lightnovel.mnСүүдрийн боол 2713-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2713

Махбодын Хүчнүүд

5 минут уншина
✦

Эцэст нь Канахтын Мах Харанхуй Цайзад хүрч чадсангүй.

Англи эх

In the end, the Flesh of Kanakht never reached the Dark Castle.

Тэр өсөж тэлсээр, Ордны Арлын хойд хэсэг бүхэлдээ улаан махны хорт бөөнөөр бүрхэгдэв. Тэр аймшигт улаан тэнгис эцэс төгсгөлгүй тэлж, бүхэл бүтэн хот, хаант улс, ертөнцийг залгисаар, эцэст нь бүх ертөнц, түүнд амьдрах бүх амьтан долгилон хөдлөх махны төгсгөлгүй, жигшмээр уудам болон хувирах хүртэл хавдар мэт тархахыг Санни амархан төсөөлж байлаа.

Англи эх

It grew and spread until the entire northern part of the Palace Island became consumed by the virulent mass of red flesh. Sunny could easily imagine that harrowing red sea expanding endlessly… swallowing entire cities, kingdoms, and realms, metastasizing until the entire world and all the living creatures inhabiting it became nothing but one endless, horrid expanse of undulating flesh.

Ганцхан, жигшүүрт организм.

Англи эх

A single, abhorrent organism.

Гэвч тийм хувь заяа бичигдээгүй байв. Учир нь Их Титаны замд шатаан идэх цагаан дөлийн сүрлэг хана ариун хаалт мэт асчээ. Цус гоожих махны аймшигт бөөн хичнээн ч томорсон, хичнээн ч өлсгөлөнгөөр урагш сунасан, түүний тэмтрүүлүүд шатаж, үнс нурам болон хувирч байлаа.

Англи эх

But that was not meant to be, because a towering wall of immolating white flame ignited in the Great Titan's path like a sacred barrier. No matter how much the dreadful mass of bleeding flesh grew, no matter how hungrily it reached forward, its tendrils were burned and incinerated, becoming nothing but ash.

Энэ бол ижил Зэрэгтэй хоёр Титаны хооронд өрнөсөн эртний, махбодын тэмцэл байв.

Англи эх

It was a primal, elemental conflict between two Titans of an equal Rank.

Нефис галын ханын цаана хөдөлгөөнгүй зогсож, үзэсгэлэнт царайндаа ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй урагш харж байлаа. Түүний тайван саарал нүд хүйтэн, хатуу бөгөөд улайссан дөлийн цэвэр цагаан туяагаар гэрэлтэн... мөн амьдаараа шатах шаналлын хорсголт, аймшигт зовиураар гялалзаж байв.

Англи эх

Nephis stood motionlessly behind the wall of fire, looking forward with a dispassionate expression on her beautiful face. Her calm grey eyes were cold and firm, shining with the pure white radiance of incandescent flame... and the scathing, horrid agony of being burned alive.

Гэвч сэтгэлгүй мэт тэр багийн цаана хилэгнэсэн хүсэл тэмүүллийн шуурга түүний галыг дэвэргэж байлаа.

Англи эх

Behind the emotionless mask, however, a storm of furious passions fueled her fire.

Улаан махны тэнгис цагаан дөлийн ханыг давж чадахгүй байв... гэвч дөл ч бас тархаж, улаан тэнгисийг залгиж чадахгүй байлаа. Хоёр аварга хүч мухардалд тулжээ.

Англи эх

The sea of red flesh could not pass the wall of white flames… but the flames could not spread and consume the red sea, either. The two titanic forces were at a stalemate.

Энэ хооронд Их Титаны гол бие, цус гоожих махнаас бүтсэн жигшмээр, араатан мэт аварга биет, эх газрын гүн рүү давшихаар тэмцэж байв. Түүний оролдлогыг Санни таслан зогсоож, нурж буй тэнгэрийн харанхуй уудмаас хөнөөлт жадны мөндөр буулгаж, бүгдийг нь жигшүүрт амьтны үе мөч, шөрмөс рүү чиглүүлж байлаа.

