lightnovel.mnСүүдрийн боол 2677-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2677

Гүн дэх Гэрэл

5 минут уншина
✦

Агшин зуур бодит байдлын даавууг нарийн цагаан зураас огтлох шиг болов. Ордны хамгийн өндөр шовгор оройн дээрх агаараас эхэлсэн тэр зураас доош унан, харанхуй усанд шунгав. Мөнхийн Хотыг хүйтэн салхи нэвт үлээж, нуурын гадаргуу долгилов.

Англи эх

In an instant, a thin white line seemed to cut the fabric of reality. Starting in the air above the highest spire of the Palace, it plummeted down and plunged into the dark waters. A cold wind blew across the Eternal City, and the lake rippled.

Хэсэг зуур ертөнцийг нам гүм бүрхэв.

Англи эх

For a moment, silence enveloped the world.

Дараа нь гэрэлт зураас тэсрэн задарч, сүрлэг, асар том Зүүдний Үүд болон дэлгэрэв.

Англи эх

Then, the radiant line burst open, expanding into a vast, towering Dream Gate.

Олон мянган жилд анх удаа тунгалаг нарны гэрэл Мөнхийн Хотын уудам орон зайг гийгүүлэв.

Англи эх

For the first time in thousands of years, pure sunshine illuminated the vast expanse of the Eternal City.

Санни ширвээ гэрлээс нүдээ халхлан нүүрээ мурийлгав. Рунэн тойрог дотор зогсож байсан Найтуокер бодит байдлын даавуунд гарсан гэрэлт ан цавыг нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.

Англи эх

Sunny grimaced, shielding his eyes from the bright light. Standing in the runic circle, Nightwalker stared at the radiant rift in the fabric of reality with wide eyes.

"Энэ чинь… ямар Хар Зүүдний Үүд вэ… яаж ингэж…"

Англи эх

"What… kind of Nightmare Gate… how is this…"

Яг тэр мөчид нүд гялбам туяанаас бараан дүрс тодорч, түүний нүд улам бүр томров.

Англи эх

Just then, a dark silhouette revealed itself from the blinding radiance, and his eyes widened even more.

"Х… хөлөг үү? Нисдэг хөлөг байна шүү дээ!"

Англи эх

"A... a ship? It's a flying ship!"

Ихэвчлэн хөндий, хачин хайхрамжгүй сонсогддог түүний хоолой жинхэнэ ёсоор догдолж байлаа. Үнэндээ бараг л ухаан алдтал баясаж буй мэт.

Англи эх

His tone, which was usually aloof and strangely indifferent, sounded genuinely excited. In fact, it was almost enraptured.

Гинж Таслагч Мөнхийн Хотын дээрх харанхуй тэнгэрт өндөрт гарч ирэхэд тавцан дээр нь ургасан ариун модны мөчрүүд салхинд найгаж байв. Хөлгийн хамарт гоолиг дүрс зогсох бөгөөд мөнгөлөг үс нь дэрвэж, ард нь хоёр цагаан далавч үзэсгэлэнт гэрлээр гэрэлтэж байлаа. Тэр толгойгоо тайвнаар эргүүлж, Шөнийн Цэцэрлэг рүү доош харав.

Англи эх

The Chain Breaker appeared high in the dark sky above the Eternal City, the branches of the sacred tree growing on its deck swaying in the wind. A graceful figure stood on its bow, her silver hair fluttering as two white wings shone behind her with a beautiful light. She turned her head calmly, looking down at the Night Garden.

Найтуокер түүнийг нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.

Англи эх

Nightwalker stared at her with wide eyes.

"Тэр чинь… тэнгэр элч үү?"

Англи эх

"Is that… an angel?"

Санни дээшээ харан чимээгүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Looking up, Sunny smiled silently.

"Тэр бол туслах хүч."

Англи эх

"That is the cavalry."

Тэр толгойгоо эргүүлж, Найтуокер рүү хорон харц шидэв.

