lightnovel.mnСүүдрийн боол 2696-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2696

Машины Шүд

5 минут уншина
✦

«Энэ юу болоод байна аа? Яагаад бороо орж байгаа юм?»

Англи эх

'What the hell? Why is it raining?'

Мөнхийн Хотын балгас дээр аадар бороо цутгаж байв. Жет ухран гуйвж, тэнцвэрээ арай ядан хадгалах зуур дуслууд удаан хөдөлж буй мэт санагдана. Нүүр нь цусанд будагдаж, бие нь цөм цохиулсан байсан ч тэр тулалдах тэмүүллээр бялхсаар л байлаа.

Англи эх

A heavy downpour was descending on the ruins of the Eternal City. The drops of water seemed to move slowly as Jet staggered back, barely keeping her balance. Her face was smeared with blood, and her body was broken, and yet, she was still full of fight.

Манан Мэс хопешийн дүрд шилжсэн тул түүнд холоос цохих давуу тал үгүй болжээ. Хараагдсан Тэнүүлч ирээ түүнийхтэй мөргөлдүүлэхээс зайлсхийсээр байсан нь түүнийг тодорхой хэмжээгээр барьж байсан ч одоо тэрбээр нударга, хөлөөрөө… бас тохой, өвдөг, мөр, духаараа ч хамаагүй олон цохилт буулгаж амжжээ.

Англи эх

Now that the Mist Blade had assumed the form of a khopesh, she did not have the advantage of reach anymore. The Cursed Wanderer was still avoiding letting their blades cross, which held him back, but he had managed to land far more blows with his fists and feet now… as well as his elbows, knees, shoulders, and forehead.

Тэр новш гар зодоонд үнэхээр гаршсан байв. Мянга мянган жилийг нударгын зодооноос өөр юм хийлгүй өнгөрөөсөн юм шиг.

Англи эх

The bastard really knew his hand-to-hand combat. It was as if he had spent thousands of years doing nothing but participating in fistfights.

«Яаж ингэж чадаж байна аа?»

Англи эх

'How come?'

Жет намуухан ёолон, сүнсэн муруй илднээс бултахаар их биеэ мушгиж, агуу ороолонгийн эфир биед илдээ шигтгэхийг оролдон эсрэг довтлов.

Англи эх

Groaning quietly, Jet turned her torso to avoid the ghostly cutlass and counterattacked, trying to sink her sword into the ethereal body of the great wraith.

Борооноос болж харахад улам бэрх болов.

Англи эх

The rain made it harder to see.

Түүний урд Канахтын Мах аль хэдийн Ордны Нуурт хүрч, усанд орчихсон байв. Ус өвдгөнд нь ч арай ядан хүрэх бөгөөд аварга мангас нуурыг улаанаар будан, гүвээлсээр урагшилна. Няцралт түүнийг саатуулахаа больсон тул улам хурдан давшиж байлаа.

Англи эх

In front of her, the Flesh of Kanakht had already reached the Palace Lake and stepped into it. The water barely reached its knees, and the enormous monstrosity waded through it, painting the lake red. Now that it was not slowed down by the Crushing anymore, it was advancing faster.

Жетийн эргэн тойронд Сүүдрийн Легион ороолонгуудын төгсгөлгүй давалгаанд түлхэгдэн ухарч байв. Үүнээс ч дор нь дуугүй сүүдрүүдийн арми хорогдсоор, одоо тэдний тал нь ч арай ядан үлджээ.

Англи эх

Around Jet, the Shadow Legion was being pushed back by the endless tide of wraiths. Worse than that, the army of silent shadows was also shrinking, there were barely half of them left, by now.

Харин Жетийн ард…

Англи эх

Behind Jet, meanwhile…

Түүнд зүгээр л тийм санагдаж байна уу, эсвэл Ордны хана үнэхээр үл ялиг дотогшоо нугарч байна уу?

Англи эх

Was she imagining things, or were the walls of the Palace slightly bending inward?

«Тэр юу хийчихсэн юм бэ?»

Англи эх

'What did he do?'

Тэр итгэлтэй байж чадахгүй ч Сүүдрийн Эзэн ямар нэгэн галзуу юм хийсэн гэдэгт бараг л эргэлзэхгүй байлаа.

Англи эх

She could not be sure, but was pretty much convinced that the Lord of Shadows had done something crazy.

Яг одоо түүнд энэ нь хамаа ч алга.

Англи эх

Not that it mattered to her, at the moment.

Хамгийн чухал нь Канахтын Сүнс болон түүний эзнийг ялах л байв.

Англи эх

All that mattered was defeating the Soul of Kanakht and its master.

Исгэрэн ирэх муруй илдний доогуур шумбахдаа Жет хүчлэн инээмсэглэж, Манан Мэсээрээ доороос нь цохихыг оролдов. Хараагдсан Тэнүүлч илдээ санаанд багтамгүй хурдаар буцаан татаж, урхинаас нь амархан мултраад, алгаараа түүний хэвлий рүү нүдэв.

Англи эх

Jet forced out a smile as she dove under the whistling cutlass and tried to strike it with the Mist Blade from below. The Cursed Wanderer pulled his sword back with impossible speed, easily avoiding her trap, and slammed his palm into her abdomen.

"Аргх…"

Англи эх

"Argh…"

Энэ удаа түүний дотор ямар нэгэн амин чухал эрхтэн хагарчээ.

Англи эх

This time, something vital ruptured inside of her.

Амнаас нь цус оргилон, Жет дахин гуйвж ухрав.

Англи эх

A torrent of blood flowed from her mouth, and Jet staggered back once again.

"Надад… надад жаахан амсхийх зав өгөхгүй юу?"

Англи эх

"Can you… can you give me a moment?"

Тэр өвдөлтийн цаанаас ярвайн инээмсэглэв.

Англи эх

She grinned through the pain.

Мэдээж, тэр бараан дүрс түүнийг сэхээ авахыг хүлээсэнгүй. Шархадсан байдлыг нь ашиглан нэг мөр болгохоор урагш алхав…

Англи эх

The sinister apparition did not wait until she recovered, of course. He moved forward, intending to use her wounded state and finish her off…

Бодоод үзвэл, ийм аймаар зодуулчихаад ямар нэгэн байдлаар үхэж амжаагүй байгаа нь нэлээд гавьяа байлаа.

Англи эх

If one thought about it, getting beaten that badly but somehow failing to die was quite an achievement.

Нөгөө талаар тэр энэ бүх хугацаанд үхчихсэн л явсан юм.

Англи эх

Then again, she had been dead this whole time.

Гэхдээ Хараагдсан Тэнүүлч түүнийг тийм амархан цавчиж унагаана гэж бодож байгаа бол алдаа хийж байлаа.

Англи эх

The Cursed Wanderer was making a mistake if he thought he could cut her down that easily, though.

Тэр дайснуудынхаа хүчийг дуугүй сүүдрүүд болон Сүүдрийн Легионы аваргуудын чадлаар л дүгнэсэн байх… харин Жет тэдний аль нь ч биш байв.

Англи эх

He must have made a judgment about the power of his enemies based on what the silent shadows and the champions of the Shadow Legion could do… but Jet was neither.

Жет бол Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн бахархалт харьяат байлаа.

Англи эх

Jet was a proud subject of the Human Domain.

Тиймээс бие нь түүнээс урвах гэж байтал арьсыг нь зөөлөн туяа бүрхэж, биеийг нь тааламжтай илч нэвчив.

Англи эх

So, just as her body was about to fail her, a soft glow suffused her skin, and a pleasant warmth permeated her body.

Нефийн ариусгах дөлөнд тэвэрлэгдэн Жет эдгэрч, эвлэрч, өө сэвгүй эрүүл болон сэргэв.

Англи эх

Embraced by Neph's purifying flames, Jet was healed and mended, restored to flawless health.

Энэ бол Хүн Төрөлхтний Эзэмшил болон түүний гэрэлт, хол буй эзэн хааны адислал байлаа. Энэ бол Иммортал Флэймийн, унтрашгүй Тэмүүллийн хүч байв.

Англи эх

That was the blessing of the Human Domain and its brilliant, distant ruler. That was the power of the Immortal Flame, of the unquenchable Longing.

Мэдээж, Нефийн хүч хязгааргүй биш, өөрт нь үйлчлэгчдийг эдгээхийн тулд тэр анхаарлаа хандуулж байх ёстой бөгөөд түүний төгсгөлгүй мэт сүнсний шимийн нөөц ч үнэндээ шавхагдашгүй биш юм.

Англи эх

Of course, Neph's power was not absolute, she had to be paying attention to heal those who served her, and even her boundless supply of soul essence was not really inexhaustible.

Гэвч Жет түүний анхаарлыг үргэлж хүртдэг цөөхөн онцгой хүмүүсийн нэг байлаа. Энэ бол Чэйнжинг Старын бүлгийн хуучин гишүүн, хүн төрөлхтний агуу машины орлуулшгүй шүдний хувьд түүний эдлэх эрх ямба байв.

Англи эх

However, Jet was one of the special few who always enjoyed her attention. That was her privilege as a former member of Changing Star's cohort and an irreplaceable cog in the great machine of humanity.

Хараагдсан Тэнүүлч дайсан нь гэнэт эдгэрнэ гэж хүлээгээгүй тул түр зуур дутагдалтай байдалд оров. Энэ бол Жетэд энэ тулааныг дуусгах, ядаж түүний ялагдлын суурийг тавих боломж байлаа…

Англи эх

The Cursed Wanderer did not expect his enemy to suddenly be healed, so he fell into a momentary disadvantage. That was Jet's chance to end this fight, or at least lay the foundation of his defeat…

Харамсалтай нь, тэр бүтэлгүйтэв.

Англи эх

Sadly, she failed.

Түүний сэргэлт хичнээн гэнэтийн байсан ч агуу ороолон дэндүү хүчтэй тул унагаах аргагүй байлаа. Тэр Манан Мэсээс амархан бултаад, Жет рүү цохилтын шуурга буулгав. Үхлийн аюултай довтолгоонууд түүн рүү бүх талаас бороо мэт асгарах нь тэр новш нэг дор хэд хэдэн газар байгаа юм шиг санагдуулна.

Англи эх

No matter how unexpected her recovery was, the great wraith was simply too powerful to be taken down. He easily avoided the Mist Blade, then unleashed a flurry of blows upon Jet. Deadly attacks rained on her from all sides, as if the bastard was in several places at the same time.

Тасдагдсан борооны дуслууд газарт унах үед Жет дахин хөхөрч, бутран цохиулсан байх бөгөөд цагаан гэрэл түүний биеийг дахин бүрхэв.

Англи эх

By the time severed drops of rain fell to the ground, Jet was bruised and battered once again, and white radiance enveloped her figure once more.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Damn it…'

Тэр ойртон ирэх няцалсан махан аварга руу тооцоолсон харцаар ширтэв.

Англи эх

She threw a calculating gaze at the approaching colossus of mangled flesh.

Цаг дуусаж байлаа. Үнэндээ бол бараг цаг үлдсэнгүй.

Англи эх

Time was running out. In fact, there was almost no time left at all.

Тэгэхээр тэр ямар нэгэн шийдэмгий алхам хийх ёстой байв.

Англи эх

Which meant that she had to do something drastic.

Хар хопешийн бариул гарт нь тухтай багтана. Энэ бол Манан Мэсийн Канахтын Зүрхний сүнсийг агуулсан дүр, түүний эзэмшилд буй хамгийн хүчирхэг сүнс.

Англи эх

The hilt of the black khopesh lay comfortably in her hand. This was the form of the Mist Blade that contained the soul of the Heart of Kanakht, the most powerful soul in her possession.

Тэр ганц сүнсний ачаар Манан Мэс Жетийн өөрийнх нь Зэрэг, Ангитай тэнцэхийн оронд дөрөвдүгээр түвшний Дээд зэвсэгтэй дүйцэхүйц болжээ.

Англи эх

Because of that one soul, the Mist Blade was akin to a Supreme weapon of the Fourth Tier instead of being equal to Jet's own Rank and Class.

Бас Манан Мэст онцгой чадвар шингээжээ, түүний хүлсэн сүнс бүр ийм чадвар өгдөг ч Канахтын Зүрх Жетэд ялангуяа хүчтэйг нь хайрласан юм.

Англи эх

It also infused the Mist Blade with a special ability, all souls it bound did, but the Heart of Kanakht granted Jet an especially potent one.

Энэ бол өөрөөс нь бусад бүх хүний хувьд цагийн урсгалыг нэг зүрхний цохилтын турш зогсоох чадвар байлаа.

Англи эх

It was the ability to stop the flow of time for everyone except herself for one heartbeat.

Ийм чадвар гайхалтай үхлийн аюултай гэдгийг хэлэх ч хэрэггүй. Гэвч сул талгүй биш, гол нь түүний шимийг бараг бүхэлд нь шавхдаг явдал. Өөр хэн нэгний хувьд энэ зүгээр л төвөгтэй байж болох ч Жетийн хувьд амь насанд аюултай байв.

Англи эх

Needless to say, such an ability was incredibly deadly. However, it was not without drawbacks, the main being that it consumed pretty much all of her essence. For somebody else, that might have been merely inconvenient, but for Jet, it was fatally dangerous.

Энэ нь тэр ганц зүрхний цохилтын дотор ямар нэгэн юмыг алж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байх ёстой гэсэн үг. Чадвал үхэл нь түүний хуурай сүнсийг тэжээнэ. Чадахгүй бол… оронд нь тэр өөрөө үхнэ.

Англи эх

It meant that she had to be certain that she would be able to kill something in that single heartbeat. If she did, their death would nourish her arid soul. If not… she would die instead.

Эрсдэл бодитой, гарт баригдахаар тод байлаа.

Англи эх

The risk was real and palpable.

Гэвч нөхцөл байдал ч мөн адил найдваргүй байв. Ийм болно гэдгийг Жет мэдэж байсан тул Манан Мэсийг урьдчилан хопеш болгон хувиргасан юм.

Англи эх

The situation, however, was similarly desperate. And since Jet had known that it would become desperate, she transformed the Mist Blade into a khopesh in advance.

«Тэр бүгийг агшин зуур алж чадах болов уу?»

Англи эх

'Can I kill that fiend instantly?'

Жет итгэлтэй биш байлаа.

Англи эх

Jet wasn't sure.

Гэхдээ…

Англи эх

But…

Тэр үүнийг шалгаж үзэхэд бэлэн байв.

Англи эх

She was willing to find out.

✦

2696-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2696-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2696-р бүлэг: Машины Шүд · Shadow Slave · lightnovel.mn