lightnovel.mnСүүдрийн боол 2704-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2704

Тулааны Эргэлт

5 минут уншина
✦

Алуурчин Хараагдсан Тэнүүлчтэй үхэн хатан тулалдаж, Сүүдрийн Легионд жаахан ч гэсэн хугацаа олж өгөв…

Англи эх

Slayer engaged the Cursed Wanderer in a deadly duel, which bought the Shadow Legion some time…

Харамсалтай нь, тийм ч их хугацаа биш.

Англи эх

But, sadly, not a lot of time.

Тэр эгзэгтэй хий үзэгдлийг хэчнээн барьж байсан ч, түүний ороолонгуудын арми дуугүй хий дүрсүүдийн суларч буй жагсаалыг тасралтгүй дайрсаар байлаа. Гэгээнтэн, Бүг, Могой гурав дайсныг няцаах гэж чадах бүхнээ хийж байсан ч, тэдний асар их хүч хүртэл тулааны урсгалыг эргүүлэхэд хүрэлцэхгүй байв.

Англи эх

Even if she continued to hold the sinister apparition back, his army of wraiths was still assaulting the weakening formation of the silent shades. Saint, Fiend, and Serpent did their best to repel the enemy, but even their great strength was not enough to turn the tide of the battle.

Удалгүй жагсаал задрах нь тодорхой. Ороолонгууд тарж бутарсан хий дүрсүүдийг давлагаа мэт нөмөрч, үгүй хийх болно. Дараа нь Харанхуй Цайзын хэрмийг дайрч, нурааж, хамгаалагчдыг нь хядна. Эцэст нь Санни хий дүрсүүд, Сүүдрүүдээ ч алдаж, Мөнхийн Хотын аймшгуудтай ганцаараа нүүр тулах болно.

Англи эх

Soon enough, the formation was going to break. The wraiths were going to wash over scattered shades, obliterating them. Then, they would assault the walls of the Dark Castle, bring them down, and slaughter its defenders. Lastly, Sunny would be left to face the horrors of the Eternal City alone, having lost both his shades and his Shadows.

Тэр Нэйвийг аварч ч магадгүй, гэвч Найтуокер ба түүний сүүдрийг хооронд нь оёж буй хувилгааны ажил тасарч, Шөнийн Өргөөний домогт үүсгэн байгуулагчийг мөхөлд хүргэх байлаа.

Англи эх

He would probably be able to save Naeve, but the incarnation sewing Nightwalker and his shadow together would be interrupted, dooming the legendary founder of the House of Night.

Хэрэв Канахтын Мах Ордны Арал руу түрүүлж хүрээд Канахтын Сүнстэй нийлчихвэл бол бүгд л мөхөх нь гарцаагүй.

Англи эх

That was unless the Flesh of Kanakht reached the Palace Island first and fused with the Soul of Kanakht, dooming all of them.

Цус гоожсон махны аймшигт уул аль хэдийн ойртож, буцалж буй нуурыг хууран мэхэлмээр удаан алхаагаар гэтэлж байв. Одоо ойртож ирэхэд түүний титан мэт аварга бие улам ч айдас төрүүлэх аж… Канахтын Мах Шийтгэлтэй яг нэг түвшинд биш ч, түүнээс төдийлөн дутахгүй, Ордонтой адил өндөр сүндэрлэн байлаа.

Англи эх

The ghastly mountain of bleeding flesh was already looming close, wading through the boiling lake with deceptively slow steps. Now that it was closer, its titanic size felt especially daunting… the Flesh of Kanakht was not exactly on the same level as Condemnation, but close to it, standing as tall as the Palace.

Үнэндээ, Ордон нурж эхэлсэн тул одоо түүнээс ч өндөр болжээ.

Англи эх

Actually, now that the Palace was collapsing, it was taller than it.

Тэр жигшүүрт Титан нурж буй бөмбөгөр оройд гараа сунгаад л хүрчих болохоор… Зааны Ясан Арал руу ч мөн хүрч чадна гэсэн үг. Хүүхэлдэйчний аварга далавчийг таслан авах ч юм уу, Харанхуй Цайзыг бүхэлд нь нэг хөлөөрөө няц гишгэх ч чадалтай.

