Чулуун Гэгээнтэн Хар Хүлэг Баатар руу хөдлөлгүй хүйтэн хайхрамжгүйгээр алхав. Түүний бие харанхуй туяагаар гэрэлтэж, гоёмсог хуяг дээр нь сүнс мэт саарал манангийн утаа бүжиглэнэ. Дуугүй мангасын бадмаараг нүдэнд аймшигт час улаан дөл дүрэлзэнэ.
Англи эх
The Stone Saint walked toward the Black Knight with stalwart indifference. Her body shone with dark radiance, and there were wisps of ghostly grey fog dancing on her elegant armor. The ruby eyes of the taciturn monster burned with menacing crimson flames.
Чөтгөрт зарагддаг харанхуйг Хувьсах Одны хурц гэрэл дарсан ч, эртний сүмд үүрлэсэн сүүдрүүд харин ч улам өтгөрөв. Одоо тэд Гэгээнтэн рүү сунан, нөмрөг мэт мөрөн дээр нь буух гэж буй мэт хөдөлж байлаа.
Англи эх
The darkness that served the devil had been vanquished by Changing Star's incandescent light, but the shadows populating the ancient temple only grew deeper because of it. Now, they were shifting, as if reaching toward the Saint to fall upon her shoulders like a mantle.
Сүүдэр алхаагаа ч удаашруулалгүй бамбайгаа өргөөд, илднийхээ иргээр амсрыг нь хоёр удаа тогшив. Яг л Хар Хүлэг Баатарыг тулаанд уриалж буй мэт.
Англи эх
Without slowing down, the Shadow raised her shield and hit its rim twice with the edge of her sword, as though challenging the Black Knight to a battle.
Хоёр амьтан эцэст нь нүүр тулахад тэдний хооронд нууцлаг холбоо буйг бүр ч тодорхой харагдав. Хар Хүлэг Баатар гоёмсог амьд хөшөөнөөс хавьгүй өндөр сүндэрлэж байсан ч ерөнхий төрх, зэр зэвсгийн хийц нь хоёулаа айхтар төстэй байлаа.
Англи эх
With the two creatures finally facing each other, it became even more apparent that there was a mysterious connection between the two of them. Despite the fact that the Black Knight towered above the graceful living statue, their general appearance and the design of their armaments were eerily similar.
Зөвхөн Сүүдрийн нарийн хийцтэй чулуу мэт хуягны өмнө чөтгөрийн өөрийнх нь, эвдэршгүй хар гангаар ур хийцтэй дархалсан, сүрдмээр бүтэн хуяг нь бараг л… бүдүүлэг харагдана.
Англи эх
It was just that in front of the intricate stonelike armor of the Shadow, the devil's own formidable full plate, which had been masterfully forged from indestructible black steel, seemed almost… crude.
Жинхэнэ шилдэг бүтээлийн өмнө тэр болхи хуурамч дуурайгч шиг л харагдаж байв.
Англи эх
Facing the original masterpiece, he looked like a clumsy imposter.
Сүүдэр алхагч аварга биетийн өмнө үзүүлж байсан тэр бүдэг, дөнгөж нахиалж буй сэтгэл хөдлөлийн шинжийг Санни дахин мэдэрмэгцээ зөн совин нь зөв байсныг ойлгов.
Англи эх
Sunny knew that his intuition was right when he caught a hint of the same dim, nascent emotion that the Shadow had shown toward the walking colossus.
Уруудсан Чөтгөр түүнээс хавьгүй хүчтэй, зэрэг ангиараа ч давуу байсан ч Чулуун Гэгээнтэн түүнийг хараад жигших сэтгэлээс өөр юу ч мэдрэхгүй байлаа.
Англи эх
Despite the fact that the Fallen Devil was vastly more powerful than her and both outclassed and outranked her, witnessing him, the Stone Saint felt nothing but disdain.
Бүр үл тоомсорлож байсан ч гэж хэлж болно.
Англи эх
Contempt, even.
Энэ бүх ажиглалт Саннид хагас секунд ч болсонгүй. Дараагийн агшинд хоёр амьтан хоёулаа урагш дайрч, төмрийн ширүүн жингэнээн дунд мөргөлдөв.
Англи эх
All of these observations had not taken Sunny more than half a second. In the next moment, both creatures dashed forward and collided in a furious clangor of metal.
Тулаан эхэллээ!
Англи эх
The battle had begun!
Санни хэдэн зуун Хар Зүүдний Амьтан, мөн цөөн хэдэн хүн, -аас цуглуулсан Сүүдрийн Тасархайгаар цөмөө бараг амсар хүртэл нь дүүргээд байсан тул одоо сүүдрийн өгөх хүч нэмэгдүүлэлт түүнийг жинхэнэ Сэрсний түвшинд бараг хүргэхүйц хүчтэй болгож чадаж байв.
Англи эх
Now that his core was close to being saturated to the brim by the shadow fragments Sunny had collected from hundreds of Nightmare Creatures, and a few humans, the augmentation provided by the shadow was able to make him powerful enough to almost reach the level of an actual Awakened.
Үүнтэй адил зүй тогтлоор Чулуун Гэгээнтэн Уруудсан жигшүүрт амьтны хүчний түвшинд маш ойртох ёстой. Санни түүнийг сүүдэр өөрөөс нь ч илүү хүчжүүлдэг байх гэж хүртэл сэжиглэж байлаа. Сүүдэр ба сүүдэр хоёр төгс нийлэн сүлэлддэг мэт, яг л түүний Төрхийн хүч нэмэгдүүлэх тал чухам үүний тулд бий болсон юм шиг.
Англи эх
By the same logic, the Stone Saint should have been brought very close to the power level of a Fallen abomination. Sunny even suspected that she was enhanced by the shadow even more than he would be himself. The Shadow and the shadow seemed to intertwine perfectly, almost as if this was the true purpose of the augmenting facet of his Aspect.
Гэгээнтэн Сүүдэр болохоосоо өмнө ч хоёр Уруудсан Араатныг хядсан юм. Амиараа төлсөн ч гэсэн. Одоо дахин төрж, түүний Тэнгэрлэг Төрхийн ид шидийн хүчээр бэхжсэн хойноо тэр юу хийж чадах бол?
Англи эх
The Saint had slaughtered two Fallen Beasts even before becoming a Shadow, although it had been at the cost of her life. What would she be able to do now, reborn and reinforced by the mystical power of his divine Aspect?
…Үхлийн аюултай тэр новш Уруудсан Чөтгөрийг алж чадна гэж найдъя.
Англи эх
…Kill a deadly bastard of a Fallen Devil, hopefully.
Гэсэн ч тэр хоёрын хоорондох зөрүү дэндүү их байлаа. Сүүдрийн тусламжтай байсан ч цэвэр хүчээрээ Чулуун Гэгээнтэн Хар Хүлэг Баатарын дэргэд дэмий нь илт байв.
Англи эх
But still, the gap between the two of them was just too vast. Even with the help of the shadow, the Stone Saint was clearly not a match for the Black Knight in terms of sheer power.
Азаар тэр ганцаараа биш байлаа.
Англи эх
Luckily, she was not alone.
Хоёр амьтан мөргөлдөн ган хуйлрал болон эргэлдэх зуур хүмүүс мангасаа дэмжин тулаанд оров.
Англи эх
As the two creatures collided and turned into a whirlwind of steel, the humans joined the fight to support their monster.
Кастер аймшигт хурдаар гарч ирээд, гоёмсог жиань илдээрээ аварга хар илд рүү цохив. Сүнс мэт ногоон ир их илдний гадаргуугаас ямар ч үр дүнгүй гулсан унасан ч цохилтын хүч Хар Хүлэг Баатарыг секундын хэдхэн хувиар удаашруулж чадав.
Англи эх
Caster appeared at a terrible speed, striking at the giant black sword with his elegant jian. The ghostly green blade slid off the surface of the greatsword without any result, but the impact of his strike managed to slow the Black Knight by a fraction of a second.
Чулуун Гэгээнтэнд өөрийн цохилтоо хийхэд чухам тэр л хангалттай байлаа. Аварга чөтгөрийн өндөр нуруу, урт гарын давуу талыг эсрэгээр нь эргүүлэхээр тэр зайгаа ойртуулж, их илдний бариулын толгой руу бамбайгаараа доороос дээш цохив. Хар Хүлэг Баатарын гар толгой дээгүүр нь шидэгдэн, тэр завсрыг ашиглан Гэгээнтэн мөрөөрөө хэвлий рүү нь бульдозер мэт дайран оруулж, аваргыг гуйвуулан ухраав.
Англи эх
That was all the Stone Saint needed to deliver a blow of her own. Closing the distance to the giant fiend in order to turn his size and reach superiority against him, she struck upward at the pommel of the greatsword with her shield. The hands of the Black Knight were thrown above his head, and using that opening, she bulldozed into his abdomen with her shoulder, sending the giant reeling.
Мөргөлдөөн тун ширүүн байсан тул түүний чулуу мэт мөрний хуяг дээр хэд хэдэн хагархай гарав. Бүдэг төмрийн чимээ Их Танхимаар цуурайтахад чулууны хэлтэрхийнүүд агаарт үсэрлээ.
Англи эх
The violence of the impact was so fierce that several fractures appeared on the surface of her stonelike pauldron. As the dull metal sound rang across the grand hall, shards of stone flew into the air.
Гэхдээ энэ нь дэмий болсонгүй. Чөтгөрийн хамгаалалтад агшин зуур гарсан цоорхой Нефист мөнгөн урт илдээрээ сүйрүүлэх хатгалт хийх боломж олгов.
Англи эх
But it was not in vain. The momentary gap in the defense of the devil allowed Nephis to deliver a devastating thrust with her silver longsword.
Бүхнийг устгах цагаан дөл болон Үүрийн Хэлтэрхийн гайхамшигт Домоор хүчжүүлсэн илд Хар Хүлэг Баатарын хуягны цээжний хуяг руу тусаад…
Англи эх
Enhanced by the annihilating white flame and the miraculous enchantment of the Dawn Shard, the sword hit against the breastplate of the Black Knight's armor…
Нэвт цоолж, чөтгөрийн биед гүн шигдэв.
Англи эх
And broke through, sinking deep into the body of the fiend.
Уруудсан Чөтгөрийн эвдэршгүй мэт хуягийг ийм амархан цоолсондоо цочирдон хэсэгхэн зуур бүгд хөшиж орхив. Хэдхэн агшны өмнө Кастерийн жиань чөтгөрийн их илдний хар ганд зураас ч үлдээгээгүй шүү дээ…
Англи эх
For a moment, everyone froze, stunned at the ease with which they were able to pierce the seemingly impregnable armor of the Fallen Devil. Just a moment before, Caster's jian didn't even leave a scratch on the black steel of the fiend's greatsword…
Гэвч дараа нь байдал огцом муу тийшээ эргэв.
Англи эх
But then, things took a sharp turn for the worse.
Хар Хүлэг Баатар цээжиндээ хэдэн инч гэрэлтэн дүрэлзэх ган шигдсэнийг огт тоосон шинжгүй. Тэнцвэрээ олонгуутаа илдээ хайхрамжгүй доош нь савж, Нефис болон Чулуун Гэгээнтэн хоёрыг хоёуланг нь ухрахад хүргэв. Хар ир гантиг шалыг цохиход газар доргиж, Неф газар унав.
Англи эх
The Black Knight did not seem to care about several inches of incandescent steel penetrating his chest at all. Regaining his balance, he indifferently swiped his sword down, forcing both Nephis and the Stone Saint to stagger back. The black blade hit the marble floor, causing the ground to shake and throwing Neph to the ground.
Хэн ч хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал чөтгөр илдний бариулаа нэг гараараа тавиад, Сүүдрийг гарын араараа бутлам хүчтэй цохив. Тэр цохилтын хүч ямар ч хүнийг нунтаг болгоход хангалттай байсан ч Чулуун Гэгээнтэн махнаас хавьгүй тэсвэртэй материалаар бүтсэн юм. Гэсэн ч амьд хөшөө эвдэрхий хүүхэлдэй шиг арагшаа шидэгдэв.
Англи эх
Before anyone could react, the devil let go of the hilt of his sword with one hand and delivered a shattering backhanded blow to the Shadow. The strength of that strike would have been enough to pulverize any human, but the Stone Saint was made of a far more enduring material than flesh. Still, the living statue was thrown back like a broken doll.
Бараг тэр дороо Хар Хүлэг Баатар дахин Нефис рүү эргэв. Аймшигт илд агаарт өргөгдөн, түүнийг хоёр хуваахад бэлэн болов.
Англи эх
Almost instantly, the Black Knight turned to Nephis once more. The terrifying sword flew into the air, ready to split her apart.
«Би зөв байжээ!»
Англи эх
'I was right!'
Саннигийн нүүрэнд зэрлэг инээмсэглэл тодров. Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээ далайн, урагш дайраад тэр хашгирав:
Англи эх
A savage smile appeared on Sunny's face. Brandishing the Midnight Shard, he dashed forward and screamed:
"...Гурав дахь төлөвлөгөө!"
Англи эх
"...Plan C!"
Гурав дахь төлөвлөгөө маш энгийн байлаа. Энэ нь чөтгөрийг хэрхэн алах талаар ярилцаж байхдаа Саннигийн хийсэн таамаглалаас төрсөн юм. Неф бол Хар Хүлэг Баатарын хамгийн аймшигт хүчний төгс эсрэг зэвсэг тул тэр бүх анхаарлаа эхлээд түүнийг дуусгахад төвлөрүүлнэ гэж Санни анхнаасаа сэжиглэж байсан.
Англи эх
Plan C was very simple. It was born out of the prediction Sunny had made when discussing how they were going to kill the devil. He had suspected all along that since Neph was a perfect counter to the Black Knight's most dreadful power, he would concentrate all his attention on dealing with her first.
Товчхондоо, чөтгөр Хувьсах Одыг алахыг нэн тэргүүний зорилгоо болгох ёстой байв.
Англи эх
In short, the devil was going to make killing Changing Star his number one priority.
Нефис үнэхээр амьд харанхуйн төгс эсрэг зэвсэг байсан ч, үүнээс ч илүү…
Англи эх
Nephis was indeed a perfect counter against the living darkness, but even better than that…
Тэр бол төгс өгөөш байлаа.
Англи эх
She was the perfect bait.
Сэтгэгдлүүд
268-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…