англи эх

"Oh, really?"

Тэр толгой сэгсрээд, хайхрамжгүй өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He shook his head and then said in an aloof tone:

"Чи андуурч байна. Би ихэнх зүйлийн талаар сайн мэдэхгүй байж магадгүй… гэхдээ Датчмэний тухай нэг хоёр юм мэднэ. Юутай ч тэр юм намайг хэдэн арван жил агнасан шүү дээ."

Англи эх

"You're mistaken. I might not know a lot about most things… but I do know a thing or two about the Dutchman. After all, that thing had been hunting me down for decades."

Найтуокер Санни, Жет хоёр руу инээмсэглэн харав.

Англи эх

Nightwalker looked at Sunny and Jet with a smile.

"Ярьж өгөх үү?"

Англи эх

"Do you want me to share?"

✦

2671-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2671-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2671-р бүлэг: Яриасаг Завьчин · Shadow Slave · lightnovel.mn