lightnovel.mnСүүдрийн боол 2683-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2683

Гар Урлалынхаа Мастер

6 минут уншина
✦

Ороолонгуудын хөлгүүд Ордны Арлын эрэгт хүрэхийн өмнөхөн Нэйв тунгалаг даавуун бөөн мэт харагдах хачирхалтай Дурсамж дуудан гаргалаа. Тэр урагш нэг алхаад, эргэн, даавууг агаарт шидлээ. Тэр хөдөлгөөн нь нэг ч саадгүй, олонтаа давтаж гарт нь ороосон мэт байв.

Англи эх

Just before the wraith ships reached the shore of the Palace Island, Naeve summoned a strange Memory that looked like a mass of translucent fabric. Taking a step forward, he spun and tossed the fabric into the air in one smooth, practiced motion.

Дурсамж өндөрт хөөрч, хөөрөх зуураа нарийн, сувдан гялбаатай утаснуудаас нэхсэн асар том тор болон дэлгэгдлээ. Тор хялбалзсан гэрлээр гялтганаж, хөөсөрсөн аалзны шүлс мэт тэлэв. Үзэсгэлэнт тор хэдэн зуун метр өргөн байсан ч Нэйв булчингаа чангалахад улам ч томорч, тэнгэрийн өргөн уудам хэсгийг бүрхэв.

Англи эх

The Memory soared high, unfolding into a vast net woven out of thin opalescent strings as it did. It glimmered with a shimmering light and expanded like an effervescent spiderweb. The beautiful net was hundreds of meters across, but as Naeve tensed, it grew even more, covering a vast swath of the sky.

Тэгээд ороолон хөлгүүд дээр унаж, олон өнгийн дөлөөр дүрэлзэн, тэдний сүнсэн туяаг бүдгэрүүлэв.

Англи эх

Then, it fell on the ghostly ships and blazed with multicolored flames, dimming their ethereal glow.

Хормын дотор урагшилж буй тэнгисийн цэргийн гол хэсгийг үзэсгэлэнт, солонгорсон галын тамын тогоо гэнэт залгилаа. Сувдан дөл усны дээгүүр дүрэлзэж, гадаргуу дээр нь тусан тусгагдана… Мөнхийн Хотын хар, мөнгөлөг сүр жавхланд тод өнгийн дэлбэрэлт гэнэт нэвтэрч, нуурын гунигт уудмыг гэрэлтүүлсэн мэт байв.

Англи эх

In an instant, the core of the advancing armada was suddenly swallowed by a beautiful, iridescent inferno. The opaline flames burned above the water and reflected on its surface… it was as if an explosion of vibrant colors suddenly invaded the black and silver majesty of the Eternal City, brightening the somber expanse of the lake.

Мэдээж хялбалзах дөлийн гоо үзэсгэлэн хамгийн чухал нь биш л дээ. Гол нь торонд баригдсан сүнсэн хөлгүүд болон хий үзэгдлүүд өнгө алаг галд хайлж, туяанд нь уусан алга болж байгаа явдал байв.

Англи эх

Of course, what mattered most was not the beauty of the shimmering flames. It was the fact that the spectral ships and the phantoms caught under the net melted in the colorful blaze, dissolving into its radiance.

Ороолон флотын асар том хэмжээтэй харьцуулбал энэ хохирол өчүүхэн байлаа. Гэвч сувдан тор эхний довтолгооны давалгааны хүчийг сааруулж, Сүүдрийн Легионд жаахан цаг олж өгсөн юм.

Англи эх

Compared to the great size of the ghostly armada, these losses were minor, but the opaline net broke the momentum of the first assault wave, buying the Shadow Legion some time.

Усны дээгүүр дүрэлзэх өнгө алаг галын ханыг харсаар Нэйв царайгаа үрчийлгэн, бөхийж ятгаа жадаа авлаа. Түүний гүн хөх нүд агшин зуур харанхуй туяагаар гэрэлтэх шиг болов.

Англи эх

Looking at the colorful wall of fire burning above the water, Naeve winced and bent down to pick up his harpoon. His indigo eyes seemed to shine with a dark radiance for a moment.

Жет залхуутай инээмсэглэв.

Англи эх

Jet smiled lazily.

"Тэр Дурсамжаа хаана нууж байсан юм бэ?"

Англи эх

"Where have you been hiding that Memory?"

Нэйв санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Энэ бол... ээжийн маань Төрхийн Өв. Хүчтэй Дурсамж, бүр хэд дахин хүчтэй байж болох ч хэтэрхий их эссэнс иддэг юм. Гэхдээ одоо гар татаад байх утга алга. Үхэх үү, сэхэх үү гэдэг л үлдсэн шүү дээ."

Англи эх

"It's... my mother's Aspect Legacy. It is a powerful Memory, and could be exponentially so, but it consumes too much essence. There's no point in being frugal anymore, though, this is do or die, after all."

Жет хөхрөн инээлээ.

Англи эх

Jet chuckled.

"Энэ тамын нүхнээс гарахаараа ээждээ баярлалаа гэж хэлэхээ битгий мартаарай."

Англи эх

"Don't forget to thank your mother when we get out of this hellhole."

Харин өөрөө тэр эсрэгээрээ байдалд байв. Нэйв эссэнсээ хэмнэж байсан бөгөөд одоо сүүлчийн тулаанд бүгдийг нь шатаахад бэлэн болжээ. Харин Жет өөрийнхөө ихэнхийг аль хэдийн шавхсан тул Датчмэнтэй хийх тулаанд нөөцөө нөхнө гэж найдаж байлаа.

Англи эх

Personally, she was in the exact opposite situation. Naeve had been rationing his essence and was now prepared to burn it all in a final confrontation. However, she had exhausted most of hers and was now hoping to replenish her reserves in the battle against the Dutchman.

Мөнхийн Хотын аймшгийг даван амьд үлдэхийн тулд Жет Манан Мэсэнд хоригдсон сүнснүүдийг хүртэл залгихад хүрсэн юм… ганцаас бусдыг нь.

Англи эх

Jet had even resorted to consuming the souls trapped in the Mist Blade in order to survive the horrors of the Eternal City… all but one, that was.

Канахтын Зүрхний сүнс тэгж үрэн таран хийхэд хэтэрхий үнэтэй байсан тул түүнийгээ хадгалахын тулд ухарч, Шөнийн Цэцэрлэгийн удирдлагын тавцан дээр хоргодохоор шийдсэн билээ.

Англи эх

The soul of the Heart of Kanakht was too valuable to be wasted that way, so she had chosen to retreat and find safety on the bridge of the Night Garden in order to preserve it.

Тиймээс яг одоо Жет… өлсөж байлаа.

Англи эх

So, at the moment, Jet felt… hungry.

Ойртож буй хөлгүүдийг харан тэр ярзайн инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the approaching ships, she grinned.

"Амьд үлдээрэй, Нэйв."

Англи эх

"Stay alive, Naeve."

Манан Мэс сүнсэн байлдааны хадуурын дүрд оров.

Англи эх

The Mist Blade assumed the form of a ghostly war scythe.

Дараагийн агшинд аймшигт флот тэдний дээр нүргэлэн ирлээ.

Англи эх

In the next moment, the dreadful armada was upon them.

Тоо томшгүй олон ороолон сүнсэн хөлгүүдийн тавцангаас асгаран буун, Ордны Арлын хөрсөнд газардав. Тэд ямар нэг стратеги баримталж байгаа бололтой ч, зорилго нь юу ч байсан Сүүдрийн Легион түүнийг нь хэрэгжүүлэх боломж олгосонгүй. Чимээгүй Хий Дүрсүүд урагшилж, дайснаа ус руу нь буцаан шахах гэв. Тэнд тоо томшгүй олон өлөн жигшүүрт амьтад хүлээж байв… хэдийгээр сүнс залгиж өлсгөлөнгөө хэзээ ч дарж чадахгүй ч гэсэн.

Англи эх

Countless wraiths poured from the decks of the spectral ships, landing on the soil of the Palace Island. They seemed to be acting with some kind of strategy in mind, but whatever their goal was, the Shadow Legion did not give them a chance to implement it, the silent shades advanced, aiming to push the enemy back into the water, where myriads of hungry abominations awaited… even if they would never be able to satisfy their hunger by devouring ghosts.

Өмнө нь болсон шигээ Сүүдрийн Легионы аваргууд довтолгооны тэргүүнд явж, сүнсэн ороолонгуудын дунд үймээн самуун, сүйрэл тарьж байлаа. Эмэгтэй хүлэг баатрын үзэсгэлэнт хөшөө, харласан төмрөөр цутгасан сүрлэг Бүг, хэлбэр дүрсээ байнга сольж, заримдаа аварга могой болон хувирах хэлбэргүй амьтан…

Англи эх

As it had happened before, the champions of the Shadow Legion led the assault, causing havoc and devastation among the ethereal wraiths. The beautiful statue of a female knight, the towering fiend forged from blackened metal, the formless creature who constantly changed shapes, sometimes turning into a colossal serpent…

«Өнөөдөр би ч бас Сүүдрийн Легионы хүндэт аварга болох нь дээ.»

Англи эх

'I suppose I am an honorary champion of the Shadow Legion too, today.'

Эдгээр асар хүчирхэг амьтдын ихэнхээс Зэргээр доогуур байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if she was of a lower Rank than most of these immensely powerful creatures.

Энэ бодол нь инээдтэй санагдав.

Англи эх

The thought was amusing.

Гүнзгий амьсгаа аваад Жет тулааны ширүүн тогоо руу шумбан орлоо.

Англи эх

Taking a deep breath, Jet lunged herself into the furious crucible of battle.

Түүний Төрх огт гоё гоёмсог биш, хүч чадал нь ч нэлээд энгийн байлаа. Жет өөрийн алсан хүмүүсийн эссэнсийг шингээж, махан биеийг тойрч сүнсэнд нь шууд цохилт өгч, жирийн Сэрсэн хүнээс илүү их эссэнсээр биеэ хүчирхэгжүүлж чаддаг байв. Мөн манан болон хувирах юм уу ороолонгийн дүрд орж чаддаг бөгөөд хагарсан сүнсний цөм нь нэг нэгээр нь ирзгэр хэлтэрхий нэмсээр үргэлж өсөж байдаг.

Англи эх

Her Aspect was not at all flashy, and her powers were quite simple. Jet could absorb the essence of those she killed, bypass flesh to attack one's soul directly, and augment her body with more essence than an ordinary Awakened could. She could also turn into mist or assume the form of a wraith, and her shattered soul core always continued to grow, one jagged fragment at a time.

Хэдэн арван жилийн тэмцэл, аллагын эцэст тэр цөм нэлээд сүрдэм болжээ.

Англи эх

After decades of strife and slaughter, it had become quite imposing.

Харин энэ тулаанд дайснууд нь хий үзэгдлүүд байсан тул түүнийг нэр хүндгүй Соул Рийпер болгосон Сэрсний Чадвар нь утгагүй байлаа. Гэтэлсний Чадвар нь ч мөн адил. Тэгэхээр Жетэд түшиглэх хоёрхон зүйл үлдэж байв.

Англи эх

Her enemies in this battle were phantoms, though, so her Awakened Ability, one that had made her the infamous Soul Reaper, was meaningless. So was the Transcendent one, meaning that Jet only had two things going for her.

Тэр Гэтэлсэн хүн байх ёстойгоос хавьгүй хүчтэй, бие махбодын чадвараараа Дээд зэрэглэлийнхнээс хүлээх түвшинд бараг хүрсэн байв. Мөн дайснаа алсаар л байвал ядрах гэж үгүй.

Англи эх

She was far more powerful than a Transcendent was supposed to be, almost reaching the level of physical prowess one would expect from a Supreme. And she would remain inexhaustible for as long as she kept killing her enemies.

«Тэр ч яахав.»

Англи эх

'That is fine.'

Хүмүүс тулаан, дайны тухай ам гарган үлгэр ярих дуртай. Тулааны урлаг гэгчид зориулсан нарийн гүн ухаан, гүнзгий эргэцүүлэл гэж дуусахгүй бөгөөд бүгдийг нь бодит байдлаасаа хавьгүй ярвигтай мэт харагдуулдаг. Учир нь хүмүүс хэрцгий хүчирхийлэл үйлдэх шиг зэрлэг зүйл хийж байхдаа ч гэгээрсэн, ихэмсэг ганган мэт мэдрэх дуртай байдаг юм.

Англи эх

People liked to tell tall tales about combat and warfare. There was no end to sophisticated philosophies and profound musings dedicated to the supposed art of battle, making it all seem far more complicated than it truly was. That was because people liked to feel enlightened and elegant even while doing something as barbaric as perpetuating ruthless violence.

Гэвч үнэндээ тулаанд ямар ч урлаг байдаггүй. Хамгийн ихдээ л гар урлал, түүнээ ч маш энгийн нэг нь, уран бүтээлчид биш, нядалгаачинд л тохирох ажил.

Англи эх

But, in fact, there was no art to battle. It was at best a craft, and a very simple one at that, fit for a butcher, not an artist.

Жет ч өөрийн урлалдаа гарамгай байв.

Англи эх

And Jet excelled in her craft.

Бүр түүний ур ухаантай зүйрлэх зүйл байхгүй гэхэд болно.

Англи эх

Her craftsmanship was beyond compare, even.

Хамгийн түрүүнд явсан Хий Дүрсүүдийг хормын дотор гүйцэж түрүүлээд Жет хөлгөөс бууж буй ороолонгууд дээр сүнсэн гангийн хар шуурга мэт нүргэлэн буулаа. Байлдааны хадуур нь гялсхийж, өмнө нь манан хагаран зайлж байв. Махир ир сүнсэн дайчны цээжийг нэвт хатгаж, түүнийг устгаад, өргөн нум татан эргэж нөгөөг нь хоёр хуваав.

Англи эх

Instantly overtaking the foremost shades, Jet descended upon the disembarking wraiths like a hurricane of ghostly steel. Her war scythe flashed, causing the mist to part before it. The curved blade pierced the chest of a spectral warrior, obliterating it, then slashed in a wide arc to cut another one apart.

Хоёр ороолон сүнсэн гэрэл болон уусан алга болохын зэрэгцээ Жет цавчилтын хүчийг ашиглан Манан Мэсийг өндөрт өргөөд эргүүлэн доош буулгалаа. Тэр агшинд гунигт зэвсэг нь хэлбэрээ сольж, байлдааны хадуураас энгийн өвсний хадуур болон хувирав. Одоо ир нь бариулдаа хөндлөн тэнийсэн тул хий үзэгдлүүдийн нэг нь зэвсгээрээ хаах гэсэн хамгаалалтыг амархан тойроод толгой руу нь шигдэв.

Англи эх

As the two wraiths dissolved into ethereal light, Jet used the inertia of the slash to raise the Mist Blade high and then brought it down. Instantly, her somber weapon changed shape, turning from a war scythe into a mundane one. With its blade now extending perpendicular to the shaft, it easily bypassed the block that one of the phantoms tried to make with its weapon and plunged into his head.

Нүд ирмэхийн зуур Датчмэний гурван ороолон устгагдлаа.

Англи эх

In the blink of an eye, three of the Dutchman's wraiths were destroyed.

Жет хадуураа эргүүлж, хэд хэдэн цохилтыг няцаан, дайснуудыг агшин зуур ухрахад хүргэв.

Англи эх

Jet spun her scythe, deflecting several blows and forcing the enemies to retreat for a moment.

Эцэст нь сэргээх мэт эссэнсийн урсгал түүний хагарсан сүнс рүү цутгалаа.

Англи эх

Finally, a refreshing stream of essence flowed into her shattered soul.

Гүнзгий амьсгаа аваад Жет өмнө нь цалгилах эрээдэс хий үзэгдлүүдийн төгсгөлгүй далайг хараад инээмсэглэв. Мөсөн цэнхэр нүд нь бие сэрхийлгэм алах хүслээр гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

Inhaling deeply, Jet looked at the endless sea of eerie phantoms in front of her and smiled. Her icy blue eyes glowed with a chilling killing intent.

"Өө, бурхан минь. Ямар их юм бэ."

Англи эх

"Goodness gracious. There's so many."

Жинхэнэ найр байлаа.

Англи эх

It was a real feast.

✦

2683-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2683-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2683-р бүлэг: Гар Урлалынхаа Мастер · Shadow Slave · lightnovel.mn