Англи эх

The abhorrent Titan could easily reach the roof of the failing dome with its hand… which meant that it could reach the Ivory Island, as well. It could also rip off the colossal wings of the Puppeteer or crush the entirety of the Dark Castle under one foot.

'Тэр юмтай бид яаж тулалдах ёстой юм бэ?'

Англи эх

'How are we even supposed to fight that thing?'

Хутга ясанд тулбал ямар нэг аргаар даван туулна гэдгээ Санни мэдэж байв. Гэхдээ тэр тулааныг тэсэн ядан хүлээж байгаа юм огт биш.

Англи эх

Sunny knew that he would manage, somehow, if push came to shove. But he was not looking forward to that particular battle.

Ер нь Канахтын Махны эсрэг амьд үлдэх боломжтой болохын тулд эхлээд Датчмэн болон ороолонгуудын сүргээс амьд гарах хэрэгтэй.

Англи эх

He would have to survive the Dutchman and the wraith horde first to get the chance to survive against the Flesh of Kanakht, though.

Ордны Арлаас зүүн тийш Нефис Канахтын Галзууралтай ширүүн тулаанд түгжигдсэн хэвээр байв. Тэнд юу болж буйг Санни мэдэхгүй ч, зүүн тэнгэрийг бүрхсэн нүд гялбам гэрлээс харахад тэр бүх хүчээ шавхаж байгаа бололтой.

Англи эх

East of the Palace Island, Nephis and the Madness of Kanakht were still locked in a fierce battle. Sunny did not know what was going on there, but judging by the blinding radiance that enveloped the eastern sky, she was going all out.

Байдал найдваргүй мэт санагдана…

Англи эх

The situation seemed hopeless…

Гэвч, аз болоход, тийм биш байлаа.

Англи эх

But, luckily, it was not.

Найтуокер ба түүний сүүдрийг оёсоор байх зуураа Санни бүрэг инээмсэглэв.

Англи эх

Continuing to stitch Nightwalker and his shadow together, Sunny smiled darkly.

'Сайн байна, Алуурчин.'

Англи эх

'Good job, Slayer.'

Тэр өөртөө хангалттай хугацаа олж авчээ.

Англи эх

He had bought himself enough time.

Харанхуй Цайзын өмнөх бутран нурсан тулааны талбарт Сүүдрийн Легионы жагсаал үл ялиг хөдлөв.

Англи эх

Out there on the shattered battlefield in front of the Dark Castle, the formation of the Shadow Legion shifted slightly.

Цайзын сүндэрлэсэн хаалга нээгдэв.

Англи эх

The towering gates of the castle opened.

Тэгээд гэнэт түүний хоншоороос шинэ хий дүрсүүд эгнээ эгнээгээрээ гарч ирэв.

Англи эх

And then, suddenly, rows of new shades marched out of its maw.

Эхлээд хэдэн зуу, дараа нь хэдэн мянга. Ихэнх нь хүмүүсийнх байсан ч, заримынх нь гайхамшигт араатнуудынх байлаа.

Англи эх

Hundreds of them at first, then thousands. Most belonged to humans, but some belonged to magnificent beasts.

Бүгд л туйлын хүчтэй.

Англи эх

And all of them were exceedingly powerful.

Саннигийн инээмсэглэл улам тэлэв.

Англи эх

Sunny's smile widened.

Тэгэлгүй яах вэ. Эцсийн эцэст тэд Мөнхийн Хотын үхэшгүй оршин суугчдын сүүдэр шүү дээ.

Англи эх

Well, of course they were. After all, they were the shadows of the immortals of the Eternal City.

Түлэгдсэн хувилгаан нь өнчин сүүдрийг Найтуокерт оёж эхэлсэн тэр агшинд, өөр гурван хувилгаан нь нурж буй Ордон руу орсон юм. Хувь заяаны, эсвэл түүний үгүйн, егөөтэй эргэлтээр тэр Сүүдрийн Дэнлүүнээс дөнгөж мултраад шууд эргэж түүн рүүгээ гүйжээ.

Англи эх

At the same time as his burned incarnation had begun to stitch the orphaned shadow to Nightwalker, three others entered the collapsing Palace. In an ironic twist of fate, or lack thereof, he rushed back to the Shadow Lantern immediately after escaping it.

Түүний хувилгаанууд хоосон танхимд, үнэндээ хоосон танхим байсан газарт, шуурхай хүрэв. Тэр нь харанхуй, урагдсан төмрийн бужигнаан дунд дээрх их танхимтайгаа нийлж, аль хэдийн байхаа больжээ. Үхэж буй од арайхийн гялалзах цог төдий болж, Сүүдрийн Үүдний хар ан цав шуналтайгаар томорсон бололтой.

Англи эх

His avatars swiftly reached the void chamber, what had been the void chamber, rather. It did not exist anymore, having fused with the great hall above it in a mess of darkness and torn metal. The dying star was barely an ember, and the black rift of the Gate of Shadows seemed to have grown hungrily in size.

Гурван хувилгаан огтхон ч хурдаа сааруулалгүй түүний нэвтэршгүй харанхуй руу шумбав.

Англи эх

The three incarnations dove into its impenetrable darkness without ever slowing down.

'Аргх!'

Англи эх

'Argh!'

Сүүдрийн Оронд ормогц Санни тэр дороо нүд нь сохорчих шиг болов. Хар манханы уудам цэлгэр ихэвчлэн харанхуйд бүрхэгдэж, зөвхөн эрчмийн шуурганы холын туяагаар гэрэлтдэг сэн. Гэвч яг одоо түүнийг тал бүрээс эрчмийн догшин урсгал хүрээлж, хурц гэрэлд умбуулж байлаа.

Англи эх

Entering the Shadow Realm, Sunny was immediately blinded. The vast expanse of black dunes was usually shrouded in darkness, illuminated only by the distant radiance of the essence storms. However, at the moment, he was surrounded by turbulent currents of essence on all sides, bathed in brilliant light.

Яг тэр агшинд, түүний нүдэн дээр, эргэн тойронд нь эрчмийн шуурга төрж байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed that an essence storm was being born at that precise moment, in front of his eyes, all around him.

Тоо томшгүй сүүдрүүд нүд гялбам туяан дунд аажуухан хөдөлж, үерлэн буцалж буй эрчмийн урсгалд удаанаар уусан алга болж байв. Эдгээр нь Амар Тайвны Адын барьсан шоронгоос түүний чөлөөлж, олон галав хоригдсоны эцэст Үхлийн Оронд хүргэсэн сүүдрүүд байлаа.

Англи эх

Countless shadows were moving slowly in the blinding radiance, slowly dissolving into billowing torrents of essence. They were the shadows he had liberated from the prison built by the Demon of Repose, delivered to the Realm of Death after eons of captivity.

Цаг хугацаа тэднийг гүйцэж ирсэн мэт Сүүдрийн Орон сүүдрүүдийг хурдан бутаргаж байв. Тэр бүгдийг нь элсүүлж амжихгүй нь лав… гэвч гурван хувилгаанаа элч болгон ажиллуулбал олныг нь элсүүлж чадна.

Англи эх

The Shadow Realm was rending the shadows swiftly, as if time was catching up to them. He was not going to be able to recruit them all… but with three avatars acting as his heralds, he would be able to recruit many.

Наад зах нь тулааны урсгалыг эргүүлэхэд хангалттай хэмжээгээр.

Англи эх

Enough to turn the tide of the battle, at least.

Тэгээд тэр яг тэгсэн юм.

Англи эх

And that was what he did.

Одоо хэдэн мянган асар хүчирхэг хий дүрс Харанхуй Цайзын хаалганаас хар үер мэт цувран гарч ирлээ. Тэд Сүүдрийн Легионы жагсаалыг тойрон урсаж, ороолонгууд руу жигүүрээс нь дайран орж, бүхнийг үгүй хийх давлагаа мэт мөргөв.

Англи эх

Now, thousands of immensely powerful shades emerged from the gates of the Dark Castle like a black torrent. They flowed around the formation of the Shadow Legion and descended upon the wraiths from the flanks, crashing into them like an obliterating wave.

Тоо томшгүй хий цэргүүдтэй харьцуулбал тулаанд нэгдсэн шинэ хий дүрсүүд тийм ч олон биш байв. Гэвч тэд бүгд Мөнхийн Хотын үхэшгүй оршин суугчдын сүүдэр байсан тул, нэг бүр нь гайхалтай хүчтэй бөгөөд хорогдсон Сүүдрийн Легионы хүчийг эрс нэмэгдүүлжээ.

Англи эх

Compared to the myriad of ghostly soldiers, there were not that many new shades joining the battle. But each of them had been cast by an immortal dweller of the Eternal City, they were all tremendously strong, vastly increasing the power of the diminished Shadow Legion.

Тулааны тэнцвэрийг бүрмөсөн эвдэхэд хангалттай хэмжээгээр.

Англи эх

Enough so to break the balance of the battle entirely.

Өмнө нь Сүүдрийн Легион ялагдаж байлаа. Харин одоо гэнэт давуу тал олж, хий биет дайчдыг ухраав. Тоо томшгүй ороолонгууд нэг агшинд хядагдаж, мөч бүрт улам олон нь устгагдсаар байв.

Англи эх

The Shadow Legion had been losing before. But now, it suddenly had the advantage, pushing the ethereal warriors back. Countless wraiths were slaughtered in an instant, and more were being destroyed every moment.

Гамшигт мөргөлдөөний хилэнд түлхэгдэн манан хүртэл ухарч буй мэт санагдана.

Англи эх

Even the mist seemed to reel back, repelled by the fury of the calamitous clash.

Хаа нэгтээ дээр аянга нижигнэв. Үл үзэгдэх бөмбөгөрийн зургаан өнцөгт нэг хэсэг цөмөрч, яг ижил хэлбэртэй хар усны багана доош нурж, доорх балгасыг тэр дороо тоос болгов.

Англи эх

Somewhere above, there was the sound of thunder. A hexagonal section of the invisible dome failed, and a pillar of black water of the same shape crashed down, instantly turning the ruins below into dust.

Тоос дахин хөдөлсөнгүй, гайхамшигт барилга болон эргэн босох чадвараа алджээ.

Англи эх

The dust did not move anymore, having lost its ability to turn back into magnificent buildings.

Хараагдсан Тэнүүлч армиа устгагдаж буйг харан хэсэгхэн зогтусав.

Англи эх

The Cursed Wanderer halted for a moment, watching as his army was being destroyed.

Дараа нь урагш дүүлэн, увайгүй довтолгоогоор Алуурчны хамгаалалтыг нэвт цохиж, түүний ирүүдийн хурц хазалтыг тэссээр байв. Тэр хүнд шархадсан ч, тэр золиосоороо Алуурчныг ухрааж чаджээ, бүсгүй хий сэлэмнээс мултарсан ч, түүний хоосон гараас бултаж амжсангүй.

Англи эх

Then, he lunged forward, broke through Slayer's defense with a reckless attack, and endured the sharp bite of her blades. He was severely wounded, but managed to push Slayer back with that sacrifice, she evaded the ghostly cutlass, but failed to evade his empty hand.

Их ороолонгийн гар бүсгүйн хэвлийг цоо хатгаж, гүн шарх учруулаад, хэдэн арван метрийн цаана газар шидэв.

Англи эх

The great wraith's hand pierced her abdomen, dealing her a deep wound, and threw her to the ground dozens of meters away.

Гэвч Хараагдсан Тэнүүлч шархадсан өрсөлдөгчөө мөшгисөнгүй.

Англи эх

The Cursed Wanderer did not pursue his wounded opponent, though.

Хайлж буй армидаа нэгдэхээр ч яарсангүй.

Англи эх

He did not rush to join his melting army, either.

Харин тэр эгзэгтэй хий үзэгдэл эргэж, ойртон ирж буй Канахтын Махны аймшигт бөөгнөрөл рүү гүйлээ.

Англи эх

Instead, the sinister apparition turned around and rushed toward the approaching ghastly mass of the Flesh of Kanakht.

Санни цочин агшив.

Англи эх

Sunny flinched.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

✦

2704-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2704-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2704-р бүлэг: Тулааны Эргэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn