Мөнгөн илдний гэрэл унтрахад Хувьсах Од хормын төдий хөдлөлгүй зогсов. Нүдэнд нь цагаан дөл дүрэлзэн, Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн өө сэвгүй цагаан цээжний хуяг гэнэт нүд гялбам цагаан гэрэлд бүрхэгдэв.
Англи эх
As the silver sword was extinguished, Changing Star lingered for a moment. White flames ignited in her eyes, and suddenly, the pristine white breastplate of the Starlight Legion Armor was enveloped in blinding white light.
Эртний сүмийн их танхим руу эргэн шүүрэлдэж эхэлсэн харанхуй дахин ухрав. Нефис гайхамшигт Төрхийн Чадвараа илдээр бус, хуягаараа дамжуулахаар шилжүүлсэн бололтой.
Англи эх
The darkness that had begun to seep back into the grand hall of the ancient temple reeled away once more. It appeared as though Nephis changed the target of her miraculous Aspect Ability and used her armor as its conduit instead of the sword.
Гэвч хажуунаас харахад түүний цээжинд галзуу цагаан од шатаж байгаа мэт л харагдаж байлаа.
Англи эх
But from the side, it simply looked like there was a furious white star burning in her chest.
…Тэр хормын саатал түүнийг амь насаа алдахад хүргэх шахав.
Англи эх
…That momentary delay almost cost her her life.
Саннигийн хашгираан их сүмд цуурайтмагц аймшигт хар ир дахин буув. Энэ удаад Нефист зугтах ямар ч боломж үлдээгүй мэт санагдав.
Англи эх
As soon as Sunny's scream echoed through the cathedral, the terrifying black blade came down once again. This time, Nephis seemingly had no chance to escape.
Гэвч тэр ямар нэгэн аргаар зугтав.
Англи эх
But, somehow, she did.
Гантиг шалнаас түлхэлт авч, биеэ мушгин, Хар Хүлэг Баатрын их илдний унах толгой авагч ирээс арай хийж зайлаад, хурдан өнхөрч холдов. Дараагийн агшинд тэр аль хэдийн хөл дээрээ босчихсон байв.
Англи эх
Pushing herself off the marble floor, she twisted her body and barely avoided the falling guillotine of the Black Knight's greatsword, then swiftly rolled away. The next moment, she was already on her feet.
Чөтгөр түүнийг бяцлахаар урагш дайрахад Хувьсах Од Мөнх Дөл овгийн бардам охиноос хэн ч хэзээ ч хүлээхгүй зүйлийг хийв.
Англи эх
As the devil lunged forward to crush her, Changing Star did something that no one would ever expect the proud daughter of the Immortal Flame Clan to do.
Тэр дайсандаа нуруугаа харуулаад… зугтав.
Англи эх
She turned her back to the enemy… and ran.
Төөрдөг замд байсан тэр эхний өдрүүдээс л Санни Нефис хүссэн цагтаа гайхалтай хурдан байж чаддагийг мэддэг байв. Үнэхээр ч ердөө нэг секундын дараа тэр аль хэдийн хол давхиж одсон байлаа. Санни дотроо хараал урсган араас нь гүйв.
Англи эх
From their early days in the Labyrinth, Sunny knew that Nephis could be incredibly fast when she wanted to. And indeed, just a second later, she was already far away. Cursing under his breath, he followed.
Нефис хичнээн хурдан ч Хар Хүлэг Баатар түүнээс хурдан байв.
Англи эх
No matter how fast Nephis was, the Black Knight was faster.
Чөтгөр оргосон олзоо аль хэдийн мөшгиж байсан бөгөөд ийм том биетэй, тэр тусмаа гайхалтай хүнд ган хуяг өмссөн амьтанд үл зохих хурдаар хөдөлж байлаа. Агшин тутамд Хувьсах Одтой улам бүр ойртож, илд нь түүний амийг хадахад бэлэн байв.
Англи эх
The devil was already pursuing his runaway prey, moving with a celerity that seemed strange for a creature of his size, especially one clad in an incredibly heavy suit of steel armor. With each moment, he drew closer and closer to Changing Star, his sword ready to reap her life.
Санни ч булчин бүрээ туйлд нь хүртэл чангалан чадах бүхнээрээ гүйж, тэднийг гүйцэх гэж цөхрөнгөө баран хичээв. Эффи, Кастер хоёр түр хугацаанд тулаанаас гарч, Кэсси, Кай хоёр хөндлөнгөөс харж үлдсэн болохоор ганцаараа л үлдсэн хүн нь тэр байлаа. Юу ч болсон заавал цагтаа хүрэх ёстой.
Англи эх
Straining his muscles to their limit, Sunny ran as fast as he could, too, desperately trying to catch up to them. With Effie and Caster temporarily put out of commission and Cassie and Kai sidelined, he was the only one left. He had to make it in time, no matter what.
Хэрэв хүрэхгүй бол…
Англи эх
If he didn't…
«Алив ээ!»
Англи эх
'Come on!'
Санни шүдээ зуун, ямар нэгэн аргаар бүр ч илүү хурдалж чадав.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny somehow managed to accelerate even more.
Нефис их сүмийн их танхимын талыг аль хэдийн туулчихсан байв. Танхимын нөгөө үзүүрт буй нэргүй дарь эхийн хөшөө түүний нүдэнд тусаад эхэлсэн байх.
Англи эх
Nephis was already halfway through the grand hall of the cathedral. The statue of the nameless goddess on the far side of it must have appeared in her sight.
Яг тэр үед тэр гэнэт зогсоод эргэж, давхисан хурдандаа хэдэн метр гантиг шалан дээгүүр гулгав. Мөнгөн илдээ аль хэдийн буцаан дуудаж, Сүнсний Тэнгисээсээ дахин гаргаж ирсэн байлаа.
Англи эх
It was then when she suddenly stopped and turned around, sliding on the marble floor a few meters because of the momentum. The silver sword had already been dismissed and summoned back from her Soul Sea.
Нефис аргаа барсандаа хурдан ойртож буй ган аварга руу амиа золиосолсон сүүлчийн довтолгоо хийхээр шийдсэн мэт харагдав. Эсвэл зүгээр л солиорчихсон ч байж мэдэх.
Англи эх
It seemed as though out of desperation, Nephis decided to mount one last, suicidal attack on the swiftly approaching steel giant. Or maybe she had just gone crazy.
Гэвч энэ бүхэн зөвхөн тийм мэт л харагдаж байлаа.
Англи эх
But it only seemed that way.
…Саннигийн амны зовхи дээш муруйв.
Англи эх
…The corners of Sunny's mouth curled upward.
«Ёстой гоё, охин минь!»
Англи эх
'That's my girl!'
Төлөвлөгөө В биелэх дөхөж байв. Хувьсах Од үүргээ төгс гүйцэтгэжээ.
Англи эх
Plan C was about to come to fruition. Changing Star had performed her role perfectly.
Тэгээд ч Санни түүнээс өөр юу хүлээх билээ дээ?
Англи эх
Well, what else did Sunny expect from her?
Одоо ердөө л Хар Хүлэг Баатрыг хэдэн секунд саатуулах л үлдлээ.
Англи эх
All that remained was to stall the Black Knight for a few seconds.
Чөтгөр бүхнийг бутниргэх хар гангийн шуургаар мөнгөн үст охин руу буув. Нефис түүнийг ердийн тайван шийдэмгий байдлаараа угтаж, гайхалтай ур чадвараар цохилт цохилтыг зайлуулав. Яг нэгэн насны өмнөх мэт санагдах тэр үед Академийн дожод Кастертай тулж байсан шигээ тулааны урсгалыг ойлгож, захирах чадвараараа өөрийг нь болон өрсөлдөгчийг нь тусгаарлах хурдны зөрүүг нөхөж байлаа.
Англи эх
The devil descended upon the silver-haired girl in a fury of obliterating black steel. Nephis met him with her usual calm resolve, dodging strike after strike with incredible skill. Just like a lifetime ago, when she had been facing Caster at the dojo of the Academy, she used her understanding and control of the flow of combat to breach the gap in speed between her and her opponent.
Тэр чөтгөрийн үхлийн цохилтуудад хариу үйлдэл үзүүлэхээсээ илүү тэдгээрийг урьдчилан таамаглаж, хар их илдний цохилт болохоос ч өмнө зайлж хөдөлж байв.
Англи эх
She wasn't as much reacting to the deadly blows delivered by the devil as predicting them, moving to evade the strikes of the black greatsword before they could even happen.
Мэдээж, энэ үхлийн бүжиг удаан үргэлжлэх боломжгүй. Өчүүхэн ч алдаа түүний сүүлчийнх болно. Алдаа гаргахгүй байлаа ч гэсэн Нефис ийм түвшний анхаарал төвлөрлийг удаан барьж чадахгүй, энэ аймшигт мөргөлдөөн түүний хүч тэсвэрийг хичнээн их барж байгааг хэлэх ч юун.
Англи эх
Of course, this deadly dance could not last. The tiniest of mistakes would have been her last. And even if she didn't make any, Nephis was not going to be able to keep this level of concentration for long, not to mention the insane toll this fearsome clash took on her stamina and endurance.
Гэвч түүнд удаан тэсэх шаардлага байсангүй. Ердөө тэр новшийг хэдхэн секунд завгүй байлгахад л хангалттай.
Англи эх
But she didn't have to. All she needed to do was to keep the bastard busy for a couple of seconds.
Тэр секундууд дуусахад…
Англи эх
And when those seconds ran out…
Эртний сүмийн харанхуйд чулуу хагарах гэнэтийн тачигнаан цуурайтав.
Англи эх
A sudden crack of breaking stone resounded in the darkness of the ancient temple.
Энэ бүх үймээн дунд Чулуун Гэгээнтэн хачин байдлаар алга болсон байлаа. Уруудсан Чөтгөр бусад бүхнээс илүү Нефисийг онилж байгааг Санни баталгаажуулсны дараа тэдний хамгийн хүчирхэг дайчин болох түүний Сүүдэр хаана ч харагдахгүй болжээ.
Англи эх
In all the commotion, the Stone Saint had strangely disappeared. After Sunny had confirmed that the Fallen Devil was targeting Nephis above everyone else, their strongest combatant, his Shadow, was nowhere to be seen.
Мэдээж, энэ нь санаатай байв. Бусад нь Хар Хүлэг Баатрын анхаарлыг сарниулж байх хооронд тэр төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх суурийг бэлдэж байлаа.
Англи эх
That, of course, was on purpose. She was laying the groundwork for the plan to work while the rest of them kept the Black Knight distracted.
Гэвч төлөвлөгөө их танхимын зөвхөн тодорхой нэг цэгт л биелэх боломжтой. Хэрэв Хар Хүлэг Баатар Хувьсах Одонд анхаарлаа төвлөрүүлбэл тэр түүнийг яг тэр газар руу уруу татах ёстой байв. Саннигийн өгсөн тайлбарын дагуу тэр чөтгөрийг их сүмийн гүн рүү дагуулан, яг тохирох газарт зогсжээ.
Англи эх
The plan, however, could only happen in a certain spot in the grand hall. That was where Changing Star had to lure the Black Knight in case he fixated on her. Following the descriptions provided to her by Sunny, she led the devil deeper into the cathedral and stopped just in the right place.
Тэгээд Гэгээнтэнд занганы хаалгыг хаах хугацаа олгохын тулд түүнтэй ширүүн тулаанд оров.
Англи эх
And then, she engaged him in a fierce battle to give the Saint time to close the trap.
…Гэгээнтэн үүнийг гүйлт авч, их сүмийн дээврийг тулсан өндөр, сүр жавхлант баганын нэг рүү бүх жингээрээ мөргөснөөр хийв.
Англи эх
…Which she did by taking a running start and crashing with all her weight into one of the tall, magnificent pillars supporting the roof of the cathedral.
Энэ багана тухайлбал ёроолдоо гэмтэлтэй тул онцгой тогтворгүй байв. Санни балгас сүмийн өнцөг булан бүрийг алгаа харах мэт мэддэг болохоор баганын энэ сул талыг ч мэдэж байлаа.
Англи эх
This pillar, in particular, was damaged at the base, making it uniquely unstable. Sunny knew every corner of the ruined temple like the palm of his hand, so he knew about this flaw of the pillar as well.
Төлөвлөгөө В яг үүн дээр л тулгуурласан юм.
Англи эх
That had been what he based Plan C on.
Санни гүйж явахдаа дараа нь болсон бүхнийг бүх сүр жавхлантай харгис байдлаар нь харж байв.
Англи эх
As Sunny ran, he could see everything that followed in all its majestic brutality.
Эртний сүмийн уудам танхимд чулуу хагарах чимээ цуурайтав. Асар том, гайхалтай өндөр баганад хагарлын тор үүсч, ёроол дахь гүн сэтэрхий рүү хурдан тархав. Чулууны хэлтэрхий зүг бүрт үсэрч, багана хазайж эхлэв.
Англи эх
The breaking of stone resounded in the vast hall of the ancient temple. A net of cracks appeared on the massive, incredibly tall column and quickly spread to a deep gash in its base. Shards of stone flew in every direction, and the column began to topple.
Эхэндээ удаан мэт санагдав. Гэвч үнэндээ тийм биш байлаа.
Англи эх
It seemed slow at first. But in fact, it wasn't.
Танхимын голд Хар Хүлэг Баатар цөлмөгч довтолгоогоо хором зогсоож, хагарах чулууны чимээг даган толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
In the center of the hall, the Black Knight paused his relentless onslaught for a moment and turned his head, following the sound of cracking stone.
…Тэр нэг секундээр хоцорчээ.
Англи эх
…He was a second too late.
Нефис зугтан холдоход багана чөтгөр дээр нурж, түүнийг тоо томшгүй тонн хатуу чулууны дор няцлав.
Англи эх
As Nephis dashed away, the pillar fell on the devil, crushing him under countless tons of hard stone.
Сэтгэгдлүүд
270-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…