lightnovel.mnСүүдрийн боол 2699-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2699

Үйл Явдлын Хүрээ

5 минут уншина
✦

«Яах вэ дээ, яах вэ…»

Англи эх

'What to do, what to do…'

Нурж буй хоосны танхимын бүрхүүлээс зууралдсан Санни үхэж буй одны гүнд нуугдсан, арай ядан ялгарах тэр зүйл рүү ширтэв. Сүүдрийн Ертөнцийн өлөн хоншоор ертөнцийг залгихын хэрээр эргэн тойронд нь бүх юм задран бутарч байлаа. Дотогшоо хумигдаж буй танхимын бүрэн бүтэн байдал аль эрт алдагдаж, агаар орж ирсэн тул тэр дахин сонсох болжээ.

Англи эх

Clinging to the crumbling shell of the void chamber, Sunny peered at the vaguely noticeable item hidden in the heart of the dying star. The world was coming undone around him as the hungry maw of the Shadow Realm devoured it. The integrity of the imploding chamber had been compromised a long time ago, allowing air to rush in, because of that, he could hear once more.

Түүнийг хүрээлсэн нь чих дүлийрүүлэм, нэвт шингэм, нуруу хүйт оргиулам исгэрээ байв. Тэр нь намуухан ч ихэд чанга тул галзуу архираан мэт сонсогдоно. Яг л Сүүдрийн Ертөнцийн өөрийнх нь энэ ертөнцийн бус дууг сонсож байгаа юм шиг… Сүүдрийн Ертөнц бол Үхлийн Бурхны цогцос учир Санни Түүний дуу хоолой ч бас ийм сонсогддог байсан болов уу гэж гайхав.

Англи эх

What surrounded him was a deafening, penetrating, chilling hiss that was low and loud enough to sound like a furious roar. It was as if he heard the otherworldly voice of the Shadow Realm itself… and since the Shadow Realm was the corpse of the God of Death, Sunny wondered if that was what his voice had sounded like, as well.

Тасдагдан, урагдах төмөр ёолж байлаа.

Англи эх

The metal was groaning as it was torn and pulled apart.

Гэвч Мөнхийн Хотын үхэж буй од руу харахад Саннигийн санаанд орсон нь Сүүдрийн Ертөнц, түүний хүйтэн уудам орон зай биш байв. Тэр Доод Тэнгэрийн хязгааргүй уудамд дүрэлзэж байсан тэнгэрлэг галын түймэр, түүнд түлэгдээд амссан шаналлаа санажээ.

Англи эх

What Sunny remembered while looking at the dying star of the Eternal City was not the Shadow Realm and its cold expanse, though. He remembered the conflagration of divine flames burning in the endless expanse of the Sky Below, and the pain he had suffered after being burned by them.

Өнөөдөр бас дахин шатах нь уу?

Англи эх

Was he going to burn once more today?

«Шатсан ч яахав дээ… за, хийчихье л дээ.»

Англи эх

'Even if I am… let's do it, I guess.'

Тэр шүдээ зуун хос хар далавч дуудан гаргаж, дараа нь гинжээ тавьж орхив.

Англи эх

Gritting his teeth, he summoned a pair of black wings and then let go of the chain.

Тэр даруй Сүүдрийн Үүдний таталт түүнийг мултрах аргагүй хавчуур мэт атгав. Санни аймаар хурдтай доош, эсвэл магадгүй дээш, унаж буйгаа мэдээд, уналт… эсвэл өгсөлтийнхөө чиглэлийг арай ядан л удирдаж байлаа.

Англи эх

Immediately, the pull of the Gate of Shadow grasped him like an inescapable vice. Sunny found himself plummeting down, or maybe up, with terrible speed, barely able to control the direction of his fall... or ascension.

Үхэж буй од руу ойртох тусам аймшигт халуун түүнийг нөмрөв.

Англи эх

As he drew closer to the dying star, terrible heat washed over him.

Тэгээд халуун тэсэхийн аргагүй болов.

Англи эх

Then, the heat became unbearable.

Тэгснээ бүр байж боломгүй болжээ.

Англи эх

And then, it became impossible.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Амьсгаа авсандаа Санни харамсав. Уушиг нь тэр даруй түлэгдэв.

Англи эх

Sunny regretted inhaling, because his lungs were instantly seared.

Хамгийн түрүүнд далавч нь гал авалцаж, хар өд нь дүрэлзэн, хором бүрийд үнс болон хувирав.

Англи эх

His wings caught fire first, black feathers igniting and turning to ash a moment later.

Хаш Орхимж хэсэг хугацаанд одны цацрагийг тэсч байсан ч удалгүй гадаргуугаар нь улайссан хагарлууд аажмаар тархаж эхлэв.

Англи эх

The Jade Mantle withstood the stellar radiance for a while, but then, incandescent cracks slowly spread across its surface.

Чулуу мэт төмрийн гадна давхаргууд хайлж эхэллээ.

Англи эх

The outward layers of the stonelike metal began to melt.

Найтуокерийн сүүдэр нүд гялбам гэрлээс Сүүдрээс Төрөгчийн сүндэрлэсэн биеийн ард хамгаалагдан, улам жижгэрэв.

Англи эх

The shadow of Nightwalker grew smaller, shielded from the blinding light by the towering figure of the Shadowspawn.

…Мэдээж бүгд үхэлтэй тэнцэм өвдөж байлаа.

Англи эх

…And it all hurt like hell, of course.

«Аа, хараал ид! Антарктидыг санаж байна!»

Англи эх

'Ah, damn it! I miss Antarctica!'

Санни мөсөнд булагдмаар санагдав.

Англи эх

Sunny wanted to be buried in ice.

Сайлент Сталкертэй дахиад цастай аянд гармаар санагдав.

Англи эх

He wanted to go on a snowy expedition with Silent Stalker again.

Харин оронд нь үхэж буй одны догшин цагаан бөмбөрцөгт ойртоход тэр шүдээ зуун, Сүүдрийн Үүдний таталттай тэмцэхээр шатаж буй далавчаа дэлгэв. Ганцхан хором ч гэсэн уналт нь удааширлаа.

Англи эх

Instead, nearing the furious white orb of the dying star, he gritted his teeth and spread his burning wings to fight the pull of the Gate of Shadow. His fall slowed, even if only for a moment.

Гэвч тэр хором Саннид зоригоо чангалж… гараа одны галд шургуулахад хангалттай байв.

Англи эх

But that moment was enough for Sunny to steel himself… and plunge his arm into the stellar flame.

Хаш Орхимжийн чулуу мэт төмөр эцэст нь хайлжээ.

Англи эх

The stonelike metal of the Jade Mantle finally melted.

Мах нь ч бас хайлав.

Англи эх

His flesh melted, too.

Гэсэн хэдий ч харлаж түлэгдсэн махан дундуур яс нь ил гарч байхад ч Санни үхэж буй одны цөмд нуугдсан Уиверийн Удмын хэлтэрхийг атгахыг өөртөө тушаав.

Англи эх

However, even with his bones showing through the blackened flesh, Sunny still willed himself to grasp the fragment of Weaver's lineage hidden in the core of the dying star.

Тэр түүнийг сугалан авч, юу болохыг нь харахын тулд нүд ирмэх зуурыг үрэв.

Англи эх

He tore it out and wasted a split second to look at what it was.

«Энэ… гүйлгэмэл үү?»

Англи эх

'A… scroll?'

Энэ бол нарийн аалзны торгоор хийсэн гоёмсог гүйлгэмэл байлаа.

Англи эх

It was an elegant scroll made of fine spider silk.

Гэхдээ түүнийг судлах цаг одоохондоо алга. Санни зөвхөн энэ бол үнэхээр өөрийн хайж ирсэн Уиверийн Удмын хэлтэрхий мөн эсэхийг баталгаажуулах хэрэгтэй байв. Цус нь түүнд хэрхэн хариу үзүүлж байгаагаас харахад, мөн л юм байна.

Англи эх

There was no time to study it yet, though. Sunny only needed to confirm that this was, indeed, the fragment of Weaver's lineage he had come here to find. And judging by how his blood responded to it, it was.

«Дараа уншина.»

Англи эх

'I'll read it later.'

Эргэн тойронд нь Ордон нурж байхгүй, Их Титан хүзүүн дээр нь амьсгалж байхгүй, ороолонгуудын арми түүний Сүүдрийн Легионыг бүсэлж байхгүй үед тэр гүйлгэмэлийг дэлгэнэ.

Англи эх

He would unfold the scroll when the Palace was not crumbling around him, when a Great Titan was not breathing down his neck, and when an army of wraiths was not besieging his Shadow Legion.

Түүний доторх жаахан, учир утгагүй, хэт сониуч нэгэн хэсэг нь яг одоо уншаач гэж хашгирсаар байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if a small, irrational, and exceedingly curious part of him kept screaming to read the scroll right now.

«За, аяны анхны зорилгууд бүгд биелэв.»

Англи эх

'That's all the initial goals of the expedition achieved.'

Санни хэсэгхэн зуур сэтгэл ханамж мэдрэхийг өөртөө зөвшөөрөв.

Англи эх

Sunny allowed himself to feel a brief moment of satisfaction.

Тэр Мөнхийн Хотод Шөнийн Цэцэрлэгийг засах, Шуурганы Бурхны Удмыг эргүүлэн олж авах, Уиверийн Удмын зургаа дахь хэлтэрхийг олох, бас жаахан эрдэнэс дээрэмдэхээр ирсэн юм.

Англи эх

He had come to the Eternal City to repair the Night Garden, recover Storm God's lineage, find the sixth piece of Weaver's lineage, and loot some treasure.

Тэр бүгдийг нь хийчихжээ. Одоо зөвхөн ганц зорилго л үлдсэн бөгөөд түүнийгээ тэр очих газраа хүрсний дараа олж мэдсэн юм.

Англи эх

He had done all that. Now, only one goal remained, one he had discovered after arriving at his destination.

Найтуокерийг Мөнхийн Хотоос гаргах.

Англи эх

Get Nightwalker out of the Eternal City.

«Тэр тухайд гэвэл…»

Англи эх

'About that…'

Санни хэлбэрээ тавин, уудам, хэлбэргүй сүүдэр болон хувирав. Ингэснээр Сүүдрийн Үүдний таталтад илүү өртөмтгий болсон ч хэмжээгээрээ хавьгүй томорсон юм, нурж буй хоосны танхимын хананд шүргэх хэмжээнд хүртэл.

Англи эх

Sunny released his form, tuning into a vast and shapeless shadow. That made him more susceptible to the pull of the Gate of Shadow, but it also made him far greater, size-wise, so much so that he brushed against the collapsing walls of the void chamber.

Харанхуйн хүчтэй сүлжмэлүүд урагдсан нэгэн цууралтын хажуугийн шүдлэрсэн төмрийг нэвт хатгаж, түүнийг тийш нь татав. Санни титаны хүчээ бүхэлд нь шавхах хэрэгтэй болсон ч ингэснээр Сүүдрийн Үүдний үйл явдлын хүрээнээс зайлж, алсын хананд хүрч чадав.

Англи эх

Powerful tendrils of darkness pierced the jagged metal near one of the rifts in it and pulled him toward it. Sunny had to exert all of his titanic strength, but that helped him avoid the event horizon of the Gate of Shadow and reach the distant wall.

Тэнд тэр өөрийгөө болон Найтуокерийн сүүдрийг тойруулан Хар Мана Могойн Хальсыг бүтээлээ. Асар том биеэ хоосны танхимын хана дахь цууралт руу шахаж, Санни нурж буй уудмаас нь мөлхөн зайлж, яг л алим руу шургах хорхой адил Ордны хүрээнд үүссэн урагдлын төөрдөг рүү нүх ухан шургав.

Англи эх

There, he built the Onyx Serpent Shell around himself and the shadow of Nighwalker. Pushing his prodigious body into the rift in the wall of the void chamber, Sunny slithered away from its crumbling expanse and burrowed into the maze of tears created in the frame of the Palace like a worm burrowing into an apple.

Мушгиа, тэгш бус хонгилууд түүнийг дундуур нь давхих зуур хөдөлж, хэлбэрээ хувиргаж, хаагдаж, нээгдэж байв. Хаш Орхимжийн хайлсан гадаргуу урагдсан төмрийн шүдлэрсэн ирмэгт үрэгдэхдээ оч бөөн бөөнөөр нь цацруулна.

Англи эх

The twisting, irregular tunnels moved and changed shape, closing and opening as he rushed through them. The molten surface of the Jade Mantle sent rivers of sparks flying as it scraped against the jagged edges of torn metal.

Нурж буй Ордны нэгэн цагт Тамгын Танхим байсан газар, Канахтын Махыг хорьж байсан тэр агуу танхимд хүрэхэд түүнд арваад секунд л зарцуулагдав.

Англи эх

It only took him a dozen seconds to reach what had been the Seal Chamber of the collapsing Palace once, the great hall where the Flesh of Kanakht had been imprisoned.

Санниг гарснаас хойш тэнд их юм өөрчлөгджээ.

Англи эх

It had changed a lot since Sunny left it.

Уудам танхимын шал нурж, нүх нь хачин эвдэрч гажсан байв. Найтуокер доорх хөгцний толгодоос холдохыг хичээн ирмэгээс нь унжиж байлаа, спорын хар үүл агаарыг манантуулж, хаа нэгтээгээс нарны гэрэл мэт зүйл цутган, хар дарсан зүүд мэт дүр төрхийг цайвар гэрлээр гэрэлтүүлж байв.

Англи эх

The floor of the vast chamber caved, and the pit was strangely deformed. Nightwalker was hanging from its edge, trying to get away from the hills of mold below, black clouds of spores made the air hazy, and something that seemed like sunlight was pouring from somewhere, illuminating the nightmarish scene with pale light.

Нүхний харанхуйгаас аварга Могойн толгой өндийн гарч ирэхийг хараад Найтуокерийн нүд томров.

Англи эх

When Nightwalker saw the head of a giant Serpent rise from the darkness of the pit, his eyes widened.

"Энэ чинь юу вэ…"

Англи эх

"What the…"

Гэвч тэр үгээ дуусгасангүй.

Англи эх

He did not finish the sentence, though.

Учир нь Санни огт удаашралгүйгээр хоншоороо ангайж…

Англи эх

Because Sunny opened his maw without ever slowing down…

Түүнийг залгичихав.

Англи эх

And swallowed him.

✦

2699-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2699-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2699-р бүлэг: Үйл Явдлын Хүрээ · Shadow Slave · lightnovel.mn