lightnovel.mnСүүдрийн боол 2694-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2694

Сүүдрийн Дуудлага

5 минут уншина
✦

«Аа, тэр чинь…»

Англи эх

'Ah, crap…'

Сүүдрийн Дэнлүү бол Тэнгэрлэг Дурсамж байсан ч үргэлж даруу, нам гүмхэн нэгэн байжээ. Санни түүний үүдийг нээхэд ихэвчлэн нүд хужирлам юм огт болдоггүй, үнэндээ юу ч болдоггүй байв. Сүүдрүүдийг тушааж эсвэл аргадаж дотогш оруулах, эсвэл нөгөө талаас нь эргүүлэн дуудах нь бүхэлдээ түүний мэдэл байлаа.

Англи эх

The Shadow Lantern was a Divine Memory, but it had always been subtle and understated. Usually, nothing flashy really happened when Sunny opened its gate, in fact, nothing happened at all. It was on him to either command or coax shadows into entering or call them back from the other side.

Харин одоо болж буй зүйл огт тийм биш байв.

Англи эх

That was not what was transpiring at the moment, though.

Сүүдрийн Үүд нээгдэнгүүт хоосон танхимаар хачин долгион тархаж, голд нь хоригдсон, өөрийгөө шатааж буй одны нүд гялбам туяа бага зэрэг бүдгэрэх шиг болов.

Англи эх

As soon as the Gate of Shadow opened, a strange ripple spread through the void chamber, and the blinding radiance of the immolating star imprisoned in its center seemed to dim a little.

Сүүдрүүдийн дээр хүчирхэг таталт буун, тэднийг Сүүдрийн Дэнлүү рүү чирэв. Дэнлүү өөрөө жингүйн дунд аажуухан эргэлдсээр Санниас холдон хөвж байлаа.

Англи эх

A powerful pull descended upon the shadows, drawing them toward the Shadow Lantern, which drifted away from Sunny in the weightlessness while spinning slowly.

Тэгтэл Сүүдрийн Дэнлүү гэнэт хөдөлгөөнгүй хөшиж, оршихуйн багана мэт ертөнцөд үндэслэн тогтов.

Англи эх

Then, the Shadow Lantern suddenly froze in place, rooting itself into the world like a pillar of existence.

Яг тэр мөчөөс бэрх эхэлсэн юм.

Англи эх

That was when the trouble started.

Хэсэг зуур бүх юм хөдөлгөөнгүй зогсох шиг болсноо ертөнц доргив.

Англи эх

Everything seemed to stand still for a moment, and then the world quaked.

«Энэ юу вэ…»

Англи эх

'What the…'

Санни тэнцвэрээ алдаж өвдөг сөгдөн унав.

Англи эх

Sunny lost his balance and fell to his knees.

Тэр толгойгоо өргөж, холын Сүүдрийн Дэнлүү рүү нүдээ бүлтийлгэн харлаа.

Англи эх

Raising his head, he looked at the distant Shadow Lantern with wide eyes.

Дэнлүүний жижигхэн үүд гэнэт Үхлийн Орон өөрөө мэт уудам, хязгааргүй болж хувирсан бөгөөд эзэнгүй сүүдрүүдэд үзүүлж байсан сул таталт нь дарангуйлж, сүйтгэх хүч болон хувирчээ.

Англи эх

Its small gate suddenly seemed vast and boundless like the Realm of Death itself, and the subtle pull it was exerting on the orphaned shadows turned tyrannical and destructive.

Түүгээр ч зогсохгүй, агшин бүрээр улам л дийлдэшгүй болж байлаа.

Англи эх

More than that, it was growing more overwhelming with each moment.

Санни хүртэл агаарт чирэгдэж, хуягт бээлийнхээ сарвууг төмөр шалд шигтгэж байж л арайхийн байрандаа тогтов.

Англи эх

Even Sunny was dragged into the air, only managing to hold himself in place by sinking the claws of his armored gauntlet into the metal floor.

Түүний эргэн тойронд мөнх бусуудын сүүдрүүд, хэдэн зуун мянгаараа, аажмаар дээш хөвж, Сүүдрийн Үүдний хязгааргүй харанхуй руу татагдаж байв.

Англи эх

All around him, the shadows of the immortals, hundreds of thousands of them, were slowly floating upward, pulled toward the boundless darkness of the Gate of Shadow.

Энэ нь Тэнгэрт Өргөгдөхүйн харанхуй, гажуудсан хувилбартай адил байлаа.

Англи эх

It was like a dark, twisted version of the Rapture.

Оршихуйн хуулийг Амар Тайвны Адын зөрүүд хүсэл тоолж баршгүй эрин үеийн турш эсэргүүцэж ирсэн бөгөөд одоо орчлон ертөнц Сүүдрийн Дэнлүүг сувгаа болгон өөрийгөө ширүүн хичээнгүйлэн засаж байх шиг санагдав. Ядаж тэр харгис үйл явцад баригдчихсан Саннид тийм л мэдрэмж төрж байлаа.

Англи эх

The laws of existence had been defied by the stubborn will of the Demon of Repose for untold eons, and now, the universe seemed to be zealously correcting itself, using the Shadow Lantern as its conduit. At least that was what it felt like to Sunny, who found himself caught in that violent process.

Хилэгнэсэн цагаан од хоосон танхимын зүрхэнд одоо ч шатсаар байсан ч, түүний эсрэг толин тусгал мэт өөр нэгэн цэг бий болжээ. Бүх юмыг өөр рүүгээ татаж буй, өө сэвгүй хар цэг. Сүүдрүүд Сүүдрийн Дэнлүүний хоншоор руу цутгаж, тэдэнтэй хамт одны нүд гялбам гэрлийн урсгалыг ч залгиж байгаа мэт байв.

Англи эх

The furious white star was still burning in the heart of the void chamber, but now, there was an opposite singularity mirroring it, a flawlessly dark dot that was pulling everything toward itself. Shadows were pouring into the maw of the Shadow Lantern, and it seemed as if it was consuming the torrents of blinding stellar light with them.

Сүүдрийн Үүдээр сүүдэр нэг орох бүрд хоригдмол одны гэрэлт туяа жаахан жаахнаар бүдгэрсээр байлаа.

Англи эх

With every shadow that passed through the Gate of Shadow, the radiant light of the imprisoned star was growing a little dimmer.

«Мө… муу байна.»

Англи эх

'N, not good.'

Санни Сүүдрийн Дэнлүүг зөвхөн сүүдрүүдийг татаж байна гэж бодож байсан ч, зууралдаж буй төмөр шал нь хэв гажин дээш нугарахад өөрийгөө эндүүрснээ ойлгов.

Англи эх

Sunny had thought that the Shadow Lantern was only exerting its pull on the shadows, but when the metal floor he was clinging to deformed and bent upward, he realized that he was wrong.

Энэ газар бүхэлдээ аажмаар дотогшоо нурж байх шиг байлаа.

Англи эх

The entire place seemed to be slowly imploding.

…Ордны гадна Кэсси Харанхуй Цайзын хэрэм дээр зогсож байв. Дөлийн болон Сүүдрийн Эзэмшлүүдийн нэгдсэн хүчин, Канахтын үлдэгдлийн жигшүүрт холбоо хоёрын аймшигт тулаан түүний эргэн тойронд ширүүсэж байсан ч тэр гэнэт өөр зүйлд анхаарлаа сарниулав.

Англи эх

…Outside the Palace, Cassie was standing on the walls of the Dark Castle. The dreadful battle between the allied forces of the Flame and Shadow Domains and the abominable union of the remnants of Kanakht was raging all around her, but she was suddenly distracted by something else.

Толгой дээр нь ямар нэг хүйтэн дусал дөнгөж тусчээ.

Англи эх

A drop of something cold had just landed on her head.

Кэсси гараа өргөн, хуруугаараа духаа илээд уруул руугаа ойртуулав.

Англи эх

Raising a hand, Cassie brushed her fingers across her forehead and then brought them to her lips.

Давстай амтагдлаа.

Англи эх

She tasted salt.

«Цус биш… ус уу?»

Англи эх

'Not blood… water?'

Тэр харанхуй тэнгэр рүү ширтэх гэсэн мэт толгойгоо өргөөд хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Raising her head as if wishing to gaze at the dark sky, she frowned.

Ямар нэг юм харахын тулд тэмдэглэгдсэн хүмүүсийнхээ нэг нь мөн адил дээшээ харахыг хүлээх хэрэгтэй болов.

Англи эх

She had to wait for one of her marks to do the same before she could see anything.

Мөнхийн Хотын уудам балгас дээр усны дуслууд унаж, энд тэнд нурангин дээр цацран, яг бороо орох гэж буй мэт байлаа.

Англи эх

Drops of water were falling down on the vast ruins of the Eternal City, splashing against the rubble here and there, as if it was about to rain.

Мэдээж, живсэн хотын дээр борооны үүл хуралдах ямар ч боломжгүй. Тэгэхээр энэ ганцхан л юм илтгэж байж таарна…

Англи эх

Of course, it was impossible for rain clouds to gather above the sunken city. Which could only mean one thing…

[Санни. Чи… юу хийчихэв ээ, хараал ид?]

Англи эх

[Sunny. What... the hell did you do?]

Энэ нь зөвхөн Мөнхийн Хотын дээрх бөмбөгөр тэсэхээ байж байна гэсэн үг байв.

Англи эх

It could only mean that the dome above the Eternal City was failing.

Хэсэг зуурын дараа түүний хоолой Кэссигийн толгойд цуурайтлаа:

Англи эх

His voice resounded in her head a moment later:

[За, тэр тухайд гэвэл… Амар Тайвны шившлэгийг задлана гэж амласнаа санаж байна уу? Би бодохдоо…]

Англи эх

[Well, about that… do you remember how I promised to unravel the sorcery of Repose? I think…]

Алс хол, Ордны зүрхэнд Саннигийн дүр долгилон дөрвөн гартай чөтгөр болон хувирч, нугарч буй шалнаас бүх сарвуу, тэр ч байтугай сүүлээрээ ч зууралдав.

Англи эх

Far away, in the heart of the Palace, Sunny's avatar rippled and turned into the four-armed devil, using all his claws and even his tail to hold onto the bending floor.

[Би арай дэндүү сайн амжилт гаргачих шиг боллоо!]

Англи эх

[I think I succeeded a little bit too hard!]

Санни амандаа хараал урсгаад, дотогшоо нурж буй хоосон танхимаар эргэн тойрноо галзуу юм шиг харсаар гүйлээ.

Англи эх

Sunny cursed under his breath and rushed across the imploding void chamber, looking around frenetically.

Гялалзсан од туяагаа аажмаар алдаж, түүнтэй нүүр тулсан хар Үүд улам бүр харанхуйлах шиг байв. Тэр одоо оршихуйн даавуун дахь бөмбөрцөг хэлбэрийн ан цав мэт болж, уудам харанхуйдаа уусан алга болох гэрлийн урсгал гэрэлт хүрээгээр хүрээлэгдсэн байлаа.

Англи эх

The brilliant star was slowly losing its radiance, while the black Gate facing it seemed to be becoming darker and darker. It was like a spherical rift in the fabric of existence by now, surrounded by a flowing halo of light that disappeared into its vast darkness.

Хоосон танхим өөрөө өөр дээрээ нурсаар аажмаар жижгэрч байв.

Англи эх

The void chamber was gradually growing smaller as it collapsed on itself.

«Чи хаана байна… чи чинь хаана байгаа юм бэ, хараал ид?»

Англи эх

'Where are you… where the hell are you?'

