Датчмэний ахмад Сүүдрийн Легионы жагсаалыг хормын дотор хоёр хуваан огтлов. Урьд нь дийлдэшгүй мэт санагдаж байсан чимээгүй хий дүрсүүд түүний сүнсэн илдэнд намрын навч шиг унав. Хэсэг хором өнгөрөхөд ороолонгууд удирдагчаа даган цоорхой руу шавж, харанхуй фаланга нугаран ганхав.
Англи эх
The captain of the Dutchman cleaved the formation of the Shadow Legion apart in an instant. The silent shades, which had seemed indomitable before, fell to his ghostly blade like autumn leaves. A moment later, the wraiths followed their commander into the breach, causing the dark phalanx to buckle.
«Муу байна…»
Англи эх
'Not good…'
Энгийн хий дүрсүүд тэр аймшигт хий үзэгдэлтэй мөргөлдөхөд ямар ч боломжгүй байлаа. Харин Сүүдрийн Легионы аваргууд эсвэл хэт хол байсан, эсвэл жагсаалын бусад хэсгийг нурахаас хамгаалж завгүй байв.
Англи эх
Ordinary shades had no chance in a clash against the sinister apparition. The champions of the Shadow Legion, meanwhile, were either too far away or preventing other sections of the formation from falling.
Хамгийн ойр нь Жет байлаа.
Англи эх
Jet was the closest.
Кэсси аль хэдийнэ түүний чихэнд шивнэн, Датчмэн болон түүний ахмадын тухай шинэ мэдээг дамжуулж байв. Гэхдээ үүнээс ч сонин нь нөгөө чихэнд нь яг тэр мөчид Сүүдрүүдийн Эзэний хоолой цуурайтан сонсогдож байсан явдал байлаа.
Англи эх
Cassie was already whispering into her ear, relaying the new information about the Dutchman and its captain. Much stranger, though, was the fact that she heard the voice of the Lord of Shadows resounding in her other ear at the same time.
Тэр хэлэв:
Англи эх
He said:
"Чи надад цаг хожиж өгөх хэрэгтэй."
Англи эх
"You need to buy me time."
Жет Датчмэний ахмад руу агшин зуур харав.
Англи эх
Jet regarded the captain of the Dutchman for a split second.
«Тэнгэр минь.»
Англи эх
'Gods.'
Яагаад ч юм тэр шууд өөр рүү нь чиглэн ирж байгаа мэт санагдлаа.
Англи эх
Somehow, it felt like he was coming directly for her.
"Тэгэлгүй яах вэ… Асуудалгүй."
Англи эх
"Sure… no problem."
Түүний хоолой тэгшхэн байв. Энэ хайхрамжгүй өнгийг сонссон Сүүдрүүдийн Эзэн сандарсан янзтай инээд алдлаа.
Англи эх
Her voice was even. Hearing its nonchalant tone, the Lord of Shadows let out a nervous laugh.
"Ядаж бидний нэг нь тайван байгаа юм байна. Ямартай ч миний дөрвөн хувилал тулааны талбарын янз бүрийн хэсэгт тархсан байгаа, тэд дайснаа дарангуйлахын зэрэгцээ дайчдыг минь хүчирхэгжүүлж байна. Тэдгүйгээр Сүүдрийн Легион устаж мэдэх ч, хэрэв чамд хэрэг гарвал би тэднийг аватар болгон илрүүлээд тэр новшийн араас өөрөө очно."
Англи эх
"At least one of us is calm, I guess. In any case, four of my incarnations are spread out around the battlefield, they are augmenting my warriors while suppressing the enemy. The Shadow Legion might be wiped out without them, but if you need me, I'll manifest them as avatars and come after the bastard myself."
Жет гунигтай, харанхуй инээмсэглэв.
Англи эх
Jet smiled darkly.
Тэгэхээр тэр тусламж санал болгож байгаа хэрэг үү?
Англи эх
So, he was offering his help?
«Ямар халамжтай юм бэ.»
Англи эх
'How caring.'
"Хэрэггүй."
Англи эх
"No need."
Тэр хэсэг зогтусаад, бараг яарсан гэмээр өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added in something that almost resembled hurry:
"Өөрөөр хэлбэл, одоохондоо хэрэггүй. Эхлээд байдал яаж эргэхийг харъя... Хэрэв тэр юманд намайг үнсэн товрог болгож байхыг харвал хурдхан аврахаар ирээрэй."
Англи эх
"I mean, no need for now. Let's see how things go fist... if you see me getting absolutely destroyed by that thing, do come rescue me posthaste."
Хоолой нь сүүдрээс цуурайтаж байгаа мэт санагдах Саннийг тэр харж чадахгүй байсан ч, тэр мөчид түүний хэрэггүй царайлаг нүүрэнд мишээл тодорсон байх гэж сэжиглэв.
Англи эх
She could not see Sunny, whose voice seemed to be resounding from the shadows, but suspected that there was a grin on his needlessly handsome face at that moment.
"Тохирлоо."
Англи эх
"Deal."
Кэсси ч ярьж дуусчээ. Энэ нь дахиж үрэх цаг үлдсэнгүй гэсэн үг.
Англи эх
Cassie had finished talking, as well, which meant there was no more time to waste.
«Чөтгөр ав, болдог л юм болог.»
Англи эх
'To hell with it.'
Жет манан болон хувирав.
Англи эх
Jet tuned into mist.
Чимээгүй хий дүрсүүдийн дундуур урсгал мэт урсан, тэр тулааны талбарыг бүрхэж, их ороолонг бүх талаас нь хүрээлэв.
Англи эх
Flowing between the silent shades like a torrent, she enveloped the battlefield and surrounded the great wraith from all sides.
Түүний муруй сэлэм манан дунд эфирийн гэрэлт цамхаг мэт гэрэлтэж, ертөнцийг сүнсний хүйтэн жиндээ живүүлж байлаа.
Англи эх
His cutlass glowed in the fog like an ethereal beacon, drowning the world with its ghostly chill.
Тэгтэл манан дунд хоёр мөсөн цэнхэр гэрэл асав.
Англи эх
Then, two icy blue lights ignited in the mist.
Энэ бол Жет хүний дүрээ эргэн олж буй нь байлаа. Тэр урагш нэг алхаад дайны хадуураа доошлуулж, Хараагдсан Тэнүүлчийн нүд рүү шууд ширтэв.
Англи эх
That was Jet assuming her human form. Taking a step forward, she lowered her war scythe and looked the Cursed Wanderer directly in the eye.
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled faintly.
"Би Шөнийн Цэцэрлэгийн ахмад, Соул Рийпер Жет. Чамайг саатуулж байгаарай гэж надад хэлсэн."
Англи эх
"I am the captain of the Night Garden, Soul Reaper Jet. I was told to hold you off."
Канахтын Сүнсний ахмад ойроос харахад хүнтэй нэлээд адилхан харагдаж байлаа, ядаж л хүний сүнс шиг. Тэр тансаг нөмрөгийн урагдаж уйдсан үлдэгдэл, доор нь сүнсэн гинжин хуяг өмсжээ. Урт үсээ хойш нь самнаж, хайхрамжгүй зангидсан нь нарийхан духыг нь ил гаргажээ. Арьс нь эфирийн, тунгалаг, цайвар туяагаар шингэсэн биш байсан бол хүрэл өнгөтэй байх байлаа.
Англи эх
The captain of the Soul of Kanakht looked quite like a man up close, well, a ghost of a man, at least. He wore the tattered remnants of a lavish robe and a spectral chainmail underneath. His long hair was swept back and tied into a careless knot, revealing a narrow forehead. His skin would have been bronze if it weren't ethereal and translucent, suffused with a pale glow.
Гэвч хүйтэн, хүний бус нүднийх нь гүнд дүрэлзэх мангас галзуурлаас болж түүнийг хүн гэж хэн ч андуурахгүй билээ.
Англи эх
No one would have mistaken him for a human, though, because of the monstrous madness burning in the depths of his cold, inhuman eyes.
Жетийн инээмсэглэл бага зэрэг өргөсөв.
Англи эх
Jet's smile widened a little.
"Гэхдээ тэрэнд чинь ямар сонирхолтой юм байх вэ? Би зүгээр л чамайг алчихъя гэж бодож байна."
Англи эх
"But where's the fun in that? I think I'll just kill you instead."
Ингэж хэлээд тэр урагш довтлов.
Англи эх
With that, she lunged forward.
Датчмэний ахмад, Хараагдсан Тэнүүлч, тийм ч хүчирхэг биш байлаа. Үнэндээ тэр ердөө л Гажсан Чөтгөр байсан, ядаж Кэссигийн хэлснээр тийм. Гэвч тэр Их Дарангуйлагч Канахтын Сүнсийг байлдан дагуулж, захирагдуулаад, хүчийг нь булаан авчээ.
Англи эх
The captain of the Dutchman, the Cursed Wanderer, was not particularly powerful. In fact, he was a mere Corrupted Devil, or so Cassie had told. However, he had conquered and subjugated the Great Tyrant, Soul of Kanakht, and stole its power.
Хүчирхэг Дарангуйлагчийн зарц эзнээ захирах болсон хачирхалтай байдал байлаа.
Англи эх
It was a strange situation where a minion of a powerful Tyrant had come to rule his master.
«Үүнээс ч сонин юм болж л байсан…»
Англи эх
'Stranger things have happened…'
Жет бол биеийн чадвараараа Дээд зэргийнхэнтэй өрсөлдөхүйц Гэгээнтэн, харин Хараагдсан Тэнүүлч бол Их зэргийн амьтны хүчийг өөрийн болгосон Чөтгөр. Тэд тэнцүү биш юм гэхэд ядаж нэг түвшинд оршдог байх ёстой байлаа.
Англи эх
Jet was a Saint who rivaled Supremes in terms of physical prowess, while the Cursed Wanderer was a Devil who had taken the power of a Great One for his own. They were supposed to be, if not equal, then at least existing in the same realm.
Гэвч онол практикаас эмгэнэлтэйгээр зөрж байв.
Англи эх
However, practice was woefully different from theory.
Жет довтолмогц бүх зүйл аймшигтайгаар буруу байгааг мэдэрлээ. Хэмнэл нь зөрж, орон зай үл мэдэг мушгирсан мэт санагдана. Бие нь тушаалд нь байх ёстой шигээ төгс захирагдахгүй, онолт нь бага зэрэг хазайж байв. Тэр бодсоноосоо удаан хөдөлж байлаа… цохилт нь ч сул байв.
Англи эх
As soon as Jet attacked, she could feel a terrifying wrongness to it all. The timing felt off, and the space seemed twisted subtly. Her body was not responding to her commands as flawlessly as it should have, and her aim was slightly off. She was moving slower than she had expected… her attack was weaker.
Ертөнц өөрөө түүнийг эсэргүүцэж, жигшүүрт амьтанд тусалж байгаа мэт.
Англи эх
It was as if the world itself was resisting her and aiding the abomination.
Энэ нь амьсгал боогдуулам байлаа. Жет үүнийг ердөө л Сэрсэн байхдаа хүчирхэг Гэгээнтнүүдийн дэргэд байхдаа мэдэрч байсан зүйлтэй л харьцуулж чадна. Тэдний ид шидийн оршихуй биет дарамт мэт түүнийг газар унагах шахдаг байсан.
Англи эх
That felt suffocating. Jet could only compare it to how it had felt to be in the presence of powerful Saints as a mere Awakened. Their mystical presence had been like a physical pressure, threatening to send her falling to the ground.
Яг үүн шиг өмнө нь буй их ороолон дарамт үзүүлж байв.
Англи эх
Similarly, the great wraith before her was exerting pressure.
Тэр дарамт юу болохыг ч бас мэдэж байлаа. Энэ бол Хүсэл Зориг, дээд Зэргийнхний эзэмшиж чаддаг нууцлаг атлаа мэдрэгдэхүйц хүч.
Англи эх
She knew what that pressure was, as well. It was the Will, the mysterious, yet palpable force that those of the higher Ranks knew how to wield.
Харамсалтай нь Жет Дээд зэргийнхэн шиг хүчтэй байсан ч Хаан биш байлаа. Өөрийн дөнгөж нахиалж буй Хүсэл Зоригийг хэрхэн жолоодохыг ч төсөөлж чадахгүй байхад, хамаагүй эртний аймшгийн нөлөөг түүгээр дарах тухай ярих ч юун.
Англи эх
Sadly, although Jet was as strong as a Supreme, she was not a Sovereign. She could not even begin to imagine how to harness her own nascent Will, let alone how to use it to suppress the influence of a far more ancient horror.
Гэхдээ зүгээр ээ.
Англи эх
But that was alright.
«Гажилт тархийг нь ялзруулсан бололтой.»
Англи эх
'Corruption must have rotted his brain.'
Хүсэл Зоригтой байх нь сайхан ч, Датчмэний ахмад нэгэн энгийн баримтыг, үнэндээ хамгийн энгийн баримтыг мартсан бололтой.
Англи эх
Having the Will was neat, but the captain of the Dutchman seemed to have forgotten a simple fact, the simplest fact, really.
Хоёр чадварлаг дайчны тулаанд урт зэвсэгтэй нь ихэвчлэн ялдаг.
Англи эх
In a battle between two skilled warriors, the one wielding a longer weapon usually won.
«Канахтын Сүнсийг муруй сэлэм болгоорой гэж хэн чамд хэлсэн юм, тэнэг минь?»
Англи эх
'Who asked you to turn the Soul of Kanakht into a cutlass, idiot?'
Ертөнц өөрөө Жетийн эсрэг ажиллаж байсан ч түүний дайны хадуур аймшигт хий үзэгдэлд хүрэх үед түүний илд Жетэд дөхөх ч завгүй байлаа.
Англи эх
Despite the world itself working against Jet, her war scythe reached the sinister apparition long before his sword could get anywhere near her.
Үнэн, тэр найдаж байснаасаа удаан, онолт нь бага зэрэг хазайсан. Гэсэн ч энэ нь Хараагдсан Тэнүүлчийг эфирийн сэлмийнхээ ирээр цохилтыг нь хаахад хүргэв.
Англи эх
Granted, she was slower than she had hoped, and her aim was slightly off. But it still forced the Cursed Wanderer to block her blow with the blade of his ethereal cutlass.
Тэр жигшүүрт ир хий дүрсүүдийг хичнээн амархан цавчиж, хар бэх мэт биеийг нь ямар ч эсэргүүцэл үгүй мэт огтолж байсныг Жет харсан. Юутай ч энэ бол Канахтын Сүнс, тэднээс хамаагүй эртний, хүчирхэг оршихуй. Оршихуйтай бараг үетэн аймшигт чөтгөрийн үлдэгдэл.
Англи эх
Jet had seen how easily that horrid blade cut down the shades, severing their inky-black bodies as if meeting no resistance. After all, it was the Soul of Kanakht, a being far more ancient and powerful than they were. A remnant of a dreadful fiend who was almost as old as existence itself.
Гэвч Канахтын Сүнс Манан Мэстэй мөргөлдөхөд…
Англи эх
But when the Soul of Kanakht met the Mist Blade…
Гадаргуу дээр нь ан цав гарч, Хараагдсан Тэнүүлч хойш гуядав.
Англи эх
A crack appeared on its surface, and the Cursed Wanderer reeled back.
Эцэст нь түүний хайхрамжгүй хорон санааны баг ховхорч, ховорхон тохиох төөрөгдөл, цочролын мөчийг ил гаргав.
Англи эх
Finally, his mask of indifferent malice was lifted, revealing a rare moment of confusion and shock.
Жет ярзайтал инээмсэглэв.
Англи эх
Jet grinned.
Юутай ч тэр Соул Рийпер шүү дээ. Түүний Төрх биет бус сүнсэнд биет цохилт хүргэх боломж олгодог.
Англи эх
She was the Soul Reaper, after all. Her Aspect allowed her to deliver tangible attacks to intangible souls.
Тэгэхээр хэн түүний цохилтыг… Канахтын Сүнсээр хаахыг оролдох юм бэ?
Англи эх
So why would anyone try to block her attacks… with the Soul of Kanakht?
Сэтгэгдлүүд
2687-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…