Ингэж хэлээд Санни гүнзгий амьсгаа аваад Жет рүү харав.
Англи эх
Saying that, Sunny inhaled deeply and looked at Jet.
"Жет."
Англи эх
"Jet."
Жет толгой дохин босож, руны танхимын зах руу алхав.
Англи эх
She nodded and rose to her feet, walking over to the edge of the runic hall.
"Ойлголоо. Гэхдээ бүхнийг ёсчлон хийе гэвэл бэлтгэхэд бас жаахан хугацаа хэрэгтэй."
Англи эх
"I'm on it. I'll need some time to set everything up, though, if we want to do it properly."
Түүний доор Шөнийн Цэцэрлэгийн дээд тавцангууд алс холд тэлж, чимээгүй хий дүрсүүд цохиулж бутарсан жагсаалаа аажуухан засаж байлаа. Хөлгийн хамарт Харанхуй Цайз сүндэрлэн, Хүүхэлдэйчний аварга, аймшигтайгаар хөдөлгөөнгүй бие бүхний дээр ухаанд багтамгүй эртний бурхан мэт сүглэрэн байв.
Англи эх
Below her, the surface decks of the Night Garden sprawled into the distance, with the silent shades slowly repairing their battered formations. The Dark Castle towered at the bow, and the colossal, eerily motionless shape of the Puppeteer loomed above it all like an eldritch deity.
Жет Мөнхийн Хотын дээрх харанхуй тэнгэр рүү ширтэхэд мөсөн цэнхэр нүдэнд нь тэнгэрийн ёроолгүй сүр жавхлан туссан байлаа.
Англи эх
She looked at the dark skies above the Eternal City, her icy blue eyes reflecting their unfathomable splendor.
Найтуокер хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nightwalker frowned.
"Гэхдээ чи яг юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What exactly are you doing, though?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Морин цэргээ дуудаж байна."
Англи эх
"Calling in the cavalry."
Үзэсгэлэнт залуу хэдэнтээ нүдээ цавчилж, дараа нь тээнэгэлзсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
The beautiful youth blinked a few times, then said in a hesitant tone:
"Юу гэнээ… Би чамайг морин цэрэг нь гэж бодсон юм сан."
Англи эх
"What the… I thought you were the cavalry."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Би бол харин тусгай тагнуул, хорлон сүйтгэх ажлын мэргэжилтэн дээ. Тусгай ажиллагааны дайчин гэвэл ч болно."
Англи эх
"I am more of a special reconnaissance and sabotage specialist. A commando, if you will."
Тэр дагзаа маажив.
Англи эх
He scratched the back of his head.
"Үнэндээ бид хөлөг дээр байгаа болохоор би тэнгисийн явган цэрэг болж таарах нь. Тэнгисийн дайралтын цэрэг ч гэх юм уу? За яахав, ямар ч байсан хамаагүй. Гол нь, би бол нарийн, ганган, мэс засал шиг нямбай дайны шаргуу шүтэн бишрэгч. Харгис хүч, зэрлэг хядлага, бүрэн устгал бол өөр хэн нэгний эрдэм."
Англи эх
"Actually, since we're on a ship, I guess I'm a marine. A marine shock trooper? Well, anyway, it doesn't matter. Point is, I am an ardent proponent of refined, elegant, and surgical warfare. Brute force, barbaric carnage, and total annihilation are someone else's forte."
Ганган, нарийн гэдгийг дурдахад Найтуокер түүн рүү итгэл муутай харсан ч дуугүй байхыг сонгов.
Англи эх
Nightwalker gave him a dubious look at the mention of elegance and refinement, but chose to remain silent.
Шөнийн Цэцэрлэг Ордныг тойрон эргэх зуур Санни Этэрийг сандал дээр суулгахаар очив. Удалгүй тэд Ордны асар том сүүдрээс гарч, төд удалгүй Нэйв, Бладвэйв хоёр жолооны тавцан дээр тэдэнтэй нийлэв.
Англи эх
Sunny went to help Aether to a chair while the Night Garden circled the Palace. Soon enough, they escaped from its vast shadow, and not long after that, Naeve and Bloodwave joined them on the bridge.
"Ямар үзэгдэл вэ."
Англи эх
"What a sight."
Санни баргар царайгаар урагш харав.
Англи эх
Sunny looked ahead with a somber expression.
Тэнд, тэдний өмнө эргэлдэх манан хөшиг Мөнхийн Хотын хойд хэсгийг бүрхэн далдалж байв.
Англи эх
Out there, in front of them, a swirling veil of mist obscured the northern reaches of the Eternal City.
Манан дор ширүүсэн догшин тулааны дүр төрх харагдахгүй ч тэд түүний аймшигт цар хүрээг мэдэрч, жихүүдэс хүргэм хэрцгий хядлагын дуун цуурилтыг сонсох мэт байлаа.
Англи эх
The sight of the furious battle raging under the cover of mist was obscured, but they could still feel its horrifying scope, and sense the echoes of its chilling violence.
Үймэн хөөрч, давлагаалан эргэлдэх манангийн урсгалд сүнслэг ногоон туяа нэвчсэн бөгөөд тэр туяа үе үе гэнэт гялбан хурцдаж, хий үзэгдлийн шуурганаас төрсөн аянга мэт манангийн урсгалыг дотроос нь гэрэлтүүлнэ. Нүргэлэх аянгын дуу усны долгионтой гадаргуугаар өнхрөн, тэрхүү үзэгдэлт гэрэлд манан дунд хурдан хөдлөх аймшигт харанхуй дүрсүүд ил гарах ажээ.
Англи эх
The tumultuous, billowing torrents of mist were suffused with a ghostly viridian glow that intensified from time to time in sudden flashes, illuminating them from within like bolts of lightning born of a ghostly storm. Rumbling thunderclops rolled across the turbulent surface of the water, and ghastly dark silhouettes were revealed in the ethereal light, moving swiftly in the fog.
Тэд бол үхэшгүй жигшүүрт амьтдын зэвүүн дүрс байв. Ороолонгуудыг манангаас ялгах аргагүй тул Санни тэднийг харж чадахгүй байлаа… гэхдээ үхэшгүйчүүдийн хөдөлгөөнөөс тэдний оршихуйг таамаглаж болно: хаашаа давхиж, хаана тулж зогсож, хаана үл үзэгдэх ирэнд цавчигдан унаж байгаагаас нь.
Англи эх
Those were the horrid silhouettes of the immortal abominations. The wraiths were indistinguishable from the mist, so Sunny could not see them… he could infer their presence from the movements of the immortals, though: where they rushed, where they were stopped, and there they fell, cut down by invisible blades.
Ороолонгуудын арми Ордныг хүрээлсэн нуурын өмнөх сүүлчийн аралд аль хэдийн хүрсэн байв. Хачирхалтай нь, Мөнхийн Хотын зүрх рүү хөтлөх гүүрнүүд бүгд нурж, аварга араатны хугархай хавирга мэт усан дээгүүр сунаж тогтжээ, яагаад ч юм Амар Тайвны Адын илбэ тэдэнд нөлөөлөхгүй бололтой тул тэд хугарч бутарсан хэвээрээ үлджээ.
Англи эх
The wraith army had already reached the final island before the lake that surrounded the Palace. Strangely enough, the bridges leading to the heart of the Eternal City were all destroyed, stretching above the water like the broken ribs of a colossal beast, the sorcery of the Demon of Repose seemed to have no effect on them, for some reason, so they remained broken and shattered.
Энэ нь Дэйроны ажил уу, эсвэл Амар Тайвны Адын хүч ч арилгаж чадаагүй, Шуурганы Бурхны Мөнхийн Хотод үлдээсэн эртний сорви юу гэж Санни гайхав. Ямар ч байсан хамаагүй… нуурын үхэлт ус Датчмэн болон түүний сүнсэн их цэрэгт саад болно гэдэгт тэр эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Sunny wondered if that was the work of Daeron or if the broken bridges were ancient scars left on the Eternal City by Storm God, which even the power of the Demon of Repose could not erase. In any case, it did not matter… he doubted that the deadly waters of the lake would pose an obstacle for the Dutchman and his spectral armada.
Хорон санаат хөлөг өөрөө армийнхаа ард манан дунд сүглэрч, сэлүүрдэж яваа сувгийнхаа гүн хавцалд хагас далдлагдсан байв. Түүнийг харахад Санни гэнэт жихүүцэхээ барьж чадсангүй.
Англи эх
The malevolent ship itself was looming in the mist behind its army, half-hidden from view by the deep chasms of the canal it was sailing. Looking at it, Sunny could not help but feel a sudden chill.
Датчмэн үхэшгүй жигшүүрт амьтдыг ямар аргаар номхруулж байгааг тэр мэдэхгүй ч ороолонгууд дайснаа тасралтгүй шахаж буй бололтой. Тэд Мөнхийн Хотын арлуудыг далайн давалгаа мэт бүрхэн урсаж, тулааны шугам олон дүүрэг дамнан сунаж, Ордны Нуурын эргийг тойрон аажмаар хавирган сарны хэлбэрт оржээ.
Англи эх
He did not know what means the Dutchman was using to subdue the immortal abominations, but the wraiths seemed to be steadily pushing the enemy back. There was an ocean of them washing over the islands of the Eternal City, and the battlefront was stretched across multiple districts, slowly forming a crescent shape around the shores of the Palace lake.
Шөнийн Цэцэрлэг усан дээгүүр гулсаж Ордны хойд талд хүрэв. Тэнд хурдаа аажмаар сааруулж, мөлхөх мэт урагш хөвөөд, ороолонгуудын арми ба Мөнхийн Хотын зүрхний хооронд бэхлэлтийн хэрэм мэт зогсов.
Англи эх
The Night Garden moved across the water until it reached the northern face of the Palace. There, it gradually slowed down and drifted forward at a crawl, standing like a fortress wall between the wraith army and the heart of the Eternal City.
Яг тэр үед Санни өөрийг нь цоо харах хүйтэн харцыг мэдэрч, бие нь чичрэв. Тэр Датчмэний алс холын дүрс рүү харав, хөлгийн ахмад нь өөрийг нь буцааж ширтэж байгааг мэдэж байлаа.
Англи эх
It was then that Sunny shivered, sensing a cold gaze piercing him. He looked at the distant silhouette of the Dutchman, knowing that its captain was staring back.
Санни инээмсэглэлээ хүчээр тодруулж, эртний жигшүүрт амьтанд дурамжхан бөхийв.
Англи эх
Forcing out a smile, Sunny gave the ancient abomination a half-hearted bow.
"Сайн хараарай. Чиний муу ёрын арьсыг Сүүдрийн Орон руу илгээх хүн бол би."
Англи эх
"Take a good look. I am the person who will send your sinister hide to the Shadow Realm."
Гэвч ороолонгуудын үер тэдэнд хүрэхэд тийм ч их хугацаа үлдсэнгүй.
Англи эх
There was not much time left before the flood of wraiths reached them, though.
"Жет, дахиад хэр удах вэ?"
Англи эх
"Jet, how much longer?"
Жет түүн рүү тайван харав.
Англи эх
She looked at him evenly.
"Дахиад жаахан. Тэд ч бас өөрсдийн талд завгүй байгаа шүү дээ, мэдэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"A bit longer. They are busy on their side as well, you know?"
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Энэ муу байна.
Англи эх
This was not good.
Гэсэн хэдий ч…
Англи эх
However…
Тэр Датчмэнд бэлэг барина гэж амласан биш билүү?
Англи эх
Had he not promised to give the Dutchman a present?
Бэлгээ гардуулах цаг нь болжээ.
Англи эх
It was time to deliver the gift.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Олуулаа байх тусмаа хөгжилтэй, тийм биз?"
Англи эх
"The more the merrier, right?"
Яг тэр үед өмнөд арлуудын эргийг даган Шөнийн Цэцэрлэгийг мөрдөж явсан улаан гол давлагаалах манан хөшигт хүрч, галзуу солиорлоор бялхан дотор нь цутгав.
Англи эх
Just then, the red river that had been following the Night Garden along the shores of the southern islands reached the billowing veil of mist and poured into it, full of demented frenzy.
Мөнхийн Хотын өмнөд хэсгийн бүх үхэшгүй жигшүүрт амьтад ороолонгуудын армийн баруун жигүүр рүү мөргөлдөн орж, тэнд аль хэдийн тулалдаж байсан үхэл үл мэдэх хорон амьтадтай нийлэв. Эхэндээ цөөхөн байсан ч улам олон нь ирэх тусам тулааны талбарын байдал өөрчлөгдөх шиг болов.
Англи эх
All the immortal abominations of the southern part of the Eternal City collided with the right flank of the wraith army, joining the undying fiends that had already been fighting there. There were only a few of them at first, but as more and more arrived, the situation on the battlefield seemed to change.
Датчмэний цэрэг сульдан ухарч, сүнсэн их цэргийн бүхэл бүтэн жигүүр нурж унав. Манан эргэлдэж, дотор нь шингэх ногоон туяа улам хурц гэрэлтэв.
Англи эх
The forces of the Dutchman buckled and were pushed back, causing the entire wing of the ghostly armada to collapse. The mist swirled, and the viridian glow bleeding into it grew much brighter.
Саннигийн инээмсэглэл ярзайсан инээд болон хувирав.
Англи эх
Sunny's smile turned into a grin.
"Намайг зовоохоор ирэхээсээ өмнө эхлээд тэдэнтэй ноцолдоод үз, новш минь!"
Англи эх
"Deal with them before you come bother me, you bastard!"
Датчмэн урагш давшиж, яг тэр үед түүний цэрэг байрлалаа өөрчлөх шиг болов. Улам олон ороолон нурж буй жигүүр рүү цутгаж, энэ нь эргээд үлдсэн хүчнийх нь давшилтыг удаашруулав.
Англи эх
The Dutchman surged forward, and at the same time, its forces seemed to shift. More wraiths poured toward the collapsing flank, which in turn slowed down the advance of the rest of his forces.
Энэ нь ороолонгуудын армийг удаан саатуулсангүй…
Англи эх
It did not stall the wraith army for long…
Гэхдээ яг хэрэгтэй хэмжээнд нь саатуулсан юм.
Англи эх
But it did stall the wraiths just long enough.
Учир нь хэзээ ч юм нэгэн агшинд нуур дээгүүр хүйтэн салхи сэвэлзэв.
Англи эх
Because at some point, a cold wind blew across the lake.
Тэгээд нуурын дээгүүр туяарсан зураас ертөнцийн эдийг гэнэт хуваан тасдав.
Англи эх
And a radiant line suddenly split the fabric of the world above it.
Сэтгэгдлүүд
2676-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…