lightnovel.mnСүүдрийн боол 2672-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2672

Хараагдсан Тэнүүлч

6 минут уншина
✦

Санни, Жет хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв.

Англи эх

Sunny and Jet glanced at each other.

"Датчмэн чамайг мөрдөж байсан гэж үү?"

Англи эх

"The Dutchman used to pursue you?"

Шөнийн Өргөө сүнсэн хөлөг болон түүний ороолонгуудын хөлөг онгоцны цэрэгтэй урьд нь холбогдож байсныг тэд мэддэг байсан ч энэ нь ихэвчлэн алсаас харсан төдий явдал байсан гэж бодож явжээ. Гэхдээ Найтуокер овгоо огт дурдсангүй… тэр зөвхөн өөрийгөө л хэлсэн бөгөөд яг л Датчмэн түүнтэй хувийн өш хонзонтой юм шиг сонсогдов.

Англи эх

They knew that the House of Night had a history with the ghostly ship and its wraith armada, but were under the impression that it mostly consisted of distant sightings. Then again, Nightwalker had not mentioned his clan… he only mentioned himself, as if the Dutchman had it out for him personally.

Тэр инээд алдав.

Англи эх

He chuckled.

"Өө, тийм ээ. Үнэнийг хэлэхэд эхэндээ нэлээд төвөгтэй байсан шүү."

Англи эх

"Oh, yes. It was quite troublesome early on, to be honest."

Найтуокер эргэн тойрноо харж инээмсэглэв.

Англи эх

Nightwalker looked around and smiled.

"Аз болоход Шуургат Тэнгист Шөнийн Цэцэрлэгээс хурдан хөлөг гэж үгүй. Тэгэхээр тэр новш намайг хэзээ ч гартаа оруулж чадаагүй."

Англи эх

"Luckily, there is no vessel in the Stormsea that can outrun the Night Garden. So that bastard never managed to get his hands on me."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Гэхдээ яагаад яг чамайг сонирхох болсон юм бэ? Хүлээгээрэй…"

Англи эх

"But why would it be interested in you in particular? Wait…"

Түүний царай үл мэдэг хувирав.

Англи эх

His expression changed subtly.

"Битгий хэлээрэй, чамайг энд байгаа болохоор Датчмэн Мөнхийн Хот руу давхисан гэж үү?"

Англи эх

"Don't tell me that the Dutchman raced to the Eternal City because you were here?"

Найтуокер инээгээд толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Nightwalker laughed and shook his head.

"Үгүй ээ… чи эсрэгээр нь ойлгожээ."

Англи эх

"No… you got it backward."

Шөнийн Цэцэрлэгийн дээгүүр аянга онцгой хүчтэй нүргэлж, араас нь хүний бус, нурууг жихүүцүүлэм улилт хангинахад тэр цочин чичирчээ. Тэгээд ярвайн нэмж хэлэв:

Англи эх

He flinched when an especially loud thunderclap resounded above the Night Garden, followed by a chillingly inhuman howl. Then, grimacing, he added:

"Датчмэн намайг агнаж байсан нь надад Мөнхийн Хот руу хүрэх газрын зураг байсных. Тэр үргэлж энд ирэхийг хүсдэг байсан бөгөөд замыг нь мэдэх цорын ганц хүн нь би байлаа. Тиймээс л тэр гуч орчим жилийн турш намайг цөхрөлтгүй мөрдсөн юм, тэгсэн ч би түүнийг хэзээ ч ойртуулж байгаагүй. Бас тиймээс л намайг явсны дараа тэр Шөнийн Өргөө рүү дайраагүй. Дайрах шалтгаан ердөө байсангүй, учир нь би газрын зургийг өөртөө аваад явчихсан."

Англи эх

"The Dutchman was hunting me down because I had the map to the Eternal City. He always wanted to come here, and I was the only one who knew the way. That is why he pursued me relentlessly for the better half of three decades, not that I ever let him get close. That is also why he did not attack the House of Night after I left. There was simply no reason to, because I took the map with me."

Санни түүн рүү гайхширан ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him in surprise.

"Гэхдээ Датчмэн яг юуны тулд Мөнхийн Хотод ирэхийг хүссэн юм бэ?"

Англи эх

"But why exactly did the Dutchman want to come to the Eternal City?"

Найтуокер мөрөө хавчив.

Англи эх

Nightwalker shrugged.

"Би яаж мэдэх вэ дээ? Харамсалтай нь, би аймшигт сүнс зэрэгтэй хөөрөлдөж заншаагүй. Тиймээс асуугаагүй."

Англи эх

"How should I know? Sadly, I am not in the habit of talking to sinister apparitions. So, I didn't ask."

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, and then said in a somber tone:

"Юуны түрүүнд та нар нэг зүйлийг ойлгох хэрэгтэй. Датчмэн… Хар Зүүдний Амьтан биш. Үнэндээ бол хоорондоо хүлэгдсэн хоёр Хар Зүүдний Амьтан юм."

Англи эх

"First of all, you need to understand that the Dutchman… is not a Nightmare Creature. It is, in fact, two Nightmare Creatures who are bound to each other."

Санни, Жет хоёр дахиад бие бие рүүгээ харахаас аргагүй болов. Эцэст нь Жет түрүүлж дуугарлаа:

Англи эх

Sunny and Jet could not help but look at each other again. Eventually, it was Jet who spoke first:

"Хоорондоо хүлэгдсэн… хоёр Хар Зүүдний Амьтан? Хөлөг, ахмад хоёрыг нь хэлж байна уу?"

Англи эх

"Two… bound Nightmare Creatures? Do you mean the ship and its captain?"

Найтуокер түүн рүү инээмсэглэн харав.

Англи эх

Nightwalker looked at her with a smile.

"Яг тийм! Тэр хоёр бол тэс өөр оршнолууд, гэвч зэрэгцээд бие биеэсээ хэзээ ч салж чадахгүй. Тэд нэг бөгөөд адилхан."

Англи эх

"Bingo! Those two are entirely separate beings, but at the same time, they can never escape each other. They are one and the same."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Чи аймшигт сүнснүүдтэй ярьдаггүй гэсэн биз дээ. Тэгээд яаж мэдэж байгаа юм?"

Англи эх

"I thought you did not talk to sinister apparitions. How do you know?"

Кэсси хүртэл тэдэнд Датчмэний талаар төдийлөн юм хэлж чадаагүй. Тэгвэл Найтуокер яаж ийм их зүйл мэддэг юм бол?

Англи эх

Even Cassie had not been able to tell them much about the Dutchman. So how was it that Nightwalker seemed to know so much?

"Учир нь Шуургат Тэнгис бол миний гэр."

Англи эх

"It is because the Stormsea is my home."

Найтуокер мөрөө хавчив.

Англи эх

Nightwalker shrugged.

"Датчмэн гэдэг чинь энэ усанд олон мянган жил сүүдэр шиг тэнүүчилж ирсэн. Түүний хорон санааны хохирлыг хамгийн түрүүнд Сэрүүн Ертөнцийн Сэрэгсэд амссан гэж бодоогүй биз дээ? Үгүй ээ… Могой Хааны ард түмний үлдээсэн балгас болгонд түүний ул мөр, түүний тухай үлгэр домог бий. Тэдний хувьд тэр яг л тахал шиг байжээ."

Англи эх

"And the Dutchman had been haunting these waters for thousands of years. You did not think that Awakened of the waking world were the first ones to suffer his malice, did you? No… there are traces of him, and of stories about him, all over the ruins left behind by the Serpent King's people. To them, he was like a plague."

Түүний царай гунигтай болов.

Англи эх

His expression turned somber.

"Үнэндээ тэр балгасуудын олонх нь яг Датчмэний гараар балгас болсон юм. Өө, гэхдээ тэд мэдээж түүнийг Датчмэн гэж нэрлээгүй. Харин… юу гэдэг билээ? А, тийм. Хараагдсан Тэнүүлч гэдэг байсан, далайгаар мөнхөд тэнүүчлэхээр хараагдсан мөнх бус ахмад, тэгээд өөрөө далайн хараал болон хувирсан нэгэн."

Англи эх

"In fact, many of those ruins became ruins precisely because of the Dutchman. Oh, but they did not call him the Dutchman, of course. Instead, they called him… what was it? Ah, right. The Cursed Wanderer, a mortal captain who was cursed to wander the sea forever, and therefore became the curse upon the sea."

Найтуокер алсыг ширтэж байснаа сахиусан тэнгэр мэт номхон инээмсэглэв.

Англи эх

Nightwalker looked into the distance, then smiled saintly.

"Тэр эртний хүмүүс Хараагдсан Тэнүүлчийг харах нь муу ёрын тэмдэг гэж итгэдэг байжээ. Манан дунд хөвөх дүрсийг нь алсаас ч болов харвал удахгүй үхэл чамайг хайгаад ирнэ гэх мэт."

Англи эх

"Those ancient people believed that seeing the Cursed Wanderer was an ill omen. If you saw its silhouette sailing in the mist, even from afar, death would come for you soon, something like that."

Тэр хэсэг зуур завсарласнаа ямар ч өнгө аясгүйгээр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment and then added in a neutral tone:

"Домогт өгүүлснээр бол Хараагдсан Тэнүүлч нэгэн цагт Мөнхийн Хотыг олж, Амар Тайвны Адад мөнхийн хайраа илчлэхээр тангарагласан мөнх бус ахмад байжээ. Тэр Бүрэнхийн Тэнгисээр төгсгөлгүй хайж, аажмаар доройтон хөгширсөөр байв. Эцэст нь тангаргаа биелүүлэхэд хэрэгтэй цаг хугацааг өөртөө олж авах гэж цөхрөнгөө барсан тэрээр шуурганы голомт руу зориг гарган орж, домогт эрдэнэ болох Сүнсний Худгийг эзэмшихээр шийджээ. Гэтэл тэр эрдэнэ учир шалтгаантайгаар хараагдаж, битүүмжлэгдсэн байсан нь тодорхой болж, харин ч эсрэгээрээ ахмадыг өөртөө залгижээ."

Англи эх

"According to legend, the Cursed Wanderer used to be a mortal captain who swore to find the Eternal City and profess his undying love to the Demon of Repose. He sailed the Twilight Sea, searching endlessly, slowly growing weak and old. In the end, desperate to buy himself more time to fulfill his oath, he braved the heart of storms to claim a mythical treasure, the Well of Souls. Only that treasure turned out to be cursed and sealed for a reason, so it claimed him, instead."

Найтуокер ярсхийн инээв.

Англи эх

Nightwalker grinned.

"Хараагдсан эрдэнэтэй ихэвчлэн ийм л юм болдог. Ямартай ч ахмад Сүнсний Худагтай хүлэгдсэн ч түүний хоригдол болохын оронд түүнийг өөрт нь захируулжээ. Сүнсний Худаг хөлөг онгоц болж, ахмад нь жолоочин нь болов. Гэвч тэд хэзээ ч Мөнхийн Хотод хүрээгүй, Амар Тайвныг ч олоогүй бөгөөд Шуургат Тэнгисээр хэзээ ч амсхийлгүй, мөнхөд тэнүүчлэхээр хараагджээ."

Англи эх

"That's how it goes with cursed treasure, usually. In any case, the captain became bound to the Well of Souls, but instead of becoming its prisoner, he subjugated it. The Well of Souls became a ship, and the captain became its helmsman. However, they never reached the Eternal City, and never found Repose, cursed to wander the Stormsea without reprieve, forever."

Тэр мөрөө хавчиж, чимээгүйхэн инээв.

Англи эх

He shrugged and chuckled quietly.

"За, ядаж домог нь тийм л байгаа юм. Миний бодлоор ихэнх нь дэмий л зүйл… гэхдээ зарим хэсэг нь үнэн. Датчмэн бол ядаж л нэг төрлийн сүнсний худаг мөн. Яг л нэг нь нөгөөдөө шигтгэгдсэн аймшгийн хүүхэлдэй шиг, хөлөг сүнснүүдийг залгиж, боолчлоод, дараа нь тэднийг амьд хүмүүсийг хядаж, улам олон сүнс эзлэхээр илгээдэг."

Англи эх

"Well, that's the legend, at least. It is mostly nonsense, I think… but some parts of it are true. The Dutchman is a kind of well of souls, at least. It's like a nesting doll of horror, the ship consumes souls and enslaves them, then sends them out to slaughter the living and conquer more souls."

Түүний царай бүрхэгдэв.

Англи эх

His expression dimmed.

"Ороолонгуудыг алахад тэд устдаггүйг та нар анзаарсан байх; зүгээр л жижиг хөлгүүдийн тээшинд буцаж очдог. Харин хөлгүүдийг нь сүйтгэвэл ердөө л Датчмэн рүү буцаадаг. Миний мэдэхийн, тэр чамайг нэг барьчихвал зугтах газар үгүй… миний хэдэн найзын сүнс тэр жигшүүрт хосын сүнсэн цэргүүдийн дунд одоо ч байгаа байх."

Англи эх

"You must have noticed that killing the wraiths does not destroy them; it just sends them back into the holds of the smaller ships. And destroying the ships simply returns them to the Dutchman. From what I know, once it gets you, there is no escape… the souls of a few of my friends are probably still there, among the ghost soldiers of that abominable duo."

Санни түүн рүү сэжигтэй харав.

Англи эх

Sunny gave him a dubious look.

"Чамд найзууд байсан юм уу?"

Англи эх

"You had friends?"

Найтуокер түүн рүү сүрдмээр инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Nightwalker flashed him a menacing smile.

"...Амаа тат."

Англи эх

"...Shut up."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, and then added in a dark tone:

"Хөлөг өөрөө ердөө л зэвсэг. Ахмад нь баригдсан сүнснүүдийн нэг боловч, би тэгж бодож байна, Датчмэний жинхэнэ эзэн нь тэр. Шуургат Тэнгисийг олон мянган жил зовоож, тоо томшгүй амь хураан, өөрийг нь харсан бүхэнд цөхрөл авчирсан хараалын цаадах хорон санаа нь бас л тэр юм."

Англи эх

"This ship itself is merely a tool. Although its captain is one of the captured souls, I think, he is the true master of the Dutchman. He's the evil will behind the curse that has been plaguing the Stormsea for thousands of years, as well, reaping countless lives and bringing despair to all who see him."

Найтуокер ярвайв.

Англи эх

Nightwalker grimaced.

"Датчмэн эрэг рүү бараг хэзээ ч ойртдоггүй нь бидний аз. Тэгэхгүй бол хүн төрөлхтөнд Хэрэм хамаагүй цөөн үлдэх байсан."

Англи эх

"It is our luck that the Dutchman almost never comes close to the coast. Otherwise, humanity would have had far fewer Citadels."

Тулаан одоо ч ширүүн үргэлжилж байсан тул Санни энэ хачин түүхийг нухацтай эргэцүүлэх тэнхээгүй байв. Гэсэн ч энэ нь түүний толгойд цуурайтсаар, дотор нь чухал мэдээллийн нэгэн үр нуугдаж байгаа мэт мэдрэмж төрүүлж байлаа.

Англи эх

The battle still raged on, so Sunny did not really have the energy to ponder that strange story seriously. Still, it echoed in his mind, making him feel like there was a kernel of important information hidden in it.

Түүнийг бодолд дарагдаж байхад Жет инээмсэглэн хэлэв:

Англи эх

As he pondered, Jet said with a smile:

"Гэхдээ би Датчмэний ахмадыг харахдаа цөхрөл мэдэрсэнгүй."

Англи эх

"I did not feel despair when I saw the captain of the Dutchman, though."

Түүний инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.

Англи эх

Her smile widened a little.

"Миний бодсон зүйл гэвэл ердөө… хөөе, тэр новш над руу ширтээд байна. Аа, түүнийг юутай их алмаар байна гээч."

Англи эх

"All I thought was… hey, that bastard is staring at me. Ah, I want to kill him so bad."

Найтуокер инээд алдав.

Англи эх

Nightwalker chuckled.

"За даа. Удахгүй чамд боломж олдоно…"

Англи эх

"Well. You'll get a chance soon…"

✦

2672-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2672-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2672-р бүлэг: Хараагдсан Тэнүүлч · Shadow Slave · lightnovel.mn