Саннигийн нэг хувилгаан Нефисийн хамт Бастионд үлдсэн байв. Гэвч Нефис хотоос гарч, Гал Сахигчдаа дагуулан баруун зүгийн Үхлийн Бүс рүү мордсон юм. Тэнд хүний сүнсний үнэрт галзуурсан хүчирхэг жигшүүрт амьтад хөдөлгөөнд орж эхэлжээ. Харин Саннигийн хувилгаан Толин Нуурын ойролцоо үлдсэн юм. Хотыг сүүдрүүдээс хамгаалах, бас Рэйнийг харж хандах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
One of Sunny's incarnations had remained with Nephis in Bastion. However, Nephis left the city and led the Fire Keepers to a Death Zone in the west, where powerful abominations were stirring, driven into a frenzy by the scent of human souls. His avatar remained near the Mirror Lake, though, both to protect the city from the shadows and to watch over Rain.
Нефис өөрийгөө хамгаалж чадна, харин Рэйн чадахгүй. Мэдээж, түүнийг Шэдоу овгийнхон сахиж байгаа... гэхдээ Санни ганцхан үүнд найдаж тайвшрахааргүй хэтэрхий сэжигч хүн. Түүний бодлоор, Бузар Титан хэзээ гэнэт Бастионы голд гараад ирэхийг хэн ч хэлж мэдэхгүй.
Англи эх
After all, Nephis could protect herself, while Rain could not. There were members of the Shadow Clan guarding her, yes… but Sunny was too paranoid to feel confident just because of that. As far as he was concerned, there was no telling when an Unholy Titan would decide to suddenly appear in the middle of Bastion.
Үнэндээ ертөнц ихэвчлэн хэрхэн эргэдгийг бодоход, ийм юм болох нь цаг хугацааны л асуудал байв. Тийм ч учраас тэр Нефис хоёр энэ хэдэн долоо хоногийг тусдаа өнгөрүүлжээ.
Англи эх
In fact, judging by how the world usually operated, something like that was only a matter of time. Because of that, he and Nephis had spent these weeks apart.
Тэр түүнийг үнэхээр их санасан.
Англи эх
He had missed her a lot.
«Ямар инээдтэй юм.»
Англи эх
'How funny.'
Санни урьд нь Зүүдний Орны үхлийн аюултай уудамд ганцаараа олон жил тэнүүчилж, янз бүрийн гай зовлонд толгойгоо гашилгаж явдаг байсан. Гэтэл Годгрэйвд Нефийн хайртай болсноосоо хойш тэр гайхалтай хурдан номхорсон юм.
Англи эх
Sunny used to spend years alone wandering the deadly reaches of the Dream Realm and getting himself into all kinds of trouble. But after becoming Neph's lover in Godgrave, he swiftly became domesticated.
Одоо түүний бие, сүнс хоёулаа тэдний хамтын амьдралын дасал болсон тав тухыг хүсэн тэмүүлж, түүнээс хол байх нь сэтгэлийг нь гунигтай, уйтгартай болгодог байв.
Англи эх
Now, his body and soul longed for the familiar comfort of their shared life, and being away from her left him in a state of wistful melancholy.
Тэгээд одоо, эцэст нь дахин уулзсан чинь...
Англи эх
And now that they were finally together again…
Тэдний дахин учралын замд үхэшгүй ороолонгуудын арми хөндөлсөн байв. Түүнчлэн үхэшгүй Их Хар Зүүдний Амьтдаар дүүрэн хот, зүүн зүгт нуугдаж буй ямар нэг хачин юм, бас Саннигийн хараахан олоогүй Уиверийн Удмын хэлтэрхий байлаа.
Англи эх
There was an army of undying wraiths standing in the way of their reunion. As well as a city full of immortal Great Nightmare Creatures, some weird thing hiding in the east, and a fragment of Weaver's lineage he was yet to find.
«Хараал ид. Датчмэнтэй хурдхан шиг хаалцаж, Мөнхийн Хотыг устгасан нь дээр байх...»
Англи эх
'Damn it. I'd better deal with the Dutchman and destroy the Eternal City quick…'
Нуурын дээгүүр тархах манан руу харж байхдаа Нефисийн инээмсэглэл үл ялиг тэлэв.
Англи эх
As Nephis looked at the spreading mist across the lake, her smile widened a little.
Магадгүй тэр юу ч хэлээгүй ч түүний санагалзлыг мэдэрсэн болов уу.
Англи эх
Perhaps it was because she felt his longing, even if he did not say anything.
"За, тулааны төлөвлөгөө юу вэ?"
Англи эх
"So, what is the battle plan?"
Түүний хоолой тайван сонсогдов.
Англи эх
Her voice sounded even.
Алс эрэг дээр ороолонгуудын арми аль хэдийн нуурт хүрчихсэн байлаа. Манан дахин номин ногоон гэрлээр шингэж, түүн дотроос сүнсэн хөлөг онгоцнуудын бүдэг дүрс нэг нэгээр тодорч байв. Датчмэний аварга биет сувгийн ам руу бараг хүрч, нуур руу гарч ирэхэд хэдхэн хором л үлдсэн байлаа.
Англи эх
On the distant shore, the wraith army had already reached the lake. The mist was once again suffused with viridian glow, and the ethereal silhouettes of ghostly ships appeared in it one by one. The massive shape of the Dutchman had almost reached the estuary of the canal, mere moments away from escaping into the lake.
Няцралт жигшүүрт үхэшгүйчүүдийг одоо ч дарсаар байв... гэвч цаг өнгөрөх тусам тэдний хувирсан нунтагласан махны асар том, жигшүүртэй бөөгнөрөлд ямар нэгэн хачин зүйл болж байх шиг санагдана. Юу ч байсан, ойрын ирээдүй юу авчрахыг бодоход Саннигийн дотор муухай таагүй зөн совин төрж байлаа.
Англи эх
The Crushing was still restraining the abominable immortals… but as time went on, there seemed to be something strange happening to the vast, repugnant mess of pulverized flesh they had turned into. Whatever it was, Sunny had a bad premonition about what the near future held.
Тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
He inhaled deeply.
"Жет... бас Нэйв. Миний легионтой нэгдэж, Датчмэнийг аль болох удаан тогтоож бариарай."
Англи эх
"Jet… and Naeve. Join my legion and hold the Dutchman back as long as possible."
Жет хадуураа түшин залхуухан толгой дохив.
Англи эх
Jet leaned on her scythe and nodded lazily.
"За тэгье. Гэхдээ биднийг дорд бүү үз. Би Датчмэнийг зүгээр тогтоож барих бодолгүй. Би түүнийг алах гэж байна."
Англи эх
"Sure. Don't sell us short, though. I'm not planning on simply holding the Dutchman back. I am planning to kill him."
Санни түүнийг хэсэг ажиглаад, мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny studied her for a moment, then shrugged.
"Тэг л дээ. Хүссэнээрээ галзуур. Аан... гэхдээ хэтэрхий биш шүү."
Англи эх
"Sure. Go wild. Oh… but not too wild."
Тэр Жет рүү утга төгөлдөр харц чулуудан, нэгэн захиасыг дамжуулахыг оролдов...
Англи эх
He gave Jet a poignant look, trying to relay a message…
Миний хийснийг биш, хэлснийг хий!
Англи эх
Do as I say, not as I do!
Ингээд Санни Нефис рүү эргэв.
Англи эх
With that, Sunny turned to Nephis.
"Неф... зүүн зүгийн тэр амьтан. Юу ч байсан, түүнийг Ордонд хүрэхээс сэргийлж өгөөч."
Англи эх
"Neph… the creature in the east. Whatever it is, I need you to prevent it from reaching the Palace."
Тэр зүгээр л Адислалаа дуудав.
Англи эх
She simply summoned the Blessing.
"Тэр нуурыг гатлахгүй."
Англи эх
"It won't cross the lake."
Эцэст нь Санни Кэсси рүү харав.
Англи эх
Finally, Sunny looked at Cassie.
"Кэс, чи бидний нүд болох хэрэгтэй. Бид Датчмэн, түүний ахмад, зүүн зүгийн тэр юм, Канахтын Махны талаар одоо ч төдийлөн сайн мэдэхгүй байна. Тэдний хүч, сул талын талаар аль болох их юм олж мэдэхийг хичээгээрэй. Одоо чи биеэрээ энд ирсэн болохоор чадвар чинь илүү ихийг хэлж өгч магадгүй."
Англи эх
"Cas, you will have to be our eyes. We still don't know much about the Dutchman, its captain, the thing in the east, and the Flesh of Kanakht. Try to glean as much about their powers and weaknesses as possible. Now that you are here in person, your powers might be able to tell you more."
Кэсси толгой дохив.
Англи эх
Cassie nodded.
"Хичээе."
Англи эх
"I'll try."
Санни аажуухан амьсгаагаа гаргаад, нөхдөө харан харанхуйгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Exhaling slowly, Sunny looked at his companions and smiled darkly.
"Би хувилгаануудынхаа ихэнхийг Сүүдрийн Легионыг хүчирхэгжүүлэхээр үлдээгээд, нэгийг нь Ордон руу илгээнэ. Тэнд Мөнхийн Хотын илбийг тараах боломжтой байх гэж найдаж байна. Хэрэв чадахгүй бол..."
Англи эх
"I'll leave most of my incarnations to reinforce the Shadow Legion, and send one inside the Palace. Hopefully, I'll be able to dispel the sorcery of the Eternal City there. If not…"
Жет хөхрөв.
Англи эх
Jet chuckled.
"Битгий хэл. Бид үхнэ гэж үү?"
Англи эх
"Don't tell me. We'll die?"
Санни түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
Sunny looked at her in confusion.
"Юу? Үгүй ээ, мэдээж үгүй. Би энд хулгайлах гэж ирсэн юмаа хулгайлаад, бид эндээс аль болох хурдан, аль болох хол зугтана."
Англи эх
"What? No, of course not. I'll steal what I came here to steal, and we'll run away as fast and as far from here as possible."
Тэр шүдээ ярзайлгав.
Англи эх
She grinned.
"Өө. Тэр төлөвлөгөө чинь надад илүү таалагдаж байна."
Англи эх
"Oh. I like that plan better."
Санни хэдэн хором чимээгүй байснаа толгой дохив.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, then nodded.
"За. Тэгвэл бүгдэд маань амжилт хүсье."
Англи эх
"Alright. Then, good luck to us all."
Энэ бол ёслол төгөлдөр мөч байлаа... харамсалтай нь, Найтуокер чангаар ханиах дуу гаргаж уур амьсгалыг үгүй хийв.
Англи эх
It was a solemn moment… sadly, the mood was ruined by Nightwalker, who cleared his throat loudly.
"Хөөе? Тэгээд би? Би яах юм?"
Англи эх
"Huh? And me? What about me?"
Санни түүнийг араасаа дагахаар татаад, хэлэв:
Англи эх
Sunny pulled him to follow and said:
"Чи надтай хамт Ордон руу явна. Бурхнаас хаягдсан энэ хотод хорин жил өнгөрөөсөн хойноо дотор нь юу байгааг мэдэх гэж үхэж байгаа биш гэж битгий хэлээрэй."
Англи эх
"You're coming with me into the Palace. Don't tell me that you're not dying to know what's inside after spending two decades in this godforsaken city."
Найтуокер намуухан инээв.
Англи эх
Nightwalker let out a quiet laugh.
"Мэдэх гэж үхэж байна гэнэ ээ? За, буруу хэлээгүй."
Англи эх
"Dying to know, huh? Well, you aren't wrong."
Хэдэн хормын дараа Санни нөхдийнхөө хамт салж явав.
Англи эх
A few moments later, Sunny and his companions split up.
Нефис газраас түлхэн хөөрч, Ордны Арлын зүүн эрэг рүү нисэв. Жет, Нэйв хоёр доош үсэрч, Сүүдрийн Легионы жагсаалд нэгдэв. Кэсси Чимээгүй Бүжигчнийг гунигтайгаар атгасаар байрандаа үлдэв.
Англи эх
Nephis pushed herself off the ground and flew toward the eastern shore of the Palace Island. Jet and Naeve jumped down, joining the formation of the Shadow Legion. Cassie stayed in place, gripping the Quiet Dancer somberly.
Энэ хооронд Санни, Найтуокер хоёр Ордны хаалганд хүрэхээр яаран одов.
Англи эх
Sunny and Nigthwalker, meanwhile, rushed to reach the gates of the Palace.
Тэднийг явах зуур Мөнхийн Хот даяар няцлагдсан үхэшгүйчүүдийн мах хөдөлж, дараа нь зунгааралдсан улаан гол мэт урагш урсаж эхлэв.
Англи эх
As they did, the flesh of the crushed immortals all across the Eternal City stirred, and then moved, flowing forward like a viscous red river.
Нуур руу аажмаар цуглаж байлаа.
Англи эх
Slowly converging on the lake.
Үүнийг анзаараад Найтуокер жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Noticing that, Nightwalker shivered.
"Чиний бодлоор тэр юу хийж байгаа юм бол?"
Англи эх
"What do you think it's doing?"
Санни хариулахаасаа тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated with the answer.
"Сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ сайн юм биш нь лавтай."
Англи эх
"I am not sure. It's definitely nothing good, though."
Тэднийг Харанхуй Цайзын хэрмийн оройгоос бууж, Ордны Арлын хөрсөнд хөл тавихад Найтуокер санаа алдав.
Англи эх
As they descended from the battlements of the Dark Castle and stepped onto the soil of the Palace Island, Nightwalker sighed.
"Чиний бодлоор... тэр зүгээр байх болов уу?"
Англи эх
"Do you... think he's going to be okay?"
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Хэн?"
Англи эх
"Who?"
Гоо үзэсгэлэнт залуу хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
The beautiful youth lingered for a moment.
"Нэйв. Миний хүү."
Англи эх
"Naeve. My son."
Санни түүн рүү богинохон харц шидэв.
Англи эх
Sunny spared him a brief glance.
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Тэр Ордны сүндэрлэх харанхуй барилга руу өөдөө харж, гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He looked up, at the towering dark edifice of the Palace, and added in a somber tone:
"Учир нь түүнд эргэж очих хүн бий."
Англи эх
"Because he has someone to return to."
Учир нь Нэйв энэ ертөнцөд, өөрт нь хайртай хүмүүст Хувь Заяаны Утаснаас ч илүү бат бөх, мултрах аргагүй гинжээр холбогдсон байлаа.
Англи эх
Because Naeve was bound to the world, and to those precious to him, by chains far more firm and inescapable than the Strings of Fate.
Гэхдээ магадгүй... энэ хоёр нэг л зүйл байж болох юм.
Англи эх
Although, perhaps... the two were one and the same.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Явцгаая."
Англи эх
"Let's go."
Сэтгэгдлүүд
2680-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…