lightnovel.mnСүүдрийн боол 2682-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2682

Алуурчин Нөхөд

6 минут уншина
✦

Ороолонгийн хөлөг хүчин эргэлдэх манангийн хөшгийг араасаа чирэн Ордны Нуурыг гатлан урагшилж байв. Эсрэг эрэг дээр Хий Дүрсүүд дайснаа хүйтэн чимээгүйд хүлээн зогсоно. Тэд өөрсдийн зүг цугларан ирж буй өргөн уудам хөхөмдөг ногоон туяаны аймшигт дүр төрхөд огтхон ч хайхрахгүй, хөндий, хүйтэн хэвээр байлаа.

Англи эх

The wraith armada advanced across the Palace Lake, followed by a swirling veil of mist. On the opposite shore, the shades waited for their enemy in cold silence, aloof and indifferent to the eerie horror of the vast expanse of viridian glow converging upon them.

Манан бүрхсэн зэрэглээт хөлгүүдийн ард өөдөс болсон махан биеийн голууд аймшигт шуурганы өмнөх далай мэт урсаж, хавдан түрж байв.

Англи эх

Behind the ethereal fleet, covered by mist, rivers of mangled flesh were flowing and swelling like a sea on the eve of a terrible storm.

Мөнхийн Хотын зүрхний төлөөх тулаан эхлэх гэж байлаа.

Англи эх

The battle for the heart of the Eternal City was about to begin.

Жет эргэж харав. Сүрлэг цайзын орой дээр суусан аварга хар Шөнийн Эрвээхэйн аймшигт дүрс тэнд байлаа. Тэр нүдээр харж чадахгүй ч үхсэн тэр бурхныг сүүдрийн цэргийн чимээгүй дайчидтай холбосон тоо томшгүй утаснуудыг мэдэрч байв. Түүний ойлгосноор Санни яаж ийгээд энэ Шөнийн Эрвээхэйгээр дамжуулан легионоо удирдаж байгаа бололтой. Тэгэхээр жинхэнэ жанжин нь тэр л байжээ.

Англи эх

Jet looked back, at the creepy silhouette of the titanic black moth sitting atop the magnificent castle. She could not see it, but felt the presence of countless strings connecting the dead deity to the silent warriors of the shadow army. From what she understood, Sunny was somehow using the moth to control his legion, therefore, it was their true commander.

Жет өөрийгөө жанжин биш, жирийн явган цэргийн дүрд орсныг анзаарав. Олон жил тушаал өгч ирсний эцэст энэ нь жаахан хачирхалтай санагдах ч бас нэг л чөлөөтэй байлаа. Эцэст нь тэр илдээ далайж, дайснаа хядахаас өөр юунд ч санаа зовох хэрэггүй болжээ.

Англи эх

Jet found herself playing the role of a simple footsoldier instead of a general. It felt a bit strange, after all these years of being in command, but also liberating. Finally, she could not worry about anything except wielding her blade and slaughtering her enemies.

Яг л хуучны сайхан цаг шиг.

Англи эх

Like in the good old times.

«Ямар сайхан.»

Англи эх

'How nice.'

Тэр үл мэдэг инээмсэглээд ойртож буй хөлөг хүчин рүү мөстөл харц чулуудав. Түүний аймшигт төрхийг ширтэх зуур Ордны Арлын харанхуйд Жетийн цэнхэр нүд хүйтнээр гэрэлтэх шиг болно.

Англи эх

She smiled faintly, casting an icy gaze at the approaching armada. Her blue eyes seemed to glow coldly in the darkness of the Palace Island as she beheld its dreadful visage.

«Би байсан бол яг одоо тэднийг сумаар шүршүүрдэж эхлэх байлаа.»

Англи эх

'If it were me, I'd begin peppering them with arrows right about now.'

Түүний бодлыг уншсан мэт Харанхуй Цайзын хэрэм дээрх хаа нэгтээгээс хар сум гэнэт тэнгэрийг огтлон харвагдлаа. Тэр ороолонгийн хөлөг хүчин хүртэлх зайг хормын дотор туулж, хачин, гэрэлт, чимээгүй дэлбэрэлтийн нүд гялбуулам гялбаа болон дэлгэрэв.

Англи эх

As if reading her mind, a black arrow suddenly streaked across the sky, coming from somewhere on the walls of the Dark Castle. It breached the distance to the wraith armada in an instant and bloomed into a blinding flash of a strange, radiant, silent explosion.

Гэрэл хэд хэдэн хөлгийг залгиж, тэднийг оршихуйгаас арчин хаялаа.

Англи эх

The light swallowed multiple ships, erasing them from existence.

«Бас нэгийг.»

Англи эх

'Another one.'

Жет мишээв.

Англи эх

Jet grinned.

Хол зайнаас ч тэр сүнснүүд зүгээр нэг ялагдаад Датчмэний аймшигт ачааны тасалгаа руу буцсан биш гэдгийг мэдэрч байв. Тэд жинхэнээсээ, үлдэц ч үгүй устаж, үүрд алга болжээ. Яг л урьд нь түүний өөрийн гараар алагдсан нь адил.

Англи эх

Even from a distance, she could feel that the ghosts were not merely vanquished and returned to the harrowing cargo hold of the Dutchman. They were truly and utterly obliterated, disappearing forever, just like those slain by her own hands had been before.

Харваач нь хэн болохыг ч тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

She knew who the archer was, as well.

Энэ бол бусдаасаа хамаагүй илүү хүсэл зоригтой, ухаантай мэт санагддаг цөөхөн сүүдрийн нэг байв. Үргэлж үхлийн жихүүдэс хүргэм үнэрээр хүрээлэгдсэн дуу цөөтэй, аймшигт харваач. Жет түүнээс өөртэй нь төрөл сүнсийг үргэлж мэдэрдэг байсан бол одоо түүнийгээ батлууллаа.

Англи эх

It was one of those few shadows that felt far more willful and sentient than the rest, the quiet, fearsome archer who was always surrounded by the chilling scent of death. Jet had always sensed a kindred soul in her, and now, she had confirmation.

Тэр нэг бол алуурчин нөхөр нь байв.

Англи эх

That one was a fellow slayer.

Анхны сум зам хагалагч мэт байлаа. Эссэнцийн чимээгүй дэлбэрэлт тэргүүн эгнээний хөлгүүдийг залгимагц Сүүдрийн Легион бүхэлдээ хөдөлгөөнд орлоо. Удалгүй хар үүл мэт шидэгдэх зэвсгүүд агаарт хөөрч, ороолонгийн хөлөг хүчин дээр хар тэнгэрээс бороо мэт асгарав.

Англи эх

The first arrow was like a trailblazer. As soon as the silent explosion of essence swallowed the vanguard ships, the entire Shadow Legion stirred. Soon, a dark cloud of projectiles rose into the air, raining down on the wraith armada from the black sky.

Харамсалтай нь тэдний нэг нь ч Алуурчны сум шиг үхлийн аюултай биш байлаа. Сүүдрийн Эзний чимээгүй легион ихэвчлэн Хар Зүүдний Амьтдын сүүдрүүдээс бүрддэг бөгөөд тэдний дунд алсаас довтлох чадвартай нь цөөнгүй байсан ч ихэнх жигшүүрт амьтад зөвхөн ойрын тулаанд л гарамгай байв. Тиймээс Сүүдрийн Легион шууд мөргөлдөөнд л хамгийн аймшигтай байлаа.

Англи эх

Sadly, none of them was as deadly as Slayer's arrow. The silent legion of the Lord of Shadows mostly consisted of the Nightmare Creature shadows, and while there were some of them capable of ranged attacks, most abominations only excelled in melee. So, the Shadow Legion was most formidable in a direct clash.

Энэ нь бас сайн хэрэг байх. Эдгээр сүүдэр бүгд Сүүдрийн Эзэн… Санни… алсан амьтдынх гэдгийг ойлгоход хэцүү биш байв. Түүний Эзэмшил нядалгаа, үхэл дээр босгогдсон тул түүний захирсан сүүдрүүдийн ихэнх нь Хар Зүүдний Амьтдынх байгааг харахад санаа амар байлаа. Хүний сүүдэр ч бас байсан ч тийм ч олон биш.

Англи эх

It was probably a good thing, too. It was not difficult to realize that all of these shadows belonged to beings whom the Lord of Shadows… Sunny… had killed. His Domain was built on slaughter and death, so it was a relief to see that most of the shadows he subjugated belonged to Nightmare Creatures. There were some humans, as well, but not too many.

Гэсэн ч Жет чимээгүй Хий Дүрсүүдийн дунд урьдын танилуудынхаа сүүдэр зогсож байхыг хараад мэдэрсэн тэр жихүүдсийг одоо ч санаж байна. Тэр хүмүүстэй дотно байгаагүй ч таньдаг л байлаа. Ихэнх нь Өв Залгамжлагч овгуудынх байсан ч урьд нь хүчирхэг Сэрэгсэд хэтэрхий цөөхөн байсан тул олон жилийн туршид наад зах нь хэд хэдэн удаа мөр зэрэгцэхгүй байх аргагүй байв.

Англи эх

Jet still remembered the chill she had felt when she saw the shadows of her former acquaintances standing among the silent shades, though. She had not been close to those people, but she knew them, even if most belonged to the Legacy Clans, there had been too few powerful Awakened before for them not to brush sides at least a few times over the years.

Ороолонгийн хөлөг хүчин бөмбөгдөлтийг үл тоон, хурдаа огт сааруулалгүй урагшилсаар байхыг харж зогсохдоо Жет Сүүдрийн Легион руу ээдрээтэй царайгаар харав.

Англи эх

Watching the wraith armada shrug off the bombardment and continue its advance without ever slowing down, Jet looked at the Shadow Legion with a complicated expression.

Үнэндээ… тэр зөвхөн хүмүүсийн сүүдрийг л таньсан юм биш.

Англи эх

In fact… the shadows of people were not the only ones she had recognized.

Бусад нь ч бас байлаа. Голиат байв… цасан хөшигт нуугдсан аймшигт нэгэн юм ч байлаа. Жет Өвлийн Араатан ямар төрхтэйг өөрийн нүдээр харах завшаан олдоогүй ч тэр одоо үхэж, сүүдрийн цэргийн нэг болсон гэдэгт бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

There were others, as well. There was Goliath… there was an eerie thing hidden in the veil of snow, too. Jet had never gotten the chance to witness what the Winter Beast looked like, but she was almost certain that it was now dead and a member of the shadow army.

«Харамсалтай. Би өөрөө алах гэж байсан юм сан...»

Англи эх

'Too bad. I wanted to kill it myself...'

Хар Зүүднүүдийн Гинжний төрөл бүрийн жигшүүрт амьтад, Ариэлийн Булшнаас гарсан байх ёстой амьтад, мөн өөр олон зүйл байлаа.

Англи эх

There were various abominations of the Chain of Nightmares, those who must have come from the Tomb of Ariel, and many more.

Тэгэхээр нэг асуулт гарч ирнэ: Сүүдрийн Эзэн эдгээр сүүдрийг хэрхэн олж авсан юм бэ?

Англи эх

Which posed the question: how had the Lord of Shadows come to possess these shadows?

Тэр анхнаасаа л нууц, оньсогоор хучигдсан байлаа. Түүнийг хаанаас ирсэн, яаж ийм хүчирхэг болсныг хэн ч мэдэхгүй. Нефис, Кэсси хоёр түүнд итгэдэг бололтой тул Жет ч бас түүнд итгэв. Түүнээс гадна, маскаа тайлсан хойно энэ залуу нэлээд дотно сэтгэл төрүүлэм нэгэн байлаа.

Англи эх

He had been veiled in secrets and mystery from the very start. No one knew where he had come from, or how he came to be as powerful as he was. Nephis and Cassie seemed to trust him, so Jet put his trust in him, too. Plus, the man was quite likable once he took off his mask.

Түүнд Жетийн сэтгэлийг тайвшруулах ямар нэгэн зүйл байв… Тэр хажууд нь байхад хачин тухтай мэдрэмж төрүүлдэг танил шинжийн үл ялиг сүүдэр, мөн тайлбарлашгүй гуниглах сэтгэлийн нарийн аялгуу. Магадгүй тэр бас л захын харх учраас, эсвэл зүгээр л асар хүчирхэг атлаа тэдний талд байгаа, бас газар дээрээ хөлтэй, энгийн, хөнгөн зантай болохоор тэр байх.

Англи эх

There was something about him that put Jet at ease… a hint of familiarity that made her feel a strange sense of comfort when he was around, as well as a subtle note of unexplainable wistfulness. Maybe it was because he was a fellow outskirt rat, or maybe it was simply because he was immensely powerful and on their side, while possessing a down-to-earth and easygoing personality.

Гүндээ Санни яах аргагүй, бүрэн дүүрэн галзуу байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if, deep down, Sunny was definitely completely and utterly mad.

Гэсэн ч түүний оршихуйн бухимдуулам оньсого Жетийг хааяа нэг хэмхэлж байлаа. Гэвч тэр энэ талаар гүнзгий бодох гэж оролдох бүрд бодол нь өөр тийш хазайх шиг болдог, ихэнхдээ тэр бодлын урсгалдаа ямар нэгэн юм буруу байгааг ч анзаардаггүй. Үнэндээ түүний өнгөрсний талаар хааяа л эргэцүүлдэг гэдэг нь өөрөө хэвийн бус зүйл байв.

Англи эх

Still, the vexing mystery of his existence gnawed at Jet from time to time. But whenever she tried to think about it deeply, her thoughts seemed to wander in some other direction, most of the time, she did not even realize that there was something amiss with her thought process. Actually, the very fact that she only wondered about his past occasionally was an abnormality.

Гэхдээ Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд хачирхалтай үзэгдэл хангалттай бий. Янз бүрийн гаж Төрх, хүч чадал, Согог байдаг.

Англи эх

But there were plenty of anomalies in the world of the Nightmare Spell. There were all kinds of bizarre Aspects, powers, and Flaws.

Эффигийн нөхрийг л гэхэд… Жет тэдний гэр бүлтэй хичнээн дотно байсан ч түүний нэрийг санахгүй байлаа. Санни ч бас ийм зүйлд нэрвэгдсэн байж мэднэ.

Англи эх

Take Effie's husband, for example… not even Jet could remember his name, despite how close she was to their family. Maybe Sunny suffered from something similar.

Юутай ч Сүүдрийн Эзэн тэдний талд байгаа нь сайн хэрэг. Жет зүгээр нэг сониуч зангаас илүү, тайлбарлашгүй түлхэцэд хөтлөгдөн түүнийг илүү сайн таних юмсан гэж нэлээд удаан хүсэж байсан тул түүнтэй хамт аянд оролцох боломжийг хоёр гараараа шүүрэн авсан юм.

Англи эх

In any case, it was good to have the Lord of Shadows on their side. Jet had wanted to get to know him better for a while now, driven by an inexplicable impulse that was more than simply curiosity, so she jumped at the chance to participate in an expedition with him.

Мэдээж живсэн тамын дунд үхэшгүй цэрэгтэй нүүр тулна гэж тэр огт бодоогүй.

Англи эх

Granted, she had not expected to find herself facing an undying army in the middle of a sunken hell.

За, үгүй ээ… энэ тийм ч үнэн биш.

Англи эх

Well, no… that was not really true.

Үнэндээ тэр яг ийм зүйл болно гэж хүлээж байсан юм.

Англи эх

Actually, she had expected something exactly like that to happen.

Манангийн анхны сүлжмэл Ордны Арлын эрэгт хүрэхийг харангаа Жет гунигтай мишээв.

Англи эх

Watching the first wisps of mist reach the Palace Island, Jet smiled darkly.

"Бидний хэн нь илүү аймшигтай ороолон болохыг нэг мөр батлах цаг болсон бололтой."

Англи эх

"I guess it's time to prove once and for all which one of us is the more terrible wraith."

Юу ч болсон бай, Мөнхийн Хот руу хийх аян үнэ цэнээ гаргах нь лавтай.

Англи эх

Despite it all, the expedition to the Eternal City promised to be worth it.

✦

2682-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2682-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2682-р бүлэг: Алуурчин Нөхөд · Shadow Slave · lightnovel.mn