Англи эх

Turning his head, he gave Nightwalker a scathing look.

"Хүн төрөлхтний хатантай танилц, өвгөн минь. Бас миний найз охин, тиймээс унжсан эрүүгээ хураа."

Англи эх

"Meet the queen of humanity, old timer. She is also my girlfriend, so pick up your jaw."

Найтуокер хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Nightwalker blinked a few times.

"Иммортал Флэймийн ач охин гэж үү? Хм. Ямар өхөөрдөм бүсгүй вэ. Гэхдээ бүр солиотой хүн шиг харагдахгүй юм…"

Англи эх

"That's Immortal Flame's grandkid? Huh. Such a lovely young lady. She does not seem like a complete lunatic, though…"

Санни ханиалгасан ч ухаалгаар юу ч хэлэхгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

Sunny coughed, but wisely chose not to comment.

«Мэдэхгүй бол сэтгэл амар.»

Англи эх

'Ignorance is bliss.'

Түүний Дэвшлийн Зам дээрх анхны алхам нь өөрийгөө галдах байсан, түүнээс хойш байдал улам л дордсон гэдгийг дурсахгүй байсан нь дээр байх.

Англи эх

It was probably better not to mention that her first step on the Path of Ascension had been to set herself on fire, and that thing only got progressively worse after that.

Юутай ч тэдний туслах хүч ирсэн байлаа.

Англи эх

In any case, their reinforcements had arrived.

Шөнийн Цэцэрлэг нэлээд элэгдэж гэмтсэн, Гинж Таслагч ч бас засвар яаралтай шаардлагатай бололтой харагдав, эцсийн эцэст Нефис Бастионы баруун талын Үхлийн Бүсүүдэд өөрийн тулаануудыг хийж байсан юм. Тэр аян арай гэж дуусч, Зааны Ясан Арал Нулимсны Мөрний сав газарт цагтаа хүрэх боломж олсон байв.

Англи эх

The Night Garden was battered, and the Chain Breaker seemed in dire need of repairs as well, after all, Nephis had been fighting her own battles in the Death Zones west of Bastion. That campaign had barely ended, allowing the Ivory Island to reach the basin of the River of Tears in time.

Агуу мөрний ус одоо Ордны Нуурын хүйтэн уудам руу цутгаж байлаа. Аз болоход Мөнхийн Хотод оршдог жигшүүрт амьтад түүний шидэнд хоригдсон тул гаталж чадахгүй. Харин Канахтын Махбод Дэйроны тамгад хоригдож байв.

Англи эх

The waters of the great river were now flowing into the cold expanse of the Palace Lake. Luckily, the abominations populating the Eternal City could not cross over, since they were imprisoned by its sorcery. The Flesh of Kanakht, meanwhile, was imprisoned by Daeron's seal.

Жигшүүрт амьтад үзэсгэлэнтэй хирнээ хар дарсан зүүд мэт шоронгоосоо оргож чадахгүй… харин Шөнийн Цэцэрлэг чадна.

Англи эх

The abominations could not escape their beautiful, nightmarish prison… however, the Night Garden could.

Мөнхийн Хот руу аянд гарахдаа Санни амьд хөлөг болон түүн дээр амьдардаг сая сая хүнийг дагуулж зүрхэлсэн гол шалтгаан нь тэднийг хэзээ ч хамаагүй аюулгүй газар аваачиж болох явдал байв.

Англи эх

When embarking on the expedition to the Eternal City, the main reason why Sunny had dared to take the living ship and millions of people living aboard it with him was that they could be brought to safety at any moment.

Учир нь Шөнийн Цэцэрлэг Нефийн Эзэмшилд харьяалагддаг бөгөөд энэ нь түүнд нэг ертөнцийн хоёр цэгийн хооронд өөрийн Зүүдний Үүдийг нээх чадварыг олгосон юм. Тиймээс аяллын аль ч үед аян хэтэрхий аймшигт аюултай тулгарвал амьд хөлөг харьцангуй амархан аюулгүй ус руу ухарч болох байв.

Англи эх

That was because the Night Garden belonged to Neph's Domain, and because it granted her the ability to open her Dream Gate between two points in the same realm. So, if the expedition faced too dire a peril at any point during the voyage, the living ship could retreat to safer waters with relative ease.

Тэдэнд ердөө л Нефистэй зугтах ажлаа зохицуулах хэрэгтэй байсан бөгөөд Кэсси бүлгийн гишүүдийг оюуны сүлжээ мэт холбодог тул энэ нь боломжтой байлаа.

Англи эх

All they needed to do was coordinate their escape with Nephis, which was possible because Cassie connected the members of the cohort like a mental web.

Үхэшгүй жигшүүрт амьтдын асар том сүрэг, Датчмэн, мөн нууцлаг гурав дахь өрсөлдөгч бүгд Ордны Нуур руу ойртож байгаа энэ үед Шөнийн Цэцэрлэгт тулгарсан аюул ухрах дохио өгөхөөр хангалттай ноцтой болжээ, ялангуяа амьд хөлөг Боомтоос амин хүчний тэжээл аль хэдийн авсан, бас Этэр түүнийг одны гэрлээр хамгаалах чадахаа больсон тул.

Англи эх

Now that the vast swarm of immortal abominations, the Dutchman, and the mysterious third contender were all closing in on the Palace Lake, the peril facing the Night Garden became dire enough to call the retreat, especially because the living ship had already received an infusion of vitality from the Wharf, and because Aether could not protect it with starlight anymore.

Тиймээс Жет ард түмнээ аюулгүй газар аваачихыг шаардсан нь зөв байлаа.

Англи эх

So, Jet was right to insist on bringing her people to safety.

Гэсэн хэдий ч Шөнийн Цэцэрлэг ухарч байгаа нь Санни ч бас зугтах ёстой гэсэн үг биш. Үнэндээ тэр үлдэж, ажлаа дуусгахаар шийдсэн байв. Гэхдээ Зүүдний Үүд нэгэнт нээгдсэн юм чинь… туслах хүч дуудаж яагаад болохгүй гэж?

Англи эх

That said, the fact that the Night Garden was retreating did not mean that Sunny had to escape, too. Actually, he was determined to stay and finish the job. But since the Dream Gate was already open… why would he not call in reinforcements?

Найтуокер Гинж Таслагчийн гоолиг дүрсийг гялалзсан нүдээр ширтсээр байв. Гэвч яг тэр үед түүний харц Зүүдний Үүд рүү шилжиж, залуу царайнд нь гайхширсан төрх тодров.

Англи эх

Nightwalker had been staring at the graceful silhouette of the Chain Breaker with glowing eyes. Just then, however, his gaze shifted to the Dream Game, and a stunned expression appeared on his youthful face.

"Хүлээгээрэй, тэр юу вэ?"

Англи эх

"Wait, what is that?"

Нисдэг хөлгийн ард нүд гялбам туяанд өөр, хавьгүй том дүрс гарч ирэв. Дараа нь Найдварын Цамхаг болон Зааны Ясан Арлын сүрлэг хэлбэр гэрлээс аажмаар тодорч ирлээ.

Англи эх

Behind the flying ship, another, far greater silhouette appeared in the blinding radiance. Then, slowly, the majestic shape of the Tower of Hope and the Ivory Island revealed itself from the light.

"Энэ чинь… нисдэг арал…"

Англи эх

"It's… a flying island…"

Найтуокер хэсэг ажиглаж байснаа санаа алдав.

Англи эх

Nightwalker studied it for a while, then let out a sigh.

"Би нэгэн удаа Зүүдний Орны хойд зүгт хаа нэгтээ оршдог, бүхэлдээ нисдэг арлуудаас бүрдсэн гэх үхлийн аюултай бүс нутгийн тухай тайлан уншиж байсан юм. Эцэст нь хэн нэгэн тийш хүрсэн бололтой."

Англи эх

"I once read a report about a deadly region of the Dream Realm that supposedly exists somewhere far north, and is made up entirely of flying islands. I guess somebody reached it, after all."

Гинжлэгдсэн Арлуудыг хүн төрөлхтөн зөвхөн Анвил болон Мадокийн удирдсан загалмайтны аянуудын үеэр л эзэлсэн тул тэр Мөнхийн Хотод алга болохоосоо өмнө тэдгээрийн тухай зөвхөн цуу яриа л сонссон байх. Зааны Ясан Арлыг харах нь цаг хугацаа түүнийг хэрхэн орхин өнгөрснийг гашуунаар сануулж байсан биз.

Англи эх

The Chained Isles had only been conquered by humanity during the crusades led by Anvil and Madoc, so he would have only heard rumors about them before vanishing in the Eternal City. Seeing the Ivory Island must have been a bitter reminder of how the time had passed him by.

Найтуокер хэдэн хором тээнэгэлзэж байснаа асуув:

Англи эх

Nightwalker lingered for a few moments, then asked:

"За, тэгээд найз охин чинь ямар хүчтэй юм бэ? Үгүй ээ, би таая. Хэний ач охин гэдгийг нь бодоход, хаа сайгүй юм шатааж явдаг галд дурлагч байх ёстой. Тийм биз?"

Англи эх

"So, what powers does your girlfriend possess? No, let me guess. Considering whose granddaughter she is, she has to be a pyromaniac who goes around setting things on fire. Right?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Үгүй…"

Англи эх

"No…"

Найтуокер амсхийн санаа алдав.

Англи эх

Nightwalker let out a relieved sigh.

Гэвч Санни өгүүлбэрээ дуусгахыг тэр хүлээсэнгүй.

Англи эх

He did not let Sunny finish the sentence, though.

"…үнэндээ тэр голдуу юмыг дэлбэлдэг л дээ."

Англи эх

"...actually, she mostly just blows things up."

Үзэсгэлэнт залуугийн царай цонхийв.

Англи эх

The beautiful youth paled.

Ордны Нуурын дээр өндөрт Нефис живсэн хотын аймшигт дүр төрхийг ажиглаад, толгойгоо үл ялиг эргүүлэв. Санни харж чадаагүй ч тэр яг түүн рүү харж байгааг ямар нэгэн байдлаар мэдэрлээ.

Англи эх

High above the Palace Lake, Nephis regarded the dreadful vista of the sunken city and then turned her head slightly. Sunny could not see, but he somehow felt that she was looking directly at him.

Нефис үнэхээр асуудлыг устгалын дэлбэрэлтээр шийдэх дуртай. Мэдээж тэр бас хүчирхэг Эдгээгч, холбоотондоо гүн хүч шингээж чаддаг хүн байлаа.

Англи эх

Nephis was indeed fond of solving problems with annihilating explosions. Of course, she was also a powerful healer and someone who could instill her allies with profound strength.

Гэвч зөвхөн түүний Дээд хүч л Санни болон хамтрагчдад нь тулгарсан энэ асуудлыг шийдэхгүй, ядаж шийдвэрлэх байдлаар бол үгүй.

Англи эх

Her Supreme power alone was not going to solve the particular problem facing Sunny and his companions, though, at least not in a decisive way.

Харин Санни найдвараа өөр зүйлд тавьжээ.

Англи эх

Instead, Sunny put his hopes on something else.

Зааны Ясан Арал Ордны төв шовгор оройн яг дээр зогсон унжихад хэсэг зуур нам гүм боллоо.

Англи эх

There was a moment of silence as the Ivory Island came to a halt, hanging directly above the central spire of the Palace.

Тэгээд Мөнхийн Хот дээр Няцралт буув.

Англи эх

And then, the Crushing descended upon the Eternal City.

✦

2677-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2677-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2677-р бүлэг: Гүн дэх Гэрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn