lightnovel.mnСүүдрийн боол 2685-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2685

Энгийн Сонголтууд

5 минут уншина
✦

Ордны Арлын эрэг дээр сүүдрүүдийн легион ороолонгуудын далайд живж байв.

Англи эх

On the shores of the Palace Island, a legion of shadows was drowning in the sea of wraiths.

Нуурыг хуйлран хөвөлзөх манан бүрхэж, үзэгдэл мэт аймшигт хөлгүүдийн эцэс төгсгөлгүй их бүрэлдэхүүн усан дээгүүр нь гулсан хөвөхөд тэр манан сүнслэг гэрлээр гэрэлтэнэ. Тэд үнэхээр олуулаа байсан тул нэг тавцангаас нөгөөд үсчсээр эргээс эрэг хүртэл хүрч болохоор байлаа. Сүнсэн хөлөг бүр тээшийн тасалгаандаа олон арван хоригдмол сүнс тээж, Ордны Арал руу ойртмогц тэднийг тулаанд нэгдүүлэхээр гаргаж байв.

Англи эх

The lake had become covered by billowing mist, glowing with ethereal light as an endless armada of ghastly ships glided across its waters. There were so many of them that one could travel from shore to shore by jumping from deck to deck; each ghostly vessel carried scores of imprisoned souls in its hold, and as soon as they reached the Palace Island, those souls were sent forth to join the battle.

Арлыг манан залгиж, Сүүдрийн Легионыг ороолонгуудын жигшүүрт түрлэг бүсэлж байлаа.

Англи эх

The island was being swallowed by mist, and the Shadow Legion was being besieged by the horrid tide of wraiths.

Жет өөрийн эрхгүй тулааны төвлөрлийн танил, хурцадсан байдалд шумбан орсныг мэдэв. Ертөнц нэгэн зэрэг энгийн бөгөөд гүнзгий ээдрээтэй болжээ. Сэтгэл хөдлөлөөс ангид атлаа тооцоот зорилгоор дүүрэн. Тэр ертөнцөд өнгөрсөн ч, ирээдүй ч байсангүй, зөвхөн одоо агшин л байв. Зөвхөн үйлдэл ба хариу үйлдэл, шалтгаан ба үр дагавар, бараг нэг зүйл мэт болтол хурдан өрнөж байлаа.

Англи эх

Jet had found herself plunging into the familiar heightened state of battle focus. The world had become both simple and profoundly intricate, void of emotions, but full of calculated intent. There was no past or future in that world, only the present moment, only action and reaction, cause and effect, happening so swiftly that they were almost one and the same.

Тулаан гэдэг энгийн зүйл.

Англи эх

Combat was simple.

Зарчмын хувьд ч, утга тодорхойлолтын хувьд ч энэ бол оршихуйн хамгийн энгийн зүйл байсан юм. Учир нь тулаан ердөө хоёрхон бүрэлдэхүүнтэй: сонголт ба гүйцэтгэл. Гүйцэтгэл бол үйлдлийг зорилготой нь нийцүүлэх, урьдаас шийдэгдсэн асуудал. Харин сонголтыг үргэлж хамгийн өндөр үр ашгийг эрэлхийлж байвал амархан хийнэ.

Англи эх

It was really the simplest thing in existence, both in principle and by definition. That was because combat only had two components, choice and execution. Execution was a foregone issue of matching action to its intent, while choices were easy to make by always striving for optimal efficiency.

Хөдөлгөөний үр ашиг, сэтгэл хөдлөлийн үр ашиг, бодлын үр ашиг… хамгийн үр ашигтай алхам нь үргэлж хамгийн хэмнэлттэй, хамгийн бага үрэлгэн байдаг тул үргэлж хамгийн энгийн нь байдаг. Ийм хамгийн энгийн сонголтуудаас бүтсэн тулаан бол энгийн байдлын яг өөрөө байлаа.

Англи эх

Efficiency of movement, efficiency of emotion, efficiency of thought… the most efficient move was always the most economical, the least wasteful, and therefore it was always the simplest. Made up of these simplest choices, combat was simplicity itself.

Ийм хандлага тийм ч уран гоё биш байж магадгүй. Гэхдээ Жетийг нарийн ур хийцгүй гэж шүүмжилдэг хүмүүс л түүний ирийг хармагцаа хамгийн түрүүнд чичирдэг байсан шүү дээ.

Англи эх

Perhaps such an approach was not very elegant, but then again, the same people who critiqued Jet for lacking refinement were the first ones to tremble at the sight of her blade.

Тэгэхээр хэнд хамаатай юм бэ?

Англи эх

So who cared?

Түүнд бол бүр ч хамаагүй. Ганц чухал зүйл нь дайсныг хядаж, амьд үлдэх л байв… за, ядаж амьдтай дүйх төдий байдлаар.

Англи эх

She definitely couldn't give less of a damn. The only thing that mattered was slaying the enemy and staying alive… well, alive-adjacent, at least.

«Хаа…»

Англи эх

'Haa…'

Жет яг одоо өөрийгөө туйлын амьд мэт мэдэрч байлаа.

Англи эх

Jet felt very alive at the moment.

Учир нь Манан Мэс тоо томшгүй олон амь, эсвэл ороолонгуудад амийн оронд юу байдаг л бол түүнийг хураасан бөгөөд эссэнцийн догшин урсгал түүний өлсгөлөн сүнс рүү цутгаж байв.

Англи эх

That was because the Mist Blade had reaped countless lives, or whatever the wraiths possessed instead of lives, and raging torrents of essence were pouring into her starved soul.

Түүний устгасан үзэгдэл бүрээр хагарсан цөмд нь хурц ирмэгтэй хэлтэрхий нэмэгдэж байлаа. Жет тоо томшгүй олон тулааны талбар туулсан ахмад дайчин байсан ч хүчирхэг сүнснүүдийн ийм элбэг ургацыг хэзээ ч хурааж байгаагүй юм. Хэрэв энэ тийм аймшигтай биш байсан бол сэтгэл хөөрөм байх байсан… хэрэв тэр эцэс төгсгөлгүй олон оновчтой сонголтыг хүйтнээр хийж байхдаа сэтгэл хөөрлийг мэдрэх чадвартай байсан бол.

Англи эх

With every phantom she destroyed, more jagged fragments were added to her shattered core, as well. Jet was a veteran of countless battlefields, but she had never reaped such a bountiful harvest of powerful souls. It would have been exhilarating if it weren't so daunting… if she had the capacity to feel exhilaration while coldly making an endless amount of optimal choices.

Цаг хугацаа удаан урсаж, агшин бүр тоо томшгүй олон үйлдлийг багтаана. Харин Жет аянгын хурдаар хөдөлж байлаа. Эсвэл үхэж буй хүмүүсийг харанхуй тэвэрч авахаас өмнө мэдрэлээр нь гүйх сүүлчийн цахилгаан импульсийн хурдаар ч юм уу.

Англи эх

Time flowed slowly, each moment encompassing countless actions. Jet, meanwhile, moved with the speed of lightning, or maybe with the speed of the last electric impulse that traveled through the nerves of the dying before they were embraced by darkness.

Түүнийг ороолонгууд тойрон хүрээлжээ. Тэдний сүнсэн бие сүнслэг, бодит бус байсан ч энэ нь зэвсэг нь түүнийг зүсэж, унагааж чадахгүй гэсэн үг биш. Тиймээс тэр үхлийн цохилтуудын эцэс төгсгөлгүй нурангиас нэг алхам түрүүлж байх ёстой байв. Эсвэл үргэлж сэргэг байж, үхлээс хурдан байх, эсвэл өөр рүү нь онилсон хүмүүсийг өөрийг нь алахаас нь өмнө алах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

There were wraiths all around her. Their ghostly bodies were ethereal and insubstantial, but that did not mean that their weapons could not cut her, could not bring her down. So, she had to stay ahead of an endless avalanche of fatal blows, either by staying on her toes and being faster than death, or by killing those who aimed at her faster than they could kill her.

Манан Мэс харгис, хувирамтгай махчин мэт байв. Заримдаа хатгуур шиг хатгаж, заримдаа мэс заслын хутга шиг зүсэж, заримдаа түүнийг тойрсон алах гангийн гялалзсан бөмбөрцөг болон хувирна. Олон арван ороолон түүний ирэнд аль хэдийн унасан бөгөөд удахгүй дахиад олон арав нь араас нь дагах байлаа… Энэ хорон санаат үзэгдлүүд ямар хүчирхэг болохыг бодоход түүний жишгээр ч гэсэн цочмоор хядлага байв.

Англи эх

The Mist Blade was like a vicious and mercurial predator, sometimes biting like a stinger, sometimes cutting like a scalpel, sometimes turning into a shimmering sphere of slaying steel around her. Scores of wraiths had already fallen to her blade, and scores more would follow soon… a startling massacre even by her standards, especially considering how powerful these sinister phantoms were.

Гэсэн ч энэ бүхэн далайд дусал ус нэмсэнтэй адил байлаа.

Англи эх

And yet, it was a drop in the ocean.

Сүүдрийн Легионы шилдэг дайчид болох амьд хөшөө, ган Ад, могой мэт сүүдэр ч бас ийм л байдалд байв. Дуугүй хий дүрсүүд сүнснүүдийн түрлэгийн эсрэг байраа хамгаалан зогсож байсан ч тоо нь аажмаар цөөрч, харин Датчмэний цэрэг эцэс төгсгөлгүй мэт санагдана.

Англи эх

The champions of the Shadow Legion, the living statue, the steel demon, the serpentine shadow, were in similar situations. The silent shades were holding ground against the tide of ghosts, but their number was slowly diminishing, while the army of the Dutchman seemed endless.

Хүн алагч харваач Харанхуй Цайзын хэрэм дээрээс үхэл, сүйрлийг бороо мэт асгасаар л байв. Нэйв ч амьд, бүр сайн тэмцэж байлаа. Тэр сүрлэг хуяг өмсөж, аймшигт жад барьсан, Дээдэд зохих хүч чадал гаргаж буй өндөр дайчны хий дүрстэй мөр зэрэгцэн тулалдаж байгаагаа мэдэв. Тэр хоёр тулааны эмх замбараагүй байдлын дунд улам цэцэглэн, үхлийн аюултай атлаа хачин уялдаатай хос болсон байлаа.

Англи эх

The murderous archer was still raining down death and destruction from the walls of the Dark Castle. Naeve was still alive, and even doing well. He had found himself fighting side by side with a shade of a tall warrior who was clad in splendid armor and wielding a fearsome spear, displaying might worthy of a Supreme. They made for a deadly and strangely harmonious duo, thriving in the chaos of battle.

Гэвч тэдний хядаж дийлэхээс хэт олон дайсан байв.

Англи эх

But there were simply too many enemies for them to slay.

«Датчмэний тээшийн тасалгаа угаасаа хэр гүн юм бэ?»

Англи эх

'Just how deep is the Dutchman's hold?'

Тэр бүг олон эрин үеийн туршид хичнээн сүнсийг залгиж, өөрт захирагдуулсан юм бол?

Англи эх

How many souls had that fiend swallowed and subjugated over the ages?

Тэгээд хаанаас ирсэн юм бэ?

Англи эх

And where had it come from?

Жет дурлалд мансуурсан ахмад болон түүний олсон хараал идсэн эрдэнэсийн тухай түүхэнд нэг их итгэдэггүй байв. Амар Тайвны Ад хайр төрүүлдэг хэн нэгэн биш, айдас төрүүлдэг хэн нэгэн байсан юм. Үхлээс ч дор зүйл байдаг гэдэг үгийн яг өөрөө тэр байлаа. Үүнтэй адил, Датчмэний ахмад ч хайр сэтгэлд сохорсон хүн шиг харагддаггүй байв.

Англи эх

Jet did not really believe the story about a lovesick captain and a cursed treasure he had found. The Demon of Repose was not someone who inspired love, she was someone who inspired terror. She was the very definition of the saying that there were worse things than death. Similarly, the captain of the Dutchman did not seem like someone who had been blinded by affection.

Тэр эрх мэдлийн төлөөх хайр найргүй, хорт өлсгөлөнд сохорсон хүн шиг харагдаж байлаа. Тодорхой бөгөөд хар санаат зорилгын хойноос хөөцөлдөхдөө сүнсээ золиосолсон нэгэн.

Англи эх

He seemed like someone who had been blinded by a callous, malignant hunger for power. Someone who had sacrificed his soul in pursuit of a clear and sinister intent.

Жет хүмүүсийг сайн, үнэндээ хэтэрхий сайн мэддэг байсан бөгөөд ялангуяа эрх мэдлийн завхралыг шунан хүсэгчдийг бүр ч сайн таньдаг байв. Тэр Датчмэний ахмадын нүд рүү ганцхан удаа л харсан ч түүнийг ямар төрлийн амьтан болохыг таньж мэдэхэд хангалттай байлаа.

Англи эх

Jet knew people well, all too well, really, and she especially knew those who lusted for the corruption of power. She had only looked the captain of the Dutchman in the eye once, but it was enough to recognize what kind of being he was.

«Тэр новш чинь юу хийгээд байгаа юм бэ? Одоо бол нуурын хагаст хүрчихсэн байх ёстой шүү дээ…»

Англи эх

'What is that bastard doing, anyway? He should be halfway across the lake by now…'

Жет хамгийн ойрын ороолонгуудаас хормын төдий зай авахаар хойш үсрээд, алсыг ширтэв.

Англи эх

Jet leaped back to create some distance between her and the nearest wraiths for a brief moment, then looked into the distance.

Тэнд, манан дунд нуугдсан…

Англи эх

There, hidden in the mist…

Түүний нүд нарийсав.

Англи эх

Her eyes narrowed.

Яг тэр мөчид Датчмэний сүрлэг дүрс алга болов. Үгүй… тэр алга болсонгүй. Харин эсрэгээрээ, аймшгийн муруй сэлэм болон хувирч, ахмадынхаа гарт унасан юм.

Англи эх

Just then, the looming silhouette of the Dutchman vanished. No… it did not disappear. Instead, it turned into an eerie cutlass and fell into its captain's hand.

Жет үүнийг мэдсэн нь Датчмэний ахмад гайхалтай үсрэлтээр агаарт хөөрч, Ордны Арал хүртэлх үлдсэн зайг туулан, ногоовтор хөх туяаны хуй салхин дунд доош шунган унасан учраас байв.

Англи эх

Jet knew that because the captain of the Dutchman soared into the air in a stunning leap, breaching the remaining distance to the Palace Island and plummeting down in a whirlwind of viridian glow.

Хормын дараа тэр гүехэн усанд газардаж, хөөсөрсөн усны баганыг цацруулан босгоод, далайн өнгөт сүрдмээр нүдээрээ тэмцэлдэж буй сүүдрүүдийг хайхрамжгүйгээр ширтэв.

Англи эх

A moment later, he landed in the shallows, rising a plume of foaming water, and cast the indifferent gaze of his harrowing, sea-colored eyes at the struggling shadows.

Жет уруулаа жимийв.

Англи эх

Jet pursed her lips.

«Новш…»

Англи эх

'Crap...'

✦

2685-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2685-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2685-р бүлэг: Энгийн Сонголтууд · Shadow Slave · lightnovel.mn