lightnovel.mnСүүдрийн боол 2689-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2689

Мөнхийн Хөдөлгүүр

5 минут уншина
✦

Ордон бол аймшигтай, ая тухгүй газар байв. Гөлгөр төмөр хонгилууд эцэс төгсгөлгүй сунаж, тэнд сүйрэл, хар хөгцний зэвүүн ургалт, спороос өөр юу ч үгүй. Найтуокер энэ орооцолдсон төөрдөг дундуур нэлээд итгэлтэй алхаж байсан ч, хаашаа эргэхээ санамсаргүй сонгож байгаа юм шиг санагдах ажээ.

Англи эх

The Palace was an eerie and inhospitable place. The smooth metal corridors stretched endlessly, filled with nothing but destruction, eerie black growths of mold, and spores. Nightwalker seemed quite confident as he navigated their complicated maze, but it almost felt like he was choosing directions at random.

Заримдаа тэд дээшээ гарч, заримдаа доошоо бууна. Зарим хонгил эгц налуу хэвтэх бөгөөд зарим нь ёроолгүй худаг руу нээгдэнэ. Заримыг нь танигдашгүй хог новш дүүргэж, зарим нь хоосон байв.

Англи эх

Sometimes, they would go up, and sometimes, they would go down. Some corridors were angled at a steep incline, some opened into bottomless wells. Some were filled with unrecognizable debris, some were empty.

Ямартай ч Ордонд удах тусам Санни энэ газарт дэймон амьдарч байсан гэдэгт итгэх нь улам багасаж байлаа. Танигдашгүй хог новш нь тавилга байсан ч байж магадгүй л юм, гэвч илүүтэй нууцлаг механизмын эвдэрхий хэлтэрхий мэт харагдана. Энгийн ахуйн үйлд тохирох нэг ч өрөө тасалгаа алга. Байршил нь… тайлбарлашгүй байв.

Англи эх

In any case, the longer they spent inside the Palace, the less Sunny was convinced that it was a place where a daemon had lived. The unidentifiable debris could have been furniture, true, but it looked more like broken pieces of esoteric machinery. There were no spaces fit for mundane activities. The layout was… inexplicable.

Тэд үхсэн аварга араатны төмөр гэдэс дотуур аялж яваа юм шиг санагдана.

Англи эх

It felt like they were traveling the metal bowels of a giant, dead beast.

Санни дэймонуудад харьяалагддаг хэд хэдэн бэхлэлтэд очиж үзсэн. Бүгд л үл ялиг сонин, хүнтэй дүр төрхөөрөө төстэй боловч яг адилгүй хэн нэгэнд зориулж барьсан юм шиг. Ганц Найдварын Цамхаг л өөр, учир нь түүний эзэн хүмүүсийн дунд амьдарч, тэднийг таалдаг байжээ. Харин Хар Модон Цамхаг, Хаш Ордон, Толин Цайз, Шөнийн Цэцэрлэг бүгд тэр шинжийг хуваалцдаг байв.

Англи эх

Sunny had been to several strongholds that belonged to the daemons. They were all subtly strange, as if built for someone who was similar in shape to a human, but not quite the same, except for the Tower of Hope, whose master had lived among humans and favored them. The Ebony Tower, the Jade Palace, the Mirror Castle, and the Night Garden all shared that trait, though.

Мөнхийн Хотын Ордон огт өөр. Энэ нь гэр орноос илүү ээдрээтэй механизмтай адил санагдана.

Англи эх

The Palace of the Eternal City was entirely different. It seemed more like a complicated mechanism than a home.

Магадгүй тийм ч байсан биз.

Англи эх

Perhaps it was.

Эцсийн эцэст Мөнхийн Хот бол үндсэндээ асар том сансрын станц. Түүнийг сансрын хоосонд оршихоор бүтээсэн тул зүрхэнд нь ид шидийн хөдөлгүүр байх нь утга учиртай.

Англи эх

After all, the Eternal City was basically a colossal space station. It had been created to exist in the vacuum of space, so it would make sense that there was a sorcerous engine at its heart.

Мөнхийн Хот одод дунд хөвж явахад Ордон ямар харагдаж байсныг Санни төсөөлж ч чадна. Мөнгөлөг гэрлээр гялалзан гэрэлтэж, эдгээр хонгилоор оддын дөл, Сүнсний Шимийн хүчит урсгал шуугин урсаж байсан биз дээ…

Англи эх

Sunny could just imagine how the Palace had looked when the Eternal City drifted among the stars. It would have shone brightly with silver light, powerful torrents of stellar flame and soul essence rushing through these corridors…

Гэвч одоо Ордон харанхуй, амьгүй болжээ.

Англи эх

The Palace was dark and lifeless now, though.

Тэгсэн ч… энэ нь түүний ид шид алга болсон гэсэн үг биш.

Англи эх

Still… that did not mean that its sorcery was gone.

"Гадаа юу болж байна?"

Англи эх

"What is happening out there?"

Найтуокерийн хоолой бага зэрэг гунигтай сонсогдов. Санни хэсэг эргэлзсэнээ өөртөө амьсгалахыг зөвшөөрч, сорсон агаараа хариулахад зарцуулав.

Англи эх

Nightwalker's voice sounded a little glum. Sunny hesitated for a moment, then allowed himself to take a breath and used the air he inhaled to answer.

"Ороолонгууд миний сүүдрүүдийг шахаж байна. Жет Датчмэн болон түүнийг олзолсон этгээдтэй тулалдаж байна. Өө… хожим тодорсноор Датчмэн нь Канахтын Сүнс аж. Нефис Канахтын Галзууралтай тулалдаж байна."

Англи эх

"The wraiths are pushing my shadows back. Jet is fighting the Dutchman and its captor. Oh… the Dutchman is the Soul of Kanakht, as it turns out. Nephis is fighting the Madness of Kanakht."

Найтуокер түүн рүү чимээгүй ширтсэн тул Санни нэмж хэлэв:

Англи эх

Nightwalker stared at him silently, which prompted Sunny to add:

"Нэйв одоохондоо бүтэн бүрэн байгаа."

Англи эх

"Naeve is still in one piece."

Хөтөч нь нүүр буруулж, чимээгүйхэн гонгинов.

Англи эх

His guide turned away and grunted quietly.

"За… бүх юм хяналтад байгаа бололтой."

Англи эх

"Well… everything seems to be under control."

Санни санаа алдаж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny sighed and shook his head.

"Тийм гэж үү? Тийм байх л даа, одоохондоо. Харамсалтай нь, нэг зочин хараахан ирээгүй байна."

Англи эх

"Does it? I guess it is, for now. Sadly, one guest is yet to arrive."

Сүүдрийн Легион ороолонгуудыг тогтоон барьж, Жет Канахтын Сүнсийг тогтоон барьж, Нефис түүний Галзуурлыг тогтоон барьж байв. Гурван тулаан бүгд найдваргүй, нарийн тэнцвэр дээр дүүжлэгдэн байгаа ч… тэр нь зүгээр.

Англи эх

The Shadow Legion was holding back the wraiths, Jet was holding back the Soul of Kanakht, and Nephis was holding back his Madness. All three battles were precarious, hanging in a delicate balance… but that was fine.

Харин зүгээр биш нь, тэднийг ярилцаж байх зуур Канахтын Махбод хувьслаа үргэлжлүүлсээр байгаа явдал. Тэгээд Титан болох мөчид энэ хэврэг тэнцвэр агшин зуур бутрах болно.

Англи эх

What was not fine, however, was that the Flesh of Kanakht continued its evolution as they spoke. And once it became a Titan, the fragile balance would be instantly shattered.

«Канахтын хэсгүүд яаж ийгээд нийлчихвэл бүр ч хэлэх үг алга.»

Англи эх

'Not to mention if the pieces of Kanakht somehow merge.'

Тэр нь лав ямар ч засаршгүй гамшиг болох биз.

Англи эх

That'd probably be an unmitigated disaster.

Бие, Сүнс, Оюун, Сэтгэл. Эдгээр нь Саннигийн мэдэх амьд оршнолын бүх хэсэг байв, ганц эцсийнх нь, Сүүдрийг эс тооцвол.

Англи эх

Body, Soul, Mind, and Spirit. Those were all the parts of a living being Sunny knew of, except for the final one, Shadow.

Канахтын Махбод, Канахтын Сүнс, Канахтын Галзуурал нь эхний гурвыг бүрдүүлнэ. Дөрөв дэх нь, Сэтгэл нь, Канахтын Зүрх хэлбэрээр Жетэд байв. Тэр Чөтгөрийн нэг хэсэг Манан Мэсэд хүлэгдэж, зарим нь түүний бутарсан Сүнсний Цөмтэй уусан нийлжээ.

Англи эх

The Flesh of Kanakh, the Soul of Kanakht, and the Madness of Kanakht constituted the first free. The fourth one, the Spirit, was with Jet in the form of the Heart of Kanakht. A part of that Devil was bound by the Mist Blade, while some of it had been fused with her shattered soul core.

Канахтын Сүүдэр алга боловч, угаасаа оршин байх ёсгүй л юм. Эцсийн эцэст Канахтыг Сүүдрийн Бурхан хараасан билээ. Хүний сүүдэр бол түүний үхэл… тэгвэл үхэлгүй оршнолд сүүдэр байх гэж үү?

Англи эх

The Shadow of Kanakht was missing, but then again, it was not supposed to exist. After all, Kanakht had been cursed by Shadow God. A person's shadow was their death… so would a deathless being possess one?

Юрист сүүдэр байсан нь үнэн, гэвч тэр нь хоосон, амьгүй зүйл мэт санагдсан, амьд оршнолынх бус, ямар нэг эд зүйлийн сүүдэр шиг.

Англи эх

Eurys did have a shadow, but it had felt like a hollow and lifeless thing, like a shadow of an object, not of a living being.

Канахтын бусад хэсгүүд нийлчихвэл юу болох вэ? Тэр эртний бүг дахин төрөх болов уу?

Англи эх

What was going to happen if the other parts of Kanakht merged? Would that ancient fiend be reborn?

«Тэр л лав тааламжгүй байх юм.»

Англи эх

'That'd be suboptimal.'

Хувьслаа гүйцээсэн Канахтын Махбодтой яаж тэмцэхээ ч Санни мэдэхгүй байхад, тэр үхэшгүй новшийн бүтэн биетэй бүр ч яах вэ.

Англи эх

Sunny did not even know how to deal with the Flesh of Kanakht after its evolution, let alone the entirety of that undying bastard.

Тиймээс Канахтын хэсгүүдийг бие биедээ ойртуулахгүй байх нь тэдний л ашиг сонирхолд нийцэх ажээ.

Англи эх

So, it was in their best interest to prevent all parts of Kanakht from coming anywhere near each other.

"Гэхдээ жаахан инээдтэй юм биш үү?"

Англи эх

"It's a bit funny though, isn't it?"

Найтуокер хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nightwalker raised an eyebrow.

"Юу нь?"

Англи эх

"What is?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Бид Боомтыг, Шуурганы Бурхны удмыг, бүрхэг нэгэн дэймоны үлдээсэн ул мөрийг… мэдээж бас эрдэнэс хайж энэ аялалд гарсан. Мөнхийн Хотод олж авах юм гэж ёстой их бий. Гэтэл энд хүрч ирсэн нөгөө хоёр хүчин эрдэнэсийг бус, харин түүнийг манаж буй мангасуудыг л зорьж иржээ."

Англи эх

"That we went on this expedition to find the wharf, the lineage of Storm God, the trace left behind by a nebulous daemon… and some treasure, of course. There are so many things to be gained in the Eternal City. But the other two forces that reached it actually came for the monsters guarding the treasure, instead."

Датчмэний ахмад ч, Канахтын Галзуурал ч Саннигийн авахыг хүссэн зүйлсийг огт тоохгүй. Тэдний санаа зовдог ганц зүйл бол Канахтын Махбод, тийм ч учраас тэд Мөнхийн Хот руу чиглэсэн үхлийн уралдаанд оролцсон юм.

Англи эх

The captain of the Dutchman and the Madness of Kanakht did not care about all the things that Sunny had wanted to take. All they cared about was the Flesh of Kanakht, which was why they had entered the deadly race to the Eternal City.

Цаг хугацаа хамгийн чухал байлаа.

Англи эх

Time was of the essence.

"Тэгээд бид очих газраасаа хэр хол байна?"

Англи эх

"How far are we from our destination, anyway?"

Найтуокер хэсэг саатав.

Англи эх

Nightwalker lingered for a moment.

"Бид ирчихлээ."

Англи эх

"We're here."

Санни гайхаж амжаагүй байтал тэд өргөн уудам танхимд орж ирэв. Энэ нь өмнө нь өнгөрсөн ямар ч уулзвартай адилгүй, дугуй хэлбэртэй, сүр жавхлантай том ажээ. Талбайн ихэнхийг гүн нүх эзлэх бөгөөд түүнийг ширүүн хүчээр урагдсан төмөр хавтангийн аварга хэлтэрхийнүүд хүрээлжээ… хагарсан тагтай аяга шиг.

Англи эх

Before Sunny could feel surprised, they stepped into a vast hall. It was unlike any of the intersections they had passed before, circular in shape and grandiose in size. A deep pit took most of its expanse, surrounded by giant shards of a violently torn metal plate… almost like a bowl with a broken lid.

Эсвэл тамга нь эвдэрсэн шорон шиг.

Англи эх

Or a prison with a broken seal.

Танхим Ордны бусад хэсгийн адил харанхуй, хоосон. Хөгц энд хамаагүй өтгөн, шалан дээгүүр саарал манангийн утаас хөвнө.

Англи эх

The hall was dark and empty, like the rest of the palace. The mold was much thicker here, and wisps of grey fog drifted above the floor.

Найтуокер манан руу алхах гэтэл Санни захаас нь шүүрэн аваад хойш татав.

Англи эх

Just before Nightwalker stepped into the fog, Sunny grabbed his collar and pulled him back.

"Амьд үлдье гэвэл тэр манангаас хол бай."

Англи эх

"Don't touch that fog if you want to live."

Найтуокер хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nightwalker frowned.

"Яагаад? Юу юм бэ тэр?"

Англи эх

"Why? What is it?"

Санни эргэн тойрноо харж, алс холын өнгөөр хариулав:

Англи эх

Sunny looked around and answered in a distant tone:

"Юу ч биш."

Англи эх

"It's nothing."

Найтуокерийн гайхширлыг үл тоон, тэр Ордны зүрхийг гунигтай царайгаар ажиглав.

Англи эх

Ignoring Nightwalker's confusion, he studied the heart of the Palace with a dark expression.

Эцэст нь түүний нүүрэнд цонхигор инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Eventually, a pale smile appeared on his face.

"Канахтын Махбодыг цоожилж байсан торыг олчихсон бололтой."

Англи эх

"I guess we found the cage where the Flesh of Kanakht had been locked."

✦

2689-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2689-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2689-р бүлэг: Мөнхийн Хөдөлгүүр · Shadow Slave · lightnovel.mn