Ордны хоосон танхимд, эс бөгөөс хоосон танхим байсан тэр газарт Санни дуугүйхэн орилов. Түүнийг тойрсон уудам орон зай аажмаар нарийхан төмөр авс болон хувирч байлаа.
Англи эх
In the void chamber of the Palace, what used to be the void chamber, Sunny let out a silent scream as the vast space around him was slowly turning into a narrow metal coffin.
Сүүдэр, гэрэл, тэр байтугай ертөнц өөрөө Сүүдрийн Үүдний нэвтэршгүй хар ам руу соруулж, бодит байдлын нэхмэл эргэн тойронд нь задран сүглэрэх шиг санагдана.
Англи эх
It felt like the fabric of reality itself was coming undone around him as the shadows, the light, and the world itself were being drawn into the impenetrable black maw of the Gate of Shadow.
Нэгэн цагт танхимын голд дүрэлзэн шатаж байсан од одоо бараг гэрэлгүй болж, шингэн галын улайсан бөмбөлөг болон хувирчээ. Агшин тутамд улам бүдгэрсээр.
Англи эх
The star that used to burn in the center of the chamber was barely giving off any light by now, having turned into an incandescent sphere of liquid flame. With every moment, it was growing dimmer and dimmer.
Харин танхим өөрөө бөмбөрцөг хэлбэрээ хэдийнэ алдсан байв. Хана нь атираат төмрийн шовх овоо болон дотогшоо нугаран, улам бүр ойртон шахаж байлаа.
Англи эх
The chamber itself, meanwhile, had long lost its spherical shape. Its walls bent inward in jagged mounds of folded metal, coming closer and closer together.
Санни хар гинжнээс зууралдсаар, Дээд зэргийн бүх хүчээ шавхан барьж байв. Гэвч хоосон танхим жижгэрэх тусам тэрээр Сүүдрийн Дэнлүүг тойрсон урсгал гэрлийн цагираг руу ойртсоор байлаа.
Англи эх
He was still clinging to a black chain, holding to it with all his Supreme strength. However, the smaller the void chamber grew, the closer he came to the halo of flowing light that surrounded the Shadow Lantern.
Гинжийг өөрөө бий болгосон ч түүний бат бэхэд Санни огтхон ч итгэлгүй байв.
Англи эх
Sunny had no faith in the strength of the chain, either, even though he had manifested it himself.
«Н-новш гэж…»
Англи эх
'D, damnation…'
Сүүдрийн Үүдний аймшигт хар ангал руу түгшүүртэй харц шидээд Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Throwing a tense look at the terrifying black rift of the Gate of Shadow, Sunny gritted his teeth.
Үнэндээ Сүүдрийн Дэнлүүнээс айх шаардлага түүнд байгаагүй. Гинжээ тавиад л Үүд рүү нь унаж, бусад сүүдэртэй хамт Сүүдрийн Орон руу аялж болно. Тэр ч бүү хэл, энэ нь түүнд ашигтай ч байж мэдэх юм.
Англи эх
In truth, he did not have to fear the Shadow Lantern. He could simply let go of the chain and fall into its Gate, traveling to the Shadow Realm with the rest of the shadows, in fact, that would even be beneficial to him.
Эзэнгүй хоцорсон энэ олон сүүдрийг Сүүдрийн Орон устгаж дуустал хэсэг хугацаа шаардагдана. Тэр хооронд Санни тэдний заримыг сүнсэндээ татан авч, Сүүдрийн Легионд шинэ хүч бүрдүүлж болох байв.
Англи эх
It was going to take a bit of time for the Shadow Realm to destroy all these orphaned shadows, so in the meantime, he could draw more of them into his soul and establish a new contingent within the Shadow Legion.
Гэвч Санни зөрүүдлэн тавихгүй байгаагийн хоёр шалтгаан байлаа.
Англи эх
But there were two reasons why Sunny was stubbornly refusing to let go.
Нэг нь дөрвөн гарынхаа нэгэнд атгасан Найтуокерийн сүүдэр. Анхны Үеийн домогт баатрыг үхлээс эргүүлэн авчрах гэж тэр одоо ч зүтгэсэн хэвээр, энэ сүүдэр бол Найтуокерийн гэртээ буцах цорын ганц тасалбар байх магадлалтай. Тиймээс Санни түүнийг Сүүдрийн Орны эцсийн өршөөлд өргөхөөс татгалзав.
Англи эх
One of them was the shadow of Nightwalker that he was holding in one of his four hands. He was still hellbent on bringing the legendary hero of the First Generation back from the dead, and the shadow was most likely Nightwalker's ticket home. So, Sunny refused to sacrifice him to the final mercy of the Shadow Realm.
Хоёр дахь шалтгаан нь хоосон танхимын хана нурж эхэлмэгц мэдэрч эхэлсэн нарийн атлаа танил мэдрэмж байлаа.
Англи эх
The second reason was the subtle, but familiar sensations he started to feel once the walls of the void chamber began to cave.
Ойрхон хаа нэгтээ нуугдсан ямар нэг зүйлд цус нь хариу өгч байгаа мэдрэмж.
Англи эх
It was the feeling of his blood responding to something that was hidden nearby.
Санни бүрэн итгэлтэй биш байсан ч Уиверийн Удмын хэлтэрхий энэ нурж буй танхимын хаа нэгтээ байгаа гэдэгт нэлээд итгэлтэй байв.
Англи эх
Sunny could not be sure, but he was quite confident that the fragment of Weaver's lineage was somewhere here, in the crumbling chamber.
Асуудал нь гэвэл хэлтэрхийг нууж болох тодорхой газар огт харагдахгүй байлаа. Хоосон танхим чинь толигор ханатай, дотроо хөндий төмөр бөмбөрцөг л байсан шүү дээ… Уивер удмынхаа хэсгийг сүүдрүүдийн аль нэгэнд нуугаагүй л бол энд юм нуух газар байхгүй мэт.
Англи эх
The problem was that he could see no obvious place where the fragment would be hidden. After all, the void chamber was simply a hollow sphere of metal with smooth walls… unless Weaver had placed a piece of his lineage into one of the shadows, there was seemingly nowhere here to hide it.
«Хараал идсэн дэймон! Тэр хараал идсэн дэймон!»
Англи эх
'Damn daemon! That damn daemon!'
Сүүдрийн Үүдний эсэргүүцэхийн аргагүй таталттай тэмцэн Санни булчингаа чангалж, дөрвөн гарынхаа өөр хоёрыг нь хар гинжинд зуурууллаа. Тэгээд дотроо дуугүйхэн хараал урсгасаар гинжээр өөрийгөө хүчлэн дээш татав.
Англи эх
Struggling against the irresistible pull of the Gate of Shadow, Sunny strained his muscles and grasped the black chain with two more of his found hands. Then, muttering silent curses, he arduously pulled him up its length.
Энэ зуур хана нурсаар л байв.
Англи эх
The walls continued to collapse as he did.
«Тэвчээрэй, андаа…»
Англи эх
'Hold there, buddy…'
Найтуокерийн сүүдэр түүний дөрөв дэх гарт унжин, эргэн тойронд юу болж буйг огт тоохгүй байгаа бололтой. Гэсэн ч Сүүдрийн Үүд түүнийг бас харанхуй руу соруулж байсан тул Санни хоёр дахин хүчтэй таталтыг тэсвэрлэх хэрэгтэй болов.
Англи эх
The shadow of Nightwalker dangled from his fourth hand, seemingly indifferent to what was happening around it. The Gate of Shadow was drawing it into the darkness nonetheless, so Sunny had to endure twice the attraction.
Санни гинжээр аажуухан авирч, нэгэн цагт толигор байсан эвдэрхий төмрийн бөөгнөрөлд хүрээд бүх сарвуугаа шигтгэв.
Англи эх
Sunny climbed the chain slowly, reached the deformed mess of metal that used to be smooth once, and sank all his claws into it.
Сүүдрийн Төлийн дүр таазанд зүүгдэхэд яг тохирох тул тэрээр бөхөн тулж, барьж чадлаа.
Англи эх
The Shadowspawn form was perfect for hanging from the ceiling, so he managed to brace himself against it and hold on.
«Тэсэх хэрэгтэй…»
Англи эх
'Must hold…'
Хоосон танхим нэгэн цагт уудам байсан ч одоо нугаран мурийсан хананых нь хэлбэргүй замбараагүй байдал хоорондоо ойртсоор байв. Эртний төмөр Сүүдрийн Дэнлүү рүү улам ойртон татагдахдаа урсгал мэт долгилон урсаж, бүтэн байдлаа алдаж буй мэт.
Англи эх
The void chamber used to be vast, but now, the formless chaos of its bent walls was drawing close to each other. The ancient metal seemed to be rippling and flowing like a current as it was drawn closer and closer to the Shadow Lantern, losing integrity in the process.
Төмрийн сул газруудыг Санни аль хэдийн мэдэрч байлаа. Нурж буй танхимаас холдож, Ордны гүн рүү хөтөлсөн шовх ангалууд.
Англи эх
Sunny could already feel weaknesses in the metal, jagged rifts that led into the depths of the Palace, away from the collapsing chamber.
Тэдгээр ангалын аль нэгээр зугтахыг оролдоход тэр хараахан бэлэн биш байв.
Англи эх
He was not ready to try to escape into one of those rifts yet.
…Эргэн тойронд улам харанхуй болсоор.
Англи эх
…It was growing darker around him.
Удалгүй бүх Ордон чичирч эхлэв. Түүний үхлийн тамирдлыг мэдэрч, хагарч буй хананых нь цаана асгарах бороог ажиглан Санни сонирхолтой дүгнэлтэд хүрэв.
Англи эх
Soon enough, the entire Palace was quaking. Feeling its death throes and observing the deluge of rain outside its breaking walls, Sunny came to a curious conclusion.
Хоосон танхимд хоригдсон сүүдрүүд бол Амар Тайвны Ад амьтдыг үхэшгүй болгосон арга төдийгүй, Мөнхийн Хотын ид шидийг тэжээж буй хүчний эх сурвалж байсныг тэр ойлгов.
Англи эх
He realized that the shadows imprisoned in the void chamber were not only how the Demon of Repose had made living beings immortal, but also the source of power that fueled the sorcery of the Eternal City.
Сүүдрүүд ямар нэг байдлаар одыг тэжээж, од нь Амар Тайвны ид шидийг хүчээр хангадаг байжээ.
Англи эх
The shadows fueled the star, somehow, and the star powered the sorcery of Repose.
Харин одоо сүүдрүүд Үхлийн Орон руу зугтаж байгаа тул од суларч байв. Од суларч буйн хэрээр Мөнхийн Хот ч мөн адил…
Англи эх
Now that the shadows were escaping into the Realm of Death, though, the star was weakening. And as it weakened, so did the Eternal City…
Хотын бүх хэсэг, тэр дундаа Шуурганы Тэнгисийг холдуулан барьдаг хамгаалалтын бөмбөгөр ч гэсэн.
Англи эх
All parts of it, including the protective dome that kept the Stormsea at bay.
«Энэ чинь… асуудал болох нь.»
Англи эх
'That's… problematic.'
Бөмбөгөрийн өчүүхэн хэсэг ч гэсэн бүрмөсөн сөнөвөл Мөнхийн Хотод ямар аймшигт сүйрэл нүүрлэхийг хэн ч хэлж мэдэхгүй.
Англи эх
There was no telling what kind of dreadful devastation would befell the Eternal City once at leat a small part of its dome failed completely.
Хотын зүрхэнд дүрэлзэх догшин од энэ үед унтрахын даваан дээр байгаа мэт. Гэрэлт туяа нь Санни нүд гялбахгүйгээр харж чадахаар тийм их бүдгэрчээ.
Англи эх
The furious star burning in its heart seemed on the verge of being extinguished by then. Its brilliant radiance dimmed so much that Sunny could actually look at it without being blinded.
Тэр ч харав. Ямар нэг зүйл ширүүн тэвчээргүйхэн хайн.
Англи эх
Which he did, searching for something with fervent intensity.
«Битгий хэлээрэй…»
Англи эх
'Don't tell me…'
Тэнд, урьд нь нүд гялбам гэрэл болон шатаан устгагч одны галын урсгалд нуугдаж байсан газарт, Санни огт байх ёсгүй хар цэгийг харав.
Англи эх
And there, previously obscured by the blinding light and currents of incinerating stellar flame, Sunny saw a black dot that was not supposed to exist.
Тэр хэдэн агшин хөшин гөлрөв.
Англи эх
He stared at it for a few moments, stunned.
«Уивер, тэр новш…»
Англи эх
'Weaver, that bastard…'
Манан мэт бүрхэг дэймон хориотой удмын хэсгийг хараал идсэн одны зүрхэнд нуучихсан гэж үү?!
Англи эх
Had the nebulous daemon hidden a part of the forbidden lineage in the heart of a damn star?!
Санни гайхах, тэр тусмаа цочирдох ёсгүйгээ мэдэж байсан ч яалт ч үгүй гайхаж, цочирдож байлаа.
Англи эх
Sunny knew that he was probably not supposed to be surprised, let alone appalled, but nevertheless, he was.
Үхэж буй одны яг зүрхэнд хөвөх жижиг зүйл бол Уиверийн Удмын хэлтэрхий мөн гэдэгт тэр эргэлзэхгүй байв.
Англи эх
He was certain that the small object hovering in the very heart of the dying star was the fragment of Weaver's Lineage.
Тэгэхээр… одоо түүнд үнс болж хувиралгүйгээр түүнийг шүүрч аваад, бүтэн биетэйгээ эндээс зугтах л үлдлээ.
Англи эх
So… now, all he had to do was grab it without turning to ash and escape this place in one piece.
Сэтгэгдлүүд
2698-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…