Англи эх

Meanwhile, the main vessel of the Great Titan, a hideous, bestial colossus of bleeding flesh, was struggling to advance deeper inland. Its attempts were thwarted by Sunny, who unleashed a hail of devastating javelins from the dark expanse of the crumbling sky, all aimed at the joints and tendons of the abominable creature.

Жад бүр солир мэт тусч, уудам нуурын буцалж буй усыг эргээсээ халин урсгаж, Мөнхийн Хотын өргөн уудам балгасыг хүчтэй доргиож байв.

Англи эх

Each javelin struck like a meteor, causing the boiling waters of the vast lake to overflow its banks and making the sprawling ruins of the Eternal City quake violently.

Түүний онилгоо алдаагүй байлаа, Канахтын Махыг гэмтээвэл Титаныг хамгийн их удаашруулах яг тэр цэгүүдэд онож байв. Хариуд нь аварга жигшүүрт амьтан тэнгэрт тулсан тэмтрүүлүүдийн жигшүүрт ой цацаж, Саннийг тэнгэрээр нэхэн мөрдөж, түүнийг нурж буй огторгуйд муур хулгана хоёрын үхлийн тоглоом тоглоход хүргэв.

Англи эх

His aim was true, striking the Flesh of Kanakht in the precise points that, if damaged, would slow the Titan down the most. In retaliation, the gargantuan abomination unleashed a vile forest of towering tendrils to pursue Sunny across the sky, forcing him to play a deadly game of cat and mouse across the collapsing firmament.

Гурван Титаны тулаан үнэхээр аймшигтай байлаа, үхэж буй хотын зүрхэнд ертөнцийг сөнөөх гамшиг мэт өрнөж байв.

Англи эх

The battle of three Titans was truly terrifying, unfolding like a world-ending calamity in the heart of the dying city.

«Үгүй ээ, үнэндээ... энэ дөрвөн Титаны тулаан биш үү? Могой ч бас оролцсон шүү дээ.»

Англи эх

'No, actually… isn't it the battle of four Titans? Serpent participated, too.'

Мэдээж, Хар Зүүд ч бас байлаа.

Англи эх

And of course, there was Nightmare as well.

Эхэндээ тулаан Санни, Нефис хоёрын хувьд муугаар эргэсэн юм. Тэд шүдээ хавирч, ухрахаас татгалзан арай гэж байраа хамгаалж байв. Санни бүр хамгийн муу хувилбарыг, Найтуокерийг орхиод амиа аврахаар ухрахыг, бодолцохоос аргагүй болсон.

Англи эх

The battle had gone badly for Sunny and Nephis at first. They had barely managed to hold ground, gritting their teeth and refusing to be pushed back. He was even forced to consider the worst-case scenario, abandoning Nightwalker and retreating to save themselves.

Гэвч дараа нь, аажмаар...

Англи эх

But then, slowly…

Зүүдний Хараал хүчээ авч эхлэв.

Англи эх

The Dream Curse started to take hold.

Эхэндээ үүнийг анзаарахад бэрх, үр нөлөө нь бараг мэдэгдэхгүй байлаа. Гэвч Санни, Нефис хоёр Канахтын Махыг зөрүүдлэн эсэргүүцсээр байх тусам дайсных нь анхаарал аажмаар сарниж буйг мэдэрлээ. Улаан махны тархах хурд бага зэрэг саарч, аварга жигшүүрт амьтны хөдөлгөөн арай ялимгүй удааширав.

Англи эх

It was difficult to notice at first, the effects barely noticeable. But as Sunny and Nephis stubbornly continued to resist the Flesh of Kanakht, they felt their enemy slowly growing unfocused. The speed with which the red flesh spread diminished a little, and the movements of the titanic abomination grew slightly sluggish.

Тэд байраа бас жаахан хамгаалсаар байх тусам ялгаа аажмаар тодорсоор... бүр амархан анзаарагдахуйц болов.

Англи эх

And as they stood their ground some more, the difference slowly became more pronounced… until it was easily noticeable.

Канахтын Мах Хараалд сульдсан нь Зүүдний Хараалыг түүний ухамсарт илүү хурдан үндэслэх боломж олгож... энэ нь эргээд түүнийг улам сулруулж байлаа.

Англи эх

The Flesh of Kanakht was weakened by the Curse, which allowed the Dream Curse to take root in its consciousness faster… which, in turn, made it weaker still.

Нефийн галд хоригдож, Саннигийн хүчнүүдийн хорон санаат нэгдэлд суурь нь сэтэрсэн Их Титан харгис тойрогт оров.

Англи эх

Contained by Neph's flame and undermined by an insidious synergy of Sunny's powers, the Great Titan fell into a vicious cycle.

Нэгэнт орсон хойно тэндээс гарах арга үгүй байлаа.

Англи эх

And once it did, there was no escape.

Өмнө зүг рүү аажмаар давшиж байсан аварга жигшүүрт амьтан хар жадны сүйрэлт бороонд бүрмөсөн хөдөлж чадахгүй болов. Цагаан дөлийн ханыг аймшигт бөөнөөрөө живүүлэхээр тэмүүлж байсан улаан махны тэнгис ухарч эхэллээ.

Англи эх

The gargantuan abomination, which had been slowly advancing south, became completely immobilized by the devastating rain of black javelins. The sea of red flesh, which had been straining to drown out the wall of white flames with its ghastly mass, began to recede.

Тэр үед арлын хойд хэсэг бүрмөсөн сүйрсэн байв, газар хагаран бутарч, тоос болон нунтаглагдаад, дараа нь хайлж лаав болон нуурт залгигджээ. Буцалж буй уурын бөмбөлөг үүл, эргэлдэх үнсийг мөс шиг хүйтэн бороо угаан арилгаж, алсад асар том хүрхрээнүүд Мөнхийн Хотыг тоос болтол бутлах зуур балгасын дээгүүр дүлийрэм аянга нүргэлж байлаа.

Англи эх

The northern part of the island had been completely destroyed by then, the ground was shattered and pulverized, then melted into lava and swallowed by the lake. Billowing clouds of boiling steam and swirling ash were washed away by the ice-cold rain, and deafening thunderclaps echoed above the ruins as enormous waterfalls crushed the Eternal City into dust in the distance.

Тэр үед Сүүдрийн Легион үлдсэн ороолонгуудын ихэнхийг устгачихсан байсан тул шилдэг дайчид нь Канахтын Махын эсрэг тулаанд нэгдэх боломжтой болов.

Англи эх

The Shadow Legion had wiped out most of the remnant wraiths by then, allowing its champions to join the fight against the Flesh of Kanakht.

Хамгийн түрүүнд Гэгээнтэн ирж, харанхуй ирээ цэвэр харанхуйгаас бүтсэн том нум болгон хувиргав. Бүг сүүдрээс босоод цагаан дөлийн сүрлэг хана руу баясгалантайгаар шумбав, ган бие нь улайсан гэрэлтэж, тэр ухарч буй долгилох махны тэнгис рүү өөрийн тамын галаа асгав.

Англи эх

Saint arrived first, reshaping her tenebrous blade into a greatbow made of pure darkness. Fiend rose from the shadows and gleefully dove into the towering wall of white flames, his steel body turned incandescent, and he unleashed his own infernal flames upon the receding sea of undulating flesh.

Алуурчин хүнд шархаа үл тоон, ганхаж буй Их Титаны эсрэг нумныхаа хөвчийг татлаа. Нэйв эсснийхээ сүүлчийн дуслыг зарцуулан аварга мангасын мөчдийг номин цэнхэр мөсний сүрлэг шорвогоор хатгав... эцэст нь Жет Канахтын тархай бутархай хэлтэрхийнээс төрсөн бас нэгэн жигшүүрт амьтантай нүүр тулж, ид шидтэй шидэх одон хутганы шуургаар махыг нь хэрчин тасчиж байлаа.

Англи эх

Slayer ignored her grievous wounds to draw the string of her bow against the faltering Great Titan. Naeve used the last of his essence to pierce the limbs of the titanic fiend with towering spikes of azure ice… and lastly, Jet faced one more abomination born from the scattered fragments of Kanakht, shredding its flesh with a storm of enchanted shurikens.

Тэдний нэгдсэн довтолгоо Их Титаныг удаашруулж, дараа нь давшилтыг нь бүрмөсөн зогсоов. Махны улаан тэнгис түлхэгдэн шатаж, бүр мөсөн алга болтлоо ухарлаа.

Англи эх

Their combined assault slowed the Great Titan down, then halted its advance completely. The red sea of flesh was pushed back and incinerated, receding until it disappeared altogether.

Жигшүүрт амьтны гол бие болох асар том, жигшмээр махан уул л үлджээ.

Англи эх

Only the colossal, hideous mountain of flesh that was the abomination's main vessel remained.

Нефис, Санни болон тэдний нөхөд түүнд төсөөлшгүй их хохирол учруулсаар байв. Эзэн Хаад, Гэгээнтнүүд, Дээд Сүүдрүүдийн хүч устгагч гильотин мэт түүн дээр бууж, Канахтын Махын аварга биеийг дахин дахин тасчин бутаргаж байлаа.

Англи эх

Nephis, Sunny, and their companions continued to deal it an unimaginable amount of damage. The power of Sovereigns, Saints, and Supreme Shadows descended upon it like an annihilating guillotine, tearing the gargantuan body of the Flesh of Kanakht apart over and over again.

Энэ бол үнэхээр Их Титаныг сөнөөхөд зохих довтолгоо байв.

Англи эх

It was truly an assault worthy of destroying a Great Titan.

Санни бүр тэдний аймшигт хүчний үзүүлбэрт чимээгүйхэн бишрэн гайхаж буйгаа анзаарав.

Англи эх

Sunny even caught himself feeling quietly awed by their terrifying show of force.

Гэсэн ч, гэсэн ч...

Англи эх

And yet, and yet…

«Энэ яаж боломжтой байна аа?»

Англи эх

'How is this even possible?'

Канахтын Мах үхэхээс татгалзаж байлаа.

Англи эх

The Flesh of Kanakht refused to die.

Бүр нөхөж баршгүй шарх авахаас ч татгалзаж байв. Түүний бие ба сүнс өөрсдийгөө нөхөн сэргээсээр, ойлгомжгүй их цохилтыг ямар ч илэрхий үр дагаваргүйгээр тэсвэрлэж байлаа.

Англи эх

It refused to be irrevocably wounded, even. Its body and soul continued to repair themselves, enduring an unfathomable amount of punishment with no visible effect.

Их Титаныг хичнээн аймшигтай бутаргаж, зэрэмдэглэсэн ч удалгүй тэр дахиад бүрэн бүтэн болчихдог байв. Тэр амьд хэвээр үлдлээ.

Англи эх

No matter how terribly the Great Titan was mangled and mutilated, soon enough, it was entirely unscathed again. It stayed alive.

...Зүүдний Хараал түүнийг гүн, ер бусын нойрны тэвэрт татан оруулах үед ч тэр амьд хэвээр байв.

Англи эх

...And it was still alive by the time the Dream Curse pulled him into the embrace of deep, unnatural slumber.

Мөнхийн Хотыг ингэж эзлэн авсан юм.

Англи эх

That was how the Eternal City was conquered.

Ядаж түүнээс үлдсэн хэсгийг.

Англи эх

What was left of it, at least.

✦

2713-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2713-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2713-р бүлэг: Махбодын Хүчнүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn