Нефис нуурын дээгүүр нисэж, долгилон хөөрөх усны гадаргууг туяагаараа гэрэлтүүлэхэд жигшмээр инээд түүнийг хүрээлэн цуурайтаж байв. Тэрбээр аль эрт галын сүнсний дүрд хувилан, Адислалыг гартаа барьж Канахтын Галзууралтай тулалдаж байлаа.
Англи эх
A hideous laughter surrounded Nephis as she flew above the lake, illuminating its turbulent surface with her radiance. She had long assumed the form of the spirit of flame, wielding the Blessing to battle the Madness of Kanakht.
Эртний тэр жигшүүрт амьтан утаа, хар тоосны асар том үүл мэт бөгөөд үргэлж хувирч, байрлалаа сольж, харанхуй гүндээ нуугдсан мэт олон зуун гажуудсан дүрсийг халхалж байв. Түүнд хумс ч, соёо ч, үхлийн зэвсэг барих гар ч байсангүй… гэвч бас асгаруулах цус, цоо хатгах зүрх, огтлон унагах толгой ч байсангүй.
Англи эх
The ancient abomination was like a vast cloud of smoke and black dust that constantly changed and shifted, obscuring hundreds of twisted forms that seemed to be hidden in its dark depths. It had no claws, no fangs, and no hands to wield deadly weapons… however, it had no blood to be spilled, no heart to be pierced, and no head to be severed either.
Түүний дүр төрх нь дайснуудыг нь залгисан галзуурал юу байна, тэр л байв. Хүч нь тэднийг сулруулсан тэмүүлэл юу байна, тэр л байв.
Англи эх
Its shape was whatever madness consumed its enemies, and its power was whatever obsession made them weak.
Хар тоосоор дүрслэгдсэн хий үзэгдлүүд уул нурааж, титануудыг тас татаж чадах аймшигт хүч эзэмшиж байв. Гэсэн хэдий ч Канахтын Галзууралыг үнэхээр аймшигтай болгодог зүйл нь хохирогч руугаа урсгадаг, хорлонтой сэтгэлийн дайралтын зогсолтгүй давалгаа байлаа.
Англи эх
The delusions given shape by the black dust wielded monstrous strength, capable of shattering mountains and tearing titans apart. What truly made the Madness of Kanakht terrifying, however, was the dreadful onslaught of insidious mental attacks it unleashed upon its victim.
Нефис Сүйрлийн Нэрийг дуудан, галаа Адислалаар дамжуулж ширүүн галт шуургыг босгох зуур үүнийг мэдэрч байв, хорон санаат нэгэн оршихуй оюун ухаанд нь нэвтэрч, түүнийг аймшигт солиорлоор халдварлахыг оролдож байлаа.
Англи эх
Nephis could feel it as she invoked the name of Destruction and channeled her flames through the Blessing, summoning a furious firestorm, a malevolent presence invading her mind to infest it with a ghastly delirium.
Тэвчихийн аргагүй өвдөлтөд тарчилж, нөмрөн ирэх хий үзэгдэлд толгой нь эргэлдсэн ч тэрбээр галт шуургад хөөрөн бужигнах хар утааны уудам орон зайг залгихыг хүйтэн хөндий тушаав.
Англи эх
Tormented by unbearable pain and dazed by the encroaching delusion, she coldly commanded the storm of flames to swallow the billowing expanse of black smoke.
Канахтын Галзуурал шатаж байхдаа улам чангаар инээв.
Англи эх
The Madness of Kanakht laughed louder as it burned.
"Дахиад… дахиад шатаа, дахиад өвтгө, дахиад… дахиад!"
Англи эх
"More… burn me more, hurt me more, more… more!"
Асар том үүл шатан, үнсний хуй салхи болон хувирлаа.
Англи эх
The vast cloud was incinerated, turning into a maelstrom of ash.
Гэтэл хормын дараа үнс дахин утаа, хар тоос болон хувирч, түүнийг залгихаар түрлэг мэт урагш урсав.
Англи эх
However, a moment later, the ash turned into smoke and black dust again, flowing forward like a tide to swallow her.
Хамгийн муу нь энэ байв. Нефис Канахтын Галзууралыг хичнээн удаа устгасан ч тэр хэзээ ч үхэхгүй юм шиг санагдана.
Англи эх
That was the worst of it. No matter how many times Nephis destroyed the Madness of Kanakht, it never seemed to die.
"Чи мэдэх үү, нефилим?"
Англи эх
"Did you know, nephilim?"
Бүх талаас нь сүйрүүлэх цохилтуудын нуранги бууж, Нефис өөрийгөө хамгаалахын тулд илдээ барин агаарт бүжиглэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
An avalanche of devastating blows rained on her from all sides, forcing Nephis to dance in the air with her sword to defend herself.
"Би чам шиг галзуу хүнтэй хэзээ ч таарч байгаагүй…"
Англи эх
"I've never met anyone as mad as you…"
Нефис Хүсэл Зоригоороо ертөнцийг зүсэж, Канахтын Галзууралын хязгааргүй уудамд ан цав гаргав. Тэрбээр түүний харанхуй уудмаас мултарч гараад, дахин цохилт өгөхөөр эргэв.
Англи эх
Nephis cut the world with her Will, creating a rift in the boundless expanse of the Madness of Kanakht. She escaped its dark vastness and spun to deliver another strike.
Олон зуун метр урт цагаан дөлийн урсгал дээрээс буун, хар үүлийг хоёр хуваав. Ус хүрмэгц дүлийрэм дэлбэрэлт тасархайлан, бүх юмыг уур бүрхэв.
Англи эх
A torrent of white flame spanning hundreds of meters fell from above, severing the black cloud in two. As soon as it touched the water, a deafening explosion rang, and everything became enveloped in steam.
"Би галзууралаас хүч авдаг, харин чиний оюун ухаан… аа, ямар амттан бэ… ямар найр вэ…"
Англи эх
"I draw power from madness, and your mind… ah, what a delicacy… what a feast…"
Хормын дараа Канахтын Галзуурал аль хэдийн нөхөгдөж, түүнийг эрэг рүү улам ойртуулан шахахаар урагш дайрлаа.
Англи эх
A moment later, the Madness of Kanakht was already mended and rushed forward to push her closer to the shore.
Нефис Согогийнхоо нүд сохлом өвдөлтөд чиг баримжаагаа алдан, ёолохоо арай гэж дарав. Ихэвчлэн тэрбээр үүнийг илүү сайн тэсвэрлэдэг байсан ч жигшүүрт солиорлын зогсолтгүй дайралтад оюун ухаан нь суларсан байлаа.
Англи эх
Nephis suppressed a groan, disoriented by the blinding pain of her Flaw. She was usually better at enduring it, but her mind was weakened by the constant assault of the vile delirium.
«Аа… Би алдаа гаргажээ.»
Англи эх
'Ah… I made a mistake.'
Тэд оюун ухааныг нь залгиж буй солиорлыг зөвхөн түүнийг халдварлаж, тамирдуулах зорилготой дайралт гэж бодсон юм. Гэтэл үнэндээ гол зорилго нь эсрэгээрээ байжээ, тэр нь Канахтын Галзууралыг хүчирхэгжүүлэхийн тулд түүний өөрийнх нь оюун ухааныг ашиглаж байв.
Англи эх
They had assumed that the delirium consuming her mind was strictly an attack meant to infect and debilitate her, but as it turned out, its main purpose was the opposite, it used her own mind to strengthen the Madness of Kanakht.
Нефис өөрийгөө хамгийн хэвийн хүн биш гэдгээ мэддэг байлаа. Түүний хүсэл үргэлж тэмүүллийн хил дээр шахам байсан бөгөөд шийдэмгий байдал нь ихэнх хүнийхээс… үнэндээ, түүний мэдэхээр бол бүх хүнийхээс хавьгүй туйлширсан байв. Дээр нь тэрбээр Дээд зэргийнх байсан бөгөөд бүх Дээдүүд утгагүй эсэргүүцлийнхээ хүнд ачааг даахын тулд жаахан ч гэсэн галзуу байх ёстой.
Англи эх
Nephis knew that she was not the most normal person. Her desires had always bordered on obsession, and her resolve had always been far more extreme than that of most people… all people, really, as far as she could tell. On top of that, she was Supreme, and all Supremes had to be a little mad to sustain the heavy weight of their unreasonable defiance.
Тиймээс Канахтын Галзуурал хохирогчдынхоо солиорлоос хүч авдаг юм бол түүнээс нэлээд их зүйл олж авах нь тодорхой.
Англи эх
So, if the Madness of Kanakht drew power from the derangement of its victims, it could gain quite a lot from her.
Гэвч Нефис тулааны эхэнд Хүсэл Тэмүүллийн Нэрийг дуудаж, аль хэдийн шатаж буй хүсэл эрмэлзэл дээрээ тос нэмсэн байв. Энэ нь Хүсэл Зоригоо хүчирхэгжүүлэх арга байсан ч санамсаргүйгээр дайсандаа хавьгүй том хишиг өгсөн аж.
Англи эх
But Nephis had invoked the Name of Passion at the start of their battle, adding fuel to her already scathing desires. That was a way to empower her Will, but it had also inadvertently granted her enemy a far greater boon.
Тэр хорон амьтан ийм аймшигтай хүчтэй байсан нь гайхах юмгүй.
Англи эх
No wonder the fiend was so dreadfully strong.
"Гэхдээ хачирхалтай юм…"
Англи эх
"It is strange, though…"
Канахтын Галзуурал аймшгийн сүрэг мэт түүн рүү нөмрөн бууж, нуурыг буцалгав.
Англи эх
The Madness of Kanakht descended upon her like a swarm of horrors, making the lake boil.
"Чамаас маш их зүйл дутуу байна. Миний ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр оюун ухаан чинь аль хэдийн балгас болжээ… чамайг хэн ингэж зэрэмдэглэсэн юм бэ?"
Англи эх
"There is so much of you missing. Your mind is a ruin already, through no effort of my own… who maimed you that way?"
Нефис Ордны Арал хүртэл үлдсэн зайг тооцоолоод хөмсгөө зангидав. Энэ тулаанд тэрбээр яаж ялах юм бэ?
Англи эх
Nephis measured the remaining distance to the Palace Island and frowned. How was she going to win this battle?
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
Тарчлал, сэтгэлийн шаналлыг үл харгалзан түүний хоолой тэгш хэвээр байв.
Англи эх
Despite her torment and mental anguish, her voice remained even.
Аймшигт хар үүлний дотроос хорон муу архирах дуу цуурайтаж, давалгаа мэт түүнийг нэвт угаав:
Англи эх
A sinister growl resounded from within the harrowing black cloud, washing over her like a wave:
"Энд хаа сайгүй нүх байна. Дутуу зүйлс байна. Хэн нэгэн чиний зүрхний талыг сугалж аваад оронд нь манан тавьсан юм шиг. Манан дээр цайз яаж зогсох юм бэ? Аа… Ийм хачин амьтныг би урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй…"
Англи эх
"There are holes everywhere here. There are things missing. It is as if someone tore out half of your heart and replaced it with fog. How can a castle stand on fog? Ah… I've never seen such a strange creature before…"
Нефис хоромхон зуур эргэлзэв.
Англи эх
Nephis hesitated for a split second.
Тэр Ариэлийн Булшны дараа санах ойд нь үлдсэн хоосон зайн тухай ярьж байна уу? Тэр яаж мэдэв? Бас юу мэдэж байгаа юм бэ?
Англи эх
Was he talking about the gaps left in her memory after the Tomb of Ariel? How did it know? And what did it know?
Үгүй ээ... тэр юм юу гэлээ? Чухал юм шиг санагдсан...
Англи эх
No... what had that thing said? It had seemed important...
Тэр хоромхон зуурын эргэлзээ л хангалттай байлаа, няцлах цохилт түүний гэрэлтсэн биед буун, цагаан дөлийг харанхуйн эргүүлгээр халдварлав.
Англи эх
That split second of hesitation was enough for a crushing blow to land on her radiant body, infecting the white flames with swirls of darkness.
Тэрбээр хашгирахад тэр дуу Канахтын Галзууралын жигшмээр инээдэнд живэв.
Англи эх
She let out a scream, which drowned in the hideous laughter of the Madness of Kanakht.
"Чи бид хоёр тийм ч их ялгаагүй биз дээ?"
Англи эх
"You and I are not that different, are we?"
Нефис халдварыг биеэсээ шатаан гаргаж, өвдөлтөөр оюун ухаанаа ариусгуулаад далавчаа дэлгэв. Эргэн тойрон дахь хар тоос хайлж, утаа шатан алга болов. Агаар өөрөө шатаж, сүйрүүлэх гинжин урвал үүсгэн, хүйтэн вакуумын бөмбөлөгийг бий болгов.
Англи эх
Burning the infection out of herself, Nephis allowed the pain to cleanse her mind and unfolded her wings. The black dust around her melted, and the smoke was immolated. Air itself combusted, causing a destructive chain reaction and creating a bubble of cold vacuum.
Үхлийн хүйтэнд тэврүүлсэн Нефис Адислалыг өргөв.
Англи эх
Embraced by the deadly cold, Nephis raised the Blessing.
Энэ үед хамгийн ухаалаг сонголт бол Хүсэл Тэмүүллийн Нэрийг тавьж, дайсныг хүчнийх нь заримаас нь салгах явдал байлаа…
Англи эх
At this point, the wisest choice was to release the Name of Passion and rob her enemy of some of its power…
Агаар, утаа, хар тоос вакуум руу хүчтэй цутгах зуур түүний гэрэлтсэн дүр өршөөлгүй гэрлээр дүрэлзэв.
Англи эх
Her radiant figure blazed with merciless light as the air, the smoke, and the black dust rushed into the vacuum.
"Чи галзуурлаар хооллодог гэж үү?"
Англи эх
"You feed on madness?"
Тэрбээр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Тэгвэл хэр их идэж чадахыг чинь харъя…"
Англи эх
"Let's see how much you can eat, then…"
Ингээд тэрбээр Нэрсийг дуудав.
Англи эх
With that, she invoked the Names.
Үзэн Ядалтын Нэр, Хайрын Нэр, Цөхрөлийн Нэр, Валорын Нэр, Уур Хилэнгийн Нэр…
Англи эх
The Name of Hatred, the Name of Love, the Name of Despair, the Name of Courage, the Name of Wrath…
Тэрбээр хүсэл тэмүүлэл бүрийг, түүний өнгө аяс бүрийг дуудаж, тэвчихийн аргагүй, бүхнийг нөмрөх мэдрэмжүүдэд өөрийгөө живүүлэв.
Англи эх
She called upon every passion and its every shade, drowning herself in unbearable, overwhelming emotions.
Тэрбээр өөрийгөө галзууралд залгиулахыг зөвшөөрөв.
Англи эх
She let herself be consumed by madness.
…Канахтын Галзуурал ганхав.
Англи эх
…The Madness of Kanakht reeled.
Сэтгэгдлүүд
2695-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…