[Та Их дарангуйлагч Канахтын Сүнсийг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Great Tyrant, Soul of Kanakht.]
[Та Гажсан чөтгөр Есийн Алетесийг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Corrupted Devil, Aletes of the Nine.]
Жет Мөнхийн Хотын харанхуй тэнгэр өөд харлаа.
Англи эх
Jet looked up at the dark sky of the Eternal City.
Тэр баярласандаа хөөрөх ёстой байсан ч оронд нь толгойд нь орж ирсэн бодол нь…
Англи эх
She should have felt ecstatic, but instead, the thought that came to mind was…
«Х… хараал ид.»
Англи эх
'D, damn.'
Тэр удаан алга болоогүй байсан ч дээрх тэнгэр нь нурж байлаа.
Англи эх
She had not been away for long, but the sky above her was crumbling.
Аадар бороо нь дэлхийн төгсгөлийн үерийн шинжтэй хувинаар цутгах бороо болон хувирч, балгас хотын дээгүүр энд тэнд зургаан талт аварга баганууд сүндэрлэн харагдана. Холоос харахад тэд тэнгэрийн үл үзэгдэх бөмбөгөр оройг тулж байгаа мэт санагдах ч, тэд үнэндээ юу болохыг ойлгоход Жетэд ганцхан хором л хангалттай байлаа.
Англи эх
The torrential rain had turned into an apocalyptic downpour, and here and there, colossal hexagonal pillars towered above the ruined city. From afar, it seemed as if they were supporting the invisible dome of the sky, but it did not take Jet more than a moment to realize what they really were.
Үл үзэгдэх бөмбөгрийн өргөн уудам гадаргуу тоолж баршгүй олон зургаан өнцөгтөөс бүтсэн аж. Тэдгээрийн зарим нь алга болох бүрд Шуургат Тэнгисийн хүйтэн ус аймшигт даралтаар доош цутгаж байв. Аварга баганууд бөмбөгрийг тулаагүй, тэд бөмбөгрийн цоорхойгоор урсан унах ус байсан бөгөөд одоо болтол хэлбэрээ алдаагүй ажээ.
Англи эх
The vast surface of the invisible dome turned out to be composed of countless hexagons, and as some of them faded out of existence, the cold waters of the Stormsea rushed down under devastating pressure. The giant pillars were not supporting the dome, they were water falling through the breaches in the dome, still contained in their shape.
Түүгээр ч зогсохгүй, Ордон хаана ч харагдсангүй. Оронд нь мушгирсан төмрийн асар том бөөгнөрөл агаарт хөвж, улам бүр мушгирах тусам ёолон гиншинэ.
Англи эх
On top of that, the Palace was nowhere to be seen. Instead of it, a gargantuan mass of bent metal was floating in the air, groaning as it was being bent even further.
«Үхсэн бурхад минь. Би ганцхан хором л гараад ирсэн шүү дээ…»
Англи эх
'By the dead gods. I only stepped out for a moment…'
Сайн тал нь гэвэл Сүүдрийн Легион ороолонгуудыг ухраан шахаж байгаа бололтой. Одоо тэднийг удирдаж байсан Дарангуйлагч ч, Дарангуйлагчийг удирдаж байсан Чөтгөр ч алга болсон тул тэр ороолонгууд бараг аюул учруулахаа больжээ. Удалгүй тэд устгагдах нь гарцаагүй.
Англи эх
On the positive side, the Shadow Legion seemed to have been pushing the wraiths back. And now that both the Tyrant controlling them and the Devil controlling the Tyrant were gone, those wraiths were barely a threat. They would be wiped out before too long.
«Тиймээ.»
Англи эх
'Right.'
Жет эцэст нь юу хийснээ санав.
Англи эх
Jet finally remembered what she had done.
Тэр тэднийг алсан юм.
Англи эх
She had killed them.
Канахтын Сүнс, Хараагдсан Тэнүүлч. Далайн аймшиг Датчмэн болон түүний сүрдэм ахмад хоёулаа үгүй болжээ. Өмнөх олон жигшүүрт амьтдын адил түүний гарт хөнөөгдсөн юм. Жет олон жилийн туршид тоолж баршгүй олон Хар Зүүдний Амьтдыг хөнөөсөн ч гэсэн…
Англи эх
The Soul of Kanakht, the Cursed Wanderer. The horror of the seas, Dutchman, and its fearsome captain were both gone, slain by her hand like many abominations before them. Jet had killed countless Nightmare Creatures throughout the years, but still…
Энэ бол түүний титмийн чулуу шиг гавьяа байлаа. Гэгээнтэн Их Дарангуйлагчийг алах нь тийм ч түгээмэл явдал биш, бүр үнэндээ огт тохиолдох ёсгүй зүйл байв.
Англи эх
This was her crowning achievement. A Saint killing a Great Tyrant was not exactly a common occurrence, in fact, it was something that was not really supposed to happen.
Гэсэн ч Жет үүнийг хийчихлээ.
Англи эх
And yet, Jet had done it.
Эцсийн эцэст бүх зүйл Канахтын Зүрхний сүнснээс Манан Мэст хайрласан онцгой чадварыг идэвхжүүлсний дараа түүний гаргасан шийдвэрээс л шалтгаалсан юм.
Англи эх
In the end, it had all come down to the decision she made after activating the special ability granted to the Mist Blade by the soul of the Heart of Kanakht.
Жет Хараагдсан Тэнүүлчийг алахыг оролдохыг хүсч байсан ч чадна гэдэгтээ итгэлгүй байв. Энэ бол мөрийтэй тоглоом, тэр ч бүү хэл аюултай нэгэн байлаа.
Англи эх
Jet had wanted to attempt killing the Cursed Wanderer, but she was not sure if she would be able to. It was a gamble, and a dangerous one at that.
Тиймээс эцэст нь тэр өөр мөрий тавихаар шийдсэн.
Англи эх
So, in the end, she went with a different gamble.
Канахтын Сүнсний эзнийг хөнөөхийг оролдохын оронд тэр түүнд залгигдахыг сонгосон юм.
Англи эх
Instead of trying to slay the master of the Soul of Kanakht, she chose to be swallowed by it.
Энэ нь огт бодлогогүй шийдвэр биш байлаа. Жет тэр үед Датчмэн болон түүний ороолонгуудыг нэлээд хугацаанд ажиглаж судалсан байв. Ялангуяа сүнсэн муруй сэлэм эфир мэт гэрлийг урсган, тулааны талбарт улам олон сүнсэн дайчдыг дуудан гаргасаар байгааг тэр анзаарчээ… энэ нь түүний тээш хараахан хоосроогүй гэсэн үг.
Англи эх
It was not an entirely reckless decision. Jet had been studying the Dutchman and its wraiths for a while by then. She had especially noted that the ghostly cutlass kept emanating torrents of ethereal light, summoning more spectral warriors onto the battlefield… which meant that its hold was not empty yet.
Канахтын Сүнс бол олон зуун жилийн туршид тоолж баршгүй олон сүнсийг залгисан өлөн араатан байлаа.
Англи эх
The Soul of Kanakht was a hungry beast that had devoured countless souls throughout the ages.
Гэвч…
Англи эх
However…
Жетийн хоолны дуршил ч бас өөрөө тааруу биш билээ.
Англи эх
Jet had quite an appetite herself.
Тэр Хараагдсан Тэнүүлчийг алахыг хүсч байсан ч энэ нь түүний үүрэг биш байв. Түүний үүрэг бол түүнийг саатуулж, холбоотнууддаа зорилгоо биелүүлэх хангалттай цаг хожиж өгөх явдал. Канахтын Сүнс бол түүний хүчний эх сурвалж учраас, хэрэв тэр үүнийг устгаж эсвэл сулруулж чадвал үр дүн нь адилхан байх аж.
Англи эх
She wanted to kill the Cursed Wanderer, but that was not her task. Her task was to hold him back and buy her allies enough time to accomplish their goals. The Soul of Kanakht was his source of power, so if she could destroy or weaken it, that would achieve the same result.
Дээр нь ороолон болохоор, түүнд яг хэрэгтэй бие бялдар нь байгаа юм.
Англи эх
Plus, she had just the needed constitution to do that, being a wraith and all.
Тиймээс Канахтын Зүрхний хайрласан ганцхан зүрхний цохилтын хугацаанд Хараагдсан Тэнүүлчийг алахыг оролдохын оронд Жет түүний гарыг тас цавчиж, сүнсэн муруй сэлмийг шүүрэн авав.
Англи эх
So instead of trying to kill the Cursed Wanderer in the single heartbeat granted to her by the Heart of Kanakht, Jet severed his hand and took hold of the ghostly cutlass instead.
Сэлэм өөрийг нь залгина гэдгийг тэр мэдэж байсан. Үнэндээ Канахтын Сүнсийг хулгайлах гол зорилго нь түүнд залгигдах явдал байлаа. Гэсэн ч номин ногоон ир рүү өөрийгөө татагдаж байгааг мэдрэхэд тэр сэтгэл нь түгшихээс өөр аргагүй болж, чимээгүйхэн хараалаа.
Англи эх
She knew that it would consume her. In fact, the very purpose of stealing the Soul of Kanakht was to be consumed by it. Still, when she felt herself being drawn into the viridian blade, she could not help but feel unnerved and cursed quietly.
Дараагийн агшинд тэр алга болжээ.
Англи эх
In the next moment, she was gone.
Канахтын Сүнсний гэдсэнд ертөнц өөр байлаа.
Англи эх
Out there in the belly of the Soul of Kanakht, the world was different.
Бүр үнэнийг хэлэхэд тэнд ертөнц гэж юм огт байсангүй.
Англи эх
There was no world there, actually, to begin with.
Орон зай ч, цаг хугацаа ч, амьдрал ч, үхэл ч алга.
Англи эх
There was no space, no time, no life, no death.
Зөвхөн түүнийг шавар намаг мэт ороон авсан номин ногоон гэрэлтлэгийн бүрхэг уудам…
Англи эх
Just a vague expanse of viridian glow that enveloped her like a mire…
Мөн Дарангуйлагчийн яг түүн шиг залгисан тоолж баршгүй олон сүнсний оршихуй.
Англи эх
And the presence of countless souls that the Tyrant had consumed, just like her.
Гэвч Жет болон тэдгээр дарлагдсан сүнснүүдийн хооронд нэг чухал ялгаа байв.
Англи эх
But there was one crucial difference between Jet and those subjugated souls.
Тэд Канахтын Сүнсний ховсны боол болохоосоо өмнө алагдсан байлаа. Харин Жет анхнаасаа үхсэн байсан юм… тэр махан биеэ алдсан азгүй сүнс бус, хорон санаат ороолон болж олзонд орсон билээ.
Англи эх
They had been killed before becoming thralls of the Soul of Kanakht. Jet, however, had been dead to begin with… she entered captivity as a malevolent wraith, not as a hapless soul stripped of its flesh.
Энэ нь Жетэд ядаж богинохон хугацаанд тодорхой хэмжээний бие даасан байдал олгожээ.
Англи эх
And that allowed Jet a measure of independence, at least for a brief moment.
Тэр үед тэр үхлийн ирмэг дээр байсан бөгөөд сүнс нь бараг бүхэлдээ мөн чанараа шавхуулсан байв. Канахтын Сүнсний дарангуй Хүсэл Зориг түүн дээр бууж, түүний өөрийгөө ухамсарлах мэдрэмжийг боомилж, ухаангүй, дуулгавартай ховсны боол болгохыг зүтгэлээ. Магадгүй амжилтад ч хүрэх байсан, боломж олдсон бол лав хүрэх л байсан байх.
Англи эх
She was on the verge of dying by then, her soul almost entirely drained of essence. The tyrannical Will of the Soul of Kanakht descended upon her, striving to suffocate her sense of self and make her a mindless, obedient thrall. It might have succeeded, as well, it would have, probably, given a chance.
Гэвч Жет Канахтын Сүнсэнд өөрийг нь эзлэх боломж олгосонгүй.
Англи эх
But Jet did not give the Soul of Kanakht an opportunity to conquer her.
Оронд нь тэр тэрхүү богинохон агшныг ашиглан Манан Мэсийг өргөж, алах хүслээ сахлын ир шиг хурц хадуур болгон төвлөрүүлэв.
Англи эх
Instead, she used that brief moment to raise the Mist Blade and focused her killing intent into a razor-sharp scythe.
Тэр хадуурын ганцхан цавчилт Их Дарангуйлагчийн доторх ховсдуулсан бүх сүнсийг хураахад хангалттай байлаа.
Англи эх
One slash of that scythe was enough to harvest every enthralled soul within the Great Tyrant.
Юу гэхэв, тэнд орон зай ч, цаг хугацаа ч байгаагүй. Энэ нь олзлогдсон бүх сүнс нэг ижил орон зайг эзэлж, арван мянган цавчилт хийх нь нэг удаа цавчихтай адил хугацаа зарцуулна гэсэн үг.
