Сүүдрийн Легионыг Харанхуй Цайзын хэрэм рүү шахаж, хүчийг нь бараг гуравны нэг болтол хорогдуулжээ. Түүнийг залгихаар заналхийлэх манан хэсэг хугацаанд аймшигт шуурганд түлхэгдэн зогсож байсан ч, Өвлийн Араатны сүүдэр ялагдсан хойно ертөнцийг бүрхэн авчээ. Бузартсан Эрэлч унаж, баригдашгүй Цогийн Хатан хүртэл хүнд шархад нэрвэгджээ.
Англи эх
The Shadow Legion had been pushed against the walls of the Dark Castle and diminished to barely a third of its size. The mist that threatened to swallow it had been held back by a monstrous blizzard for a while, but now that the shadow of the Winter Beast was vanquished, it enveloped the world; the Defiled Seeker had fallen, and even the elusive Ember Queen was littered with grievous wounds.
Хий дүрсүүд ч, ороолонгууд ч ард нь цогцос үлдээдэггүй. Ордны Арал хичнээн аймшигтай бяц цохигдож, нурж эвдэрсэн ч өөрийгөө байн байн нөхөн сэргээсээр байв. Гэвч түүний эрэгт өрнөж буй тулаан үнэхээр сүйрлийн шинжтэй байлаа... Саннигийн урьд оролцож байсан аль ч тулаанаас илүү.
Англи эх
Neither the shades nor the wraiths left bodies behind, and the Palace Island kept repairing itself no matter how terribly it was shattered and broken, but the battle that was taking place on its shores had been truly cataclysmic... more so than any battle Sunny had ever participated in.
Тэгээд тэр энэ тулаанд ялагдаж байв.
Англи эх
And he was losing that battle.
Түүний легион угаасаа л дутуу байдалд байсан бөгөөд хий дүрсүүд нэг нэгээрээ ялагдах тусам тэр дутагдал нь улам огцом нэмэгдсээр байлаа. Гэхдээ байдал үнэхээр эрс эргэлт хийсэн нь тэр гурван биеэ эргүүлэн татсан үед л байв.
Англи эх
His legion had been at a disadvantage to begin with, and that disadvantage continued to grow exponentially as more and more shades were vanquished. Things took a truly drastic turn only when he pulled back three of his incarnations, though.
Тэдний дэмжлэггүй болсон Сүүдрийн Легионы жагсаал аймшигтай хурдтай хайлж эхлэв.
Англи эх
Devoid of their support, the formation of the Shadow Legion began to melt at a dire speed.
Гэхдээ энэ ч гэсэн хамгийн яаралтай асуудал биш байлаа.
Англи эх
But even that was not the most pressing issue.
«Тэр новш…»
Англи эх
'That bastard…'
Хамгийн яаралтай асуудал бол Хараагдсан Тэнүүлч болон түүний барьж буй сүрлэг сэлэм, Их Дарангуйлагч, Канахтын Сүнс байв.
Англи эх
The most pressing issue was the Cursed Wanderer and the eerie sword he wielded, the Great Tyrant, Soul of Kanakht.
Ядаж Канахтын Махбод ирэхээс өмнө тийм байсан юм.
Англи эх
Before the Flesh of Kanakht arrived, that was.
Жет алга болсон хойно түүний замд саад болох хүн үлдсэнгүй, энэ нь тэр Сүүдрийн Легионы жагсаалыг бут ниргэж чадна гэсэн үг. Бүр дор нь, тэр аймшигт сүнс хий дүрсүүдийг зүгээр ялаад зогсохгүй, жинхэнэ утгаар нь устгаж чаддаг байв.
Англи эх
Now that Jet was gone, there was no one left to stand in his way, which meant that he could utterly decimate the formation of the Shadow Legion. Worse still, the sinister apparition did not simply vanquish the shades, he could truly destroy them.
Санни үүнийг болгож огт болохгүй байлаа.
Англи эх
Sunny could not allow that to happen.
Асуудал нь гэвэл түүнд сонголт төдийлөн үлдээгүй явдал. Сүүдрийн Легион аль хэдийн арай гэж тэсч байв, үгүй ээ, тэсч чадахгүй байв гэвэл зөв, бас түүний дайчдаас Хараагдсан Тэнүүлчийг удаашруулж чадах нь цөөхөн, түүнтэй тэнцэж тулалдах тухай бол ярих ч юм биш. Санни жишээ нь Гэгээнтэнд түүний замыг хаахыг тушааж болох байсан ч, тэгвэл түүний түшиж буй жагсаалын хэсэг нурах л болно.
Англи эх
The problem was that he did not have a lot of options left. The Shadow Legion was already barely holding on, or failing to hold on, rather, and very few of his warriors could slow down the Cursed Wanderer, let alone contend against him. Sunny could command Saint to bar his path, for example, but that would only cause the section of the formation she was supporting to collapse.
«Яах вэ?»
Англи эх
'What to do?'
Их ороолонтой өөрөө биечлэн нүүр тулах ёстой юу?
Англи эх
Did he have to face the great wraith personally?
Түүний биеэс зөвхөн хоёр нь л Ордны гадна байв. Нэг нь Найтуокерийг дураараа дургисан сүүдэрт нь холбохоор завгүй, нөгөө нь Хүүхэлдэйчинг хүчжүүлж байлаа. Санни аварга эрвээхэйг орхиод тулааны талбарт өөрийгөө илрүүлж болох байсан ч, тэгвэл Сүүдрийн Легионыг нарийн хянах эрхээ алдана гэсэн үг. Үр дүн нь юу ч хийхгүй суухтай адил гамшигтай байх болно.
Англи эх
Only two of his incarnations were outside the Palace. One was busy attaching Nightwalker to his wayward shadow, while the other was augmenting the Puppeteer. Sunny could potentially abandon the colossal moth and manifest himself onto the battlefield, but that would mean surrendering precise control of the Shadow Legion. The result would be just as disastrous as doing nothing.
«Надад зүгээр л цаг хожих хэрэгтэй.»
Англи эх
'I just need to buy time.'
Тэр хамгийн оновчтой шийдлийг олох гэж сонголтуудаа халуурсан юм шиг тунгаан бодоод, удалгүй хамгийн зөвийг нь сонгов.
Англи эх
He considered his options feverishly, trying to determine the optimal solution, then swiftly settled on the best one.
Доор тулааны талбарт Хараагдсан Тэнүүлч сүрлэг муруй сэлмээ газраас өргөн авч, аажуухан цэхэлэв. Тэр нурж буй Сүүдрийн Легионы жагсаал руу хөндий харцаар нэг харснаа, тийшээ яаралгүй алхаар чиглэв.
Англи эх
Down on the battlefield, the Cursed Wanderer picked up the ghostly cutlass from the ground and straightened slowly. He cast an aloof gaze at the crumbling formation of the Shadow Legion, and then headed toward it with unhurried steps.
Хар Шилэн Хэдгэнэ асгарах борооны дундуур түүн рүү шумбан дайрсанд, тэр хүч ч гаргалгүй нэг цавчаад хоёр хуваачихав.
Англи эх
An Obsidian Wasp dove at him through the pouring rain, and he casually bisected it with an effortless slash.
Түүний харц улам дээш авирсаар, сүрлэг хар цайзын хамгийн өндөр цамхагийн оройд суух аварга эрвээхэйн бараан дүрс дээр эцэст нь тогтов. Хараагдсан Тэнүүлч түүнийг хэсэг ширтээд, далайн өнгөт хүйтэн нүд нь жихүүдэс хүргэм хорон санаагаар асаж гарав.
Англи эх
His gaze climbed higher, finally settling on the dark figure of the gargantuan moth perched atop the highest tower of the magnificent black castle. The Cursed Wanderer regarded it for a moment, and then his cold sea-colored eyes ignited with a chilling malice.
Аймшигт сүнс замд нь саад болох гэсэн хий дүрсүүдийг юу ч биш мэт хядсаар урагшилсаар байв.
Англи эх
The sinister apparition continued forward, casually slaughtering the shades that tried to get in his way.
Гэтэл борооны хөшигний цаанаас аянга мэт хурдан ир гэнэт, огт үл үзэгдэн цохилоо.
Англи эх
Until a lightning-fast blade struck from the veil of rain, sudden and entirely unseen.
Хараагдсан Тэнүүлч хамгийн сүүлчийн мөчид л хариу үйлдэл хийж, муруй сэлмээ хурдан өргөн хаалт хийв. Цохилт түүнийг хэдэн метр ухраан түлхэж, ард нь газар урт, хэрчигдсэн зураас болон хагарав.
Англи эх
The Cursed Wanderer only reacted at the very last moment, swiftly raising his cutlass to block it. The impact actually pushed him several meters back, and the ground behind him was shattered in a long and jagged line.
Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо, биеэ тэгшлээд урагш харав. Тэнд бороо болон эргэлдэх манан дунд нуугдан бараан дүрс зогсож, түүнийг хэрцгий ширүүн харцаар ширтэж байлаа.
Англи эх
He remained motionless for a moment, then righted his posture and looked ahead. There, hidden in the rain and swirling mist, a dark figure stood, staring back at him with a ruthless intensity.
Түүний хар хүрэн бие хөнгөн хуягт ороож, нүүрийг нь хөшиг далдалжээ. Тэр нэг гартаа богино сэлэм барьж байсан бөгөөд аймшигт сүнсний харж байхад нөгөөгөө хуйнаас нь сугалав. Хоёр ир хоёулаа аажмаар нүд гялбам туяагаар бялхаж, мананыг гэрэлтүүлэн, түүний гоолиг дүрсийг тодруулав.
Англи эх
Her ebony body was encased in a suit of light armor, and her face was obscured by a veil. She wielded a short sword in one of her hands, and as the sinister apparition watched, she unsheathed another. Both blades slowly swelled with a blinding glow, illuminating the mist and outlining her slender figure.
Тэр бол Есийн Орфнегийн сүүдэр, Алуурчин байв.
Англи эх
She was the shadow of Orphne of the Nine, Slayer.
Санни түүнд Харанхуй Цайзын хэрмийг орхиж, тулааны талбар руу буухыг тушаасан юм. Эцсийн эцэст, Есийн унасан гишүүний сүнстэй нүүр тулахад түүнээс илүү тохирох хэн байх билээ?
Англи эх
Sunny had commanded her to abandon the walls of the Dark Castle and descend onto the battlefield. Who was better suited to confront the ghost of a fallen member of the Nine, after all?
Хараагдсан Тэнүүлчийн сүнсэн царай хөдөлгөөнгүй хэвээр байсан ч, далайн өнгөт нүдний нь гүнд нэг юм өөрчлөгдөв. Тэнд үл тайлбарлагдах сэтгэлийн хөдлөлөөр будагдсан танилын шинж илэрлээ.
Англи эх
The ghostly face of the Cursed Wanderer remained motionless, but something changed in the depths of his sea-colored eyes. A hint of recognition appeared in them, painted by an inexplicable emotion.
Мянга мянган жил битүү үлдсэн түүний уруул, мартагдсан нэрийг шивнэх гэж чармайх мэт аажуухан хөдлөв.
Англи эх
His lips, which had remained sealed for thousands of years, moved slowly, as if straining to whisper a forgotten name.
Гэвч эцэст нь тэндээс ямар ч дуу гарсангүй.
Англи эх
But in the end, no sound came from them.
Тэр үл мэдэг хөдөлгөөнийг огт тоосонгүй, Алуурчин аймшигтай хурдаар урагш дайрав. Түүний ард бут цохигдсон борооны дуслын мөр үлдэж, манан эргэн тойронд нь шуургатай урсгал болон эргэлдэв.
Англи эх
Indifferent to the subtle movement, Slayer lunged forward with dreadful speed. A trail of shattered raindrops was left in her wake, and the mist flowed in a turbulent stream around her.
Хараагдсан Тэнүүлч байраа сэлгэж, түүний дайралтыг няцашгүй хүчээр тосоход эргэн тойрныг бүхэлд нь гэрлийн гялбаа живүүлэв. Гэрэлтэх сэлэмнүүд болон сүрлэг муруй сэлэм хорон санаа, хязгааргүй алах хүслээр удирдуулан үхлийн бүжиг хийж эхлэв. Хангинах гангийн цуврал дуу манан дунд цуурайтан, жихүүдэс хүргэм аялгуу болон нийлэв.
Англи эх
The Cursed Wanderer shifted and met her attack with indomitable strength, causing a flash of light to drown everything around. The shining swords and the ghostly cutlass danced a deadly dance, guided by malevolent will and boundless killing intent. The litany of ringing steel echoed in the mist, fusing into a chilling melody.
Сүүдэр болон ороолон нүд ирмэхийн зуур зуун цохилт солилцож, эргэн тойрныхоо газрыг бүрмөсөн бутлав.
Англи эх
The Shadow and the wraith exchanged a hundred blows in the blink of an eye, shattering the ground around them completely.
Алуурчин давуу тал олж чадсангүй… үнэндээ тэр хэдэн алхам ухрахаас аргагүй болж, хамгаалалтын байрлалд шахагдав.
Англи эх
Slayer did not manage to gain the upper hand… in fact, she was pushed back a few steps and forced into a defensive stance.
Гэсэн ч тэр ялагдсангүй.
Англи эх
However, she had not been defeated, either.
Ядаж хэдэн агшны турш энэ аюултай мөргөлдөөн эмзэг тэнцвэрт дүүжлэгдэн байх шиг санагдав.
Англи эх
For a few moments, at least, the perilous clash seemed to hang in fragile balance.
Энэ нь Хараагдсан Тэнүүлч түр зуур барьцлагдаж, Сүүдрийн Легионы жагсаалд хүрч чадахгүй хоригдсон гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that the Cursed Wanderer was temporarily contained and held back from reaching the formation of the Shadow Legion.
Саннид хэрэгтэй нь ч яг энэ л байлаа.
Англи эх
And that was all Sunny needed.
Учир нь Алуурчин аймшигт сүнсийг цаашид барьж дийлэхээ болих тэр мөчид, тэр энэ тулааныг бүхэлд нь орвонгоор нь эргүүлэх хангалттай цагтай болсон байх юм.
Англи эх
Because by the time Slayer could not hold the sinister apparition back anymore, he would have had enough time to turn this entire battle upside down.
Сэтгэгдлүүд
2703-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…