Саннигийн харц хөвж буй сүүдрүүдийн дундуур үсчиж байв. Бусад мэдрэхүйнүүд нь ч мөн хайсаар байлаа.

Англи эх

Sunny's gaze was jumping between the floating shadows. His other senses were searching, as well.

Дотогшоо нурж буй танхимыг бараг бүтэн тойрох шахсан хойноо л тэр хайж байсан зүйлээ эцэст нь олов.

Англи эх

He had almost made a full circle around the imploding chamber by the time he finally found what he was looking for.

«Олчихлоо!»

Англи эх

"Found you!'

Санни хашгирахыг хүссэн ч уушгинд нь агаар байсангүй, эргэн тойронд нь амьсгалах агаар ч хаана ч алга.

Англи эх

Sunny wanted to shout, but there was no air in his lungs, and none for him to inhale anywhere around.

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ хэв гажсан төмөр шалыг тавиад агаарт өөрийгөө шидэв.

Англи эх

Hesitating for a moment, he let go of the deformed metal floor and launched himself into the air.

Сүүдрийн Үүд түүнийг аймшигт хүчээр өөр рүүгээ татсан ч тэр энэ таталтыг аль хэдийн тооцоолчихсон байлаа.

Англи эх

The Gate of Shadow pulled him toward it with dreadful force, but he had accounted for its draw already.

Одны туяа, гүн харанхуй хоёрын хуйлрал дундуур нисэн, тэр нэгэн сүүдэрт хүрч, түүнийг шүүрэн авав.

Англи эх

Flying across the maelstrom of stellar radiance and deep darkness, he reached a particular shadow and grabbed it.

Сүүдрийг шүүрч авна гэдэг боломжгүй хэрэг мэт санагдах ч, тэр бүх ухаан санааны эсрэг гараа яг тэгэхийг хүсэл зоригоороо албадлаа.

Англи эх

Grabbing a shadow seemed like an impossible feat, but he willed his hand to do just that against all reason.

«Уучлаарай, андаа. Чамд амар тайвныг олох цаг хараахан болоогүй байна.»

Англи эх

'Sorry, buddy. It's not time for you to find peace yet.'

Түүний шүүрэн авсан сүүдэр Найтуокерийнх байв.

Англи эх

The shadow he grabbed belonged to Nightwalker.

Агаарт эргэн, Санни хар гинжээр холбогдсон хүнд кунай гартаа бий болгоод нурж буй шал руу буцаан шидэв. Кунай суларсан төмөрт гүн шигдэж, Санни Сүүдрийн Үүдний аймшигт хар нүх рүү унахаас өөрийгөө аварч чадах цорын ганц зүйлд нь найдан, амь тавин гинжнээс зуурав.

Англи эх

Twisting in the air, Sunny manifested a heavy kunai linked to a black chain in his hands and threw it back toward the caving floor. The kunai pierced deep into the weakened metal, and Sunny held to the chain for his dear life, relying on it to keep him from falling into the frightening black hole of the Gate of Shadow.

Танхимаас гарах цаг хараахан болоогүй байлаа.

Англи эх

It was not time to leave the chamber yet.

«Чанга барьж байгаарай!»

Англи эх

'Hold on tight!'

Тэр эдгээр үгийг чангаар хэлээгүй бөгөөд, ямартай ч Найтуокерийн сүүдэр түүнийг сонсохгүй байсан.

Англи эх

He did not say those words aloud, and the shadow of Nightwalker would not have heard him, anyway.

Гэвч сүүдэр түүний атганд нам гүм болох шиг санагдав.

Англи эх

But it seemed to grow still in his grasp..

Тэдний эргэн тойронд хоосон танхим аажмаар задран бутарч байлаа.

Англи эх

The void chamber was slowly coming undone around them.

Танхимын эргэн тойронд Ордон ч мөн адил задран бутарч байв.

Англи эх

And around the chamber, the Palace was coming undone as well.

✦

2694-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2694-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2694-р бүлэг: Сүүдрийн Дуудлага · Shadow Slave · lightnovel.mn