Англи эх
After all, there was no space and no time there. That meant that all of the captured souls occupied the same space, and unleashing ten thousand strikes took the same amount of time as striking once.
Тиймээс хонин сүрэгт орсон чоно мэт Соул Рийпер Жет Канахтын Сүнсэн доторх бүх л сүнсэн хий үзэгдлийг агшин зуур хядан устгав.
Англи эх
So, like a fox in the henhouse, Soul Reaper Jet slaughtered every single phantom contained within the Soul of Kanakht in an instant.
«Өө-өө.»
Англи эх
'Uh-oh.'
Мөн чанарын цунами түүний бутран унаж буй сүнсийг үерлэн дүүргэж, агшин зуур эдгээв.
Англи эх
A tsunami of essence flooded her crumbling soul, mending it in an instant.
Харин хамаагүй их нөлөөтэй нь хагарч бутарсан сүнсний цөм рүү нь цутгасан хэлтэрхийнүүдийн асар их урсгал байлаа.
Англи эх
Much more impactful was the great torrent of fragments that flowed into her shattered soul core.
Хэдэн арван жилийн турш тогтвортой өсөж байсан цөм гэнэт хөөсөрч, нүдэнд харагдахуйц хурдтай томорч эхлэв.
Англи эх
The core, which had been growing steadily for decades, suddenly ballooned, increasing in size at a speed visible to the naked eye.
Үнэндээ тэр агшин зуур дэндүү асар том, дэндүү хүнд болсон тул Жетийн Гэтэлсэн сүнс түүний жинг даахад хэцүүдэж эхэллээ.
Англи эх
It had instantly grown so vast and so heavy, in fact, that Jet's Transcendent soul started to struggle with bearing its weight.
«Энэ чинь… нэлээд хишиг юм аа. Тийм байх гэж бодож байна.»
Англи эх
'That's… quite a boon. I think.'
Жет өөрийгөө хачин мэдэрлээ. Хамаагүй хүчирхэг болсон нь үнэн, гэхдээ бас… аюултайгаар тэнцвэрээ алдсан байв.
Англи эх
Jet felt strange. Much more powerful, yes, but also... dangerously unbalanced.
Гэхдээ энэ асуудлыг тэр дараа шийднэ. Одоохондоо…
Англи эх
She would deal with that later, though. For now...
Жет эхний цавчилтаараа номин ногоон гэрэлтлэгт ороогдсон бүх сүнсийг хядсан. Харин хоёр дахь цавчилт нь шоронгийнх нь хана руу чиглэв.
Англи эх
Jet had slaughtered every soul enveloped by the viridian glow with her first strike. Her second strike was aimed at the walls of her prison itself.
Араатанд залгигдсаныхаа дараа гэдсийг нь зүсэн гарах гарц гаргаж байгаа мэт л байлаа.
Англи эх
It was as if she were cutting a way through the belly of a beast after being swallowed by it.
Удалгүй түүнийг хүрээлсэн хачин бус-ертөнц бутран үйрч, тэр дахин Мөнхийн Хотын шуургат тэнгэр дор гарч ирэв.
Англи эх
Soon enough, the strange unworld surrounding her shattered, and she found herself under the tempestuous sky of the Eternal City once again.
Хараагдсан Тэнүүлчийн яг өмнө зогсож байлаа.
Англи эх
Standing in front of the Cursed Wanderer.
Хүчний эх сурвалж нь устгагдсан тул хорон санаат ороолон эрс доройтсон бололтой. Харин Жет урьд урьдынхаасаа илүү хүчирхэг болсноо мэдэрч байв.
Англи эх
The sinister wraith seemed greatly diminished now that the source of his power was destroyed. Jet, meanwhile, felt more powerful than ever.
Тиймээс тэр хадуураа буулгаж, дайснаа оршихуйгаас нь арчин устгалаа.
Англи эх
So, she brought her scythe down and erased her enemy from existence.
Хараагдсан Тэнүүлч болон түүний мангас хөлгийн аймшигт домог ингэж төгсгөл болов.
Англи эх
That was how the dreadful legend of the Cursed Wanderer and his monstrous ship ended.
Мөн Соул Рийпер Жетийн алдарт домогт шинэ бүлэг ингэж нэмэгдсэн юм.
Англи эх
That was how a new chapter was added to the glorious legend of the Soul Reaper Jet, as well.
Сэтгэгдлүүд
2706-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…