Канахтын Мах яг л байгалийн хүч мэт, зогсоох аргагүй, зайлшгүй ирэх хувь тавилан шиг санагдана. Түүний аймшигт бие уул мэт… галзуу хорсол, өлөнд автсан, амьд бүхнийг өөрийн жигшүүрт уудамд уусгах ханашгүй шуналд идэгдсэн догшин уул байлаа.
Англи эх
The Flesh of Kanakht was like a force of nature, unstoppable and seemingly inevitable. Its ghastly body was like a mountain… a ferocious mountain that was full of frenzied malevolence and hunger, overcome by an insatiable greed to assimilate all living beings into its hideous expanse.
Түүнээс гадна хичнээн хүнд шарх авсан ч өөрийгөө эдгээж, сэргээсээр байв. Бүтэн хотыг бүү хэл, тивийг ч сүйтгэж чадах довтолгоонуудыг хайхрахгүй сэгсрэн хаяна.
Англи эх
At the same time, it mended and restored itself no matter what grievous wounds were dealt to it, indifferently shrugging off attacks that would have destroyed entire cities, if not continents.
Их Титаны аварга бие нь асуудлын ердөө тал нь л байсан юм. Түүний зогсож буй хагарсан эргээс гадагш тэлж, ургах тусам Ордны Арлыг аажмаар залгисаар буй долгилсон, жигшмээр улаан махан бөөгнөрөл бас байлаа.
Англи эх
The colossal vessel of the Great Titan was only half a problem, too. There was also the undulating, revolting mass of red flesh that expanded outward from where it stood on the fractured shore, slowly consuming the Palace Island as it grew.
Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч Санни үнэнийг хэлэхэд мухардаж байв.
Англи эх
Sunny hated to admit it, but he was honestly at a loss.
Тэр хязгааргүй аймшгийг тэд яаж зогсоох ёстой юм бэ?
Англи эх
How were they supposed to stop that boundless horror?
Тэр ой санамжаа ухаж, үүнтэй төстэй жигшүүрт амьтантай урьд тулалдаж байсан эсэхээ эргэцүүлэв. Асар том нь ч байсан, махбодын хүч мэт нь ч байсан. Шавхагдашгүй амин чадлаараа гайхуулдаг нь хүртэл байсан… гэвч Санни яг ийм дайсантай хэзээ ч тулгарч байгаагүй.
Англи эх
He sifted through his Memory, trying to remember if he had ever battled a similar abomination. There had been some that were immense, and there had been some that were like elemental forces. There had even been some that boasted inexhaustible vitality… but Sunny had never faced an enemy quite like this one.
Хамгийн ойрхон жишээ гэвэл өөрийн нүдээр хараагүй ч сонссон нэгэн Хар Зүүдний Амьтан, Есийн Алетея, Анхны Эрэлч байлаа.
Англи эх
The closest match he could think of was a Nightmare Creature he knew of, but had not witnessed himself, Aletheia of the Nine, the First Seeker.
Канахтын Мах өөрт нь хүрсэн бүхнийг халдварлаж уусгадагийн адил тэр муу юм ч гэсэн хүрсэн бүхнээ бузартуулдаг байжээ.
Англи эх
That fiend had even corrupted everything it touched, just like the Flesh of Kanakht infected and assimilated everyone that touched it.
[Нефис, чи Анхны Эрэлчийг яг яаж ялсан юм бэ?]
Англи эх
[Nephis, how exactly did you defeat the First Seeker?]
Их Титаныг арлаас холдуулж чадаагүй Нефис тэнгэрийг огтлон нисээд ойролцоо уран гоёор газардаж, нойтон чулуун дээгүүр гулсан ухарсаар Санниас хэдхэн метрийн зайд зогсов.
Англи эх
Having failed to keep the Great Titan away from the island, Nephis streaked across the sky and landed gracefully nearby, sliding back on wet stone before coming to a halt just a few meters away from Sunny.
Ярихад нь дуу хоолой нь бага зэрэг гунигтай сонсогдов:
Англи эх
Her voice sounded a little somber when she spoke:
"Тэр юмыг уу? За, би… хотыг дэлбэлсэн."
Англи эх
"That thing? Well, I… blew up the city."
Тэр уйгагүй довтолгоогоо зэвүүн Титан руу үргэлжлүүлэхээр Ерөөлөө өргөв.
Англи эх
She raised the Blessing, preparing to resume her relentless assault on the harrowing Titan.
"Гэхдээ тэр үхээгүй л дээ. Тэгээд би хотыг бас жаахан дэлбэлсэн. Түүний дараа үлдсэн бүхнийг шатаасан."
Англи эх
"That didn't kill her, though. So I blew up the city some more. And after that, I burned all that remained."
Тэр аль хэдийн галынхаа хилэнг Канахтын Мах руу асгачихсан ч нэмэргүй байсан юм, одоо эзэмшиж буй хүч нь Ариэлийн Булшинд байхаас нь харьцуулашгүй их байсаар байтал.
Англи эх
She had already unleashed the fury of her flames upon the Flesh of Kanakht, and it did not help, even though the power she wielded now was incomparably greater than it had been in the Tomb of Ariel.
Ямартай ч хариулт нь түүний л зангаар байлаа.
Англи эх
Still, the answer was typical.
«Үгүй ээ, ер нь…»
Англи эх
'No, really…'
«Ямар нэг юмыг дэлбэлж болдог юм бол өөр юм бодож олоод яах вэ?» гэдэг гол стратегитай эмэгтэй яаж хүн төрөлхтний захирагч болчихов оо?
Англи эх
How did a woman whose go-to strategy was "if you can blow something up, why bother coming up with anything else?" become the ruler of humanity?
Аа тийм. Санни, Кэсси, Нефис гурав түүнийг хаан ширээнд суулгахын тулд олон жил хуйвалдаж, заль сүвэлгэ хийснээс болсон юм. Бас юм дэлбэлэх нь гайхмаар олон нөхцөлд үр дүнтэй стратеги байдгаас ч тэр.
Англи эх
Oh right. It was because Sunny, Cassie, and Nephis had schemed and plotted for years to put her on the throne. And also because blowing things up was an effective strategy in a surprising number of situations.
Харамсалтай нь, энэ нөхцөлд биш.
Англи эх
But, sadly, not this situation.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Гэхдээ энэ удаад бүтэхгүй байх шиг байна."
Англи эх
"That doesn't seem to be working, though."
Нефис Канахтын Махын сүндэрлэсэн дүрс рүү тайван харснаа толгой дохив.
Англи эх
Nephis looked at the towering figure of the Flesh of Kanakht calmly, then nodded.
"Бас энэ бол бидний цорын ганц асуудал биш."
Англи эх
"And that is not our only problem, either."
Тэр Их Титаны цаашаа харав.
Англи эх
She looked past the Great Titan.
Тэнд Мөнхийн Хот аажмаар задарч байлаа. Мянга мянган жил түүнийг хамгаалж ирсэн үл үзэгдэх бөмбөгөр задран, Шуурганы Тэнгисийн хар гүн цоорхойнуудаар орж ирэн, олзоо эргүүлэн авахаар яарч байв. Уудам балгасын захууд аль хэдийн усанд дарагдаж, залгигдсан бөгөөд алсад ус харанхуй хана мэт босож байлаа.
Англи эх
Out there, the Eternal City was slowly coming undone. The invisible dome that had protected it for thousands of years was unraveling, and the black depths of the Stormsea were rushing into the breaches, eager to reclaim their prize. The edges of the vast ruin had already been crushed and consumed by water, which stood like a dark wall in the distance.
Ордны Арал руу ойртох тусам зургаан талт багана энд тэнд сүндэрлэж, хэдхэн хором тутамд шинэ шинэ нь гарч ирнэ. Зарим арал бүр мөсөн сүйрч, зарим нь хагарч эсвэл цоологджээ.
Англи эх
Closer to the Palace Island, hexagonal pillars stood here and there, with new ones appearing every few moments. Some of the islands were completely destroyed, some had been fractured or pierced.
Боомт үгүй болжээ. Гэрэлт Цамхаг… ямар нэг байдлаар усанд живсэн ч зогссоор байв. Яг тэр үед эвдэрсэн бөмбөгөрөөс бас нэг багана буун, Цагийн Цамхгийг устгав, энэ удаад үүрд.
Англи эх
The Wharf had been obliterated. The Lighthouse… still stood, somehow, even if it had been submerged in water. Just then, another pillar descended from the broken dome, annihilating the Clocktower, this time, forever.
Эцсийн сүйрэл Мөнхийн Хотын зүрх рүү аажмаар бүслэн ойртож байсан тул Канахтын Мах тэднийг удахгүй залгихгүй байлаа ч тэдэнд тийм ч их цаг үлдээгүй гэсэн үг.
Англи эх
The final devastation was slowly converging on the heart of the Eternal City, which meant that they did not have a lot of time left, even if the Flesh of Kanakht did not swallow them soon.
Нефис Санни руу богинохон харц шидэв.
Англи эх
Nephis spared Sunny a brief look.
"Чамд дахиад хэр удаан хэрэгтэй вэ?"
Англи эх
"How much longer do you need?"
Өнгө аяс нь тэгш байсан ч Найтуокерийг хүн төрөлхтний сайн сайхны төлөө эргүүлэн авахыг тэр бас тэсэн ядан хүсэж буйг Санни мэдэж байлаа. Эцсийн эцэст хүн төрөлхтний хувь заяа түүний зөвхөн шууд үүрэг бус, хувийн хариуцлага ч байсан юм.
Англи эх
Her tone was even, but he could tell that she was eager to reclaim Nightwalker for the benefit of humanity, too. After all, the fate of humanity was not only her direct, but also personal responsibility.
Санни нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny grimaced.
"Жаахан л удаан."
Англи эх
"A bit longer."
Нефис хормын төдий тээнэгэлзсэнээ толгой дохив.
Англи эх
Nephis lingered for a split second, then nodded.
"Тэгвэл тэр юмыг хэрэгтэй л бол хэдий болтол ч хамаагүй барьж байя."
Англи эх
"Then we hold that thing back for as long as we must."
Ингэж хэлээд тэр сүнсээ асааж, түүнийгээ шатаан нүд гялбуулам цагаан галын там дэлгэв.
Англи эх
With that, she ignited her soul, burning through it to unleash a blinding white inferno.
Нэрс түүний уруулаас урсан гарч, ертөнцийг түүний Хүсэл зоригийн дагуу хэлбэржүүлэв.
Англи эх
The Names escaped from her lips, shaping the world according to her Will.
Энэ удаад хос хар далавч бий болгон тэнгэрт хөөрсөн нь Санни байлаа.
Англи эх
This time, it was Sunny who manifested a pair of black wings and soared into the air.
Мөнхийн Хотын балгас дээр тэнгэр нурж, түүний зүрхэнд жигшүүрт улаан халдвар асар том хавдар мэт тархаж байв. Ертөнцийн төгсгөл ирж буй мэт санагдана.
Англи эх
The sky was crumbling upon the ruins of the Eternal City, and in its heart, a hideous red infection was spreading like a vast tumor. It felt like the world was coming to an end.
«Тэгвэл төгсгөлийг нь аз жаргалтай болгоё.»
Англи эх
'Let's make it a happy end, then.'
Ордны Арлын хойд хэсгийг хөндлөн огтлон цагаан галын сүндэр хана босож, тархаж буй махан бөөгнөрлийн давшилтыг таслав. Цус гоожсон эдийн нуранги гал руу унаж шатан үнс болов, тэгээд дахин ургаж, дахин шатан, шатааж буй тигелийн дунд алга болсоор байлаа.
Англи эх
A towering wall of white flames rose across the northern reaches of the Palace Island, cutting off the advance of the spreading mass of flesh. The avalanche of bleeding tissue fell into the fire and burned, turning to ash, then grew again and burned again, disappearing into the immolating crucible.
Хагарсан газар улайсан гэрэлтэж, улмаар хайлан лаавын далай болов. Тэр нь нуур руу урсаж, түлэгдэм уурын үүл бужигнуулав.
Англи эх
The fractured ground turned incandescent and then melted, becoming a sea of lava. It flowed into the lake, producing billowing clouds of searing steam.
Өндөр дээр Санни Сүүдрийн Үүдийг дахин нээж, Үхлийн Орны эртний харанхуйг гартаа дуудав. Түүнийгээ урт жад болгон бий болгож, аль болох хүнд болгов… Дээд хүч нь хүртэл арай ядан барих хэмжээний хүнд.
Англи эх
High above, Sunny opened the Gate of Shadow once again and summoned the ancient darkness of the Realm of Death into his hand. He manifested it into a long javelin, making it as heavy as he could… heavy enough that even his Supreme strength was barely enough to hold it.
Тэгээд тэр гараа өргөөд, бүх хүчээрээ жадаа доош шидэв.
Англи эх
Then, he raised his hand and threw the javelin down with all his might.
Ямар ч заль мэх, ямар ч ухаалаг Дом алга.
Англи эх
No tricks, no clever enchantments.
Зөвхөн төсөөлшгүй жин, цэвэр кинетик хүч.
Англи эх
Just inconceivable weight and pure kinetic force.
Хар жад харанхуй солир мэт унаж Их Титаны мөрийг нэвт хатгав. Тэр хэрээс хэтэрсэн хүчээр тусахад аварга жигшүүрт амьтан ганхаж, газарт түлхэгдэн унав. Мөрний үе нь дэлбэрч, оршихуйгаас арчигдан, мөчдийнх нь нэг нь мөлхөх махны асар их бөөгнөрлөөс тасарч салав.
Англи эх
The black javelin fell like a dark meteor and pierced the shoulder of the Great Titan, impacting it with so much force that the gargantuan abomination staggered and was pushed to the ground. Its shoulder joint exploded, erased from existence, and one of its limbs was separated from the great mass of slithering flesh.
Арал бүхэлдээ доргиж, түүний уудам хэсэг буцалж буй нуур руу гулсан унав.
Англи эх
The entire island quaked, a vast swath of it sliding into the boiling lake.
Тасарсан мөчнөөс тоо томшгүй махан тэмтрүүл харван гарч, түүнийг их биетэй дахин холбов. Гэвч бүрэн залгагдаж амжаагүй байхад Санни аль хэдийн өөр нэг жад дуудчихсан байлаа.
Англи эх
Countless tendrils of flesh shot from the torn limb, reconnecting it to the main body. But before it was fully attached, Sunny had already summoned another javelin.
«Надад зүгээр л цаг хожих хэрэгтэй.»
Англи эх
'I just need to buy us time.'
Мөнхийн Хотын улам бүр их хэсэг усан дор алга болохын хэрээр тулаан ширүүсээр байв.
Англи эх
The battle raged as more and more of the Eternal City disappeared under the water.
Сэтгэгдлүүд
2712-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…