Санни ажлын ихэнхийг аль хэдийн хийчихсэн ч ядарсан байв. Хүсэл зориг нь туйлдаж барагдсан байлаа. Амар Тайвны Адын таслан салгасныг буцааж залгах нь хоосон тасалгааг эвдэхээс хавьгүй хэцүү ажил болж таарав.
Англи эх
Sunny had already done most of the work, but he was tired. His Will was exhausted. As it turned out, undoing a severing performed by the Demon of Repose was far more difficult than breaking the void chamber.
Магадгүй энэ удаа амьд биеийг сүүдэртэй нь холбосон холбоог эртний дэймон устгасан, харин түүнийг дахин бүтээх үүрэг Саннид ногдсон болохоор тэр биз.
Англи эх
Perhaps it was because this time, it was the ancient daemon who had destroyed the bond between a living being and their shadow, while Sunny was responsible for recreating it.
Юм эвдэх нь үргэлж бүтээхээс амархан байдаг.
Англи эх
Breaking things was always easier than making them.
«Новш гэж…»
Англи эх
'Damn it…'
Санни хүчээ хурааж, ертөнцийг өөрт нь бөхийлгөн, хүслийнхээ дагуу дахин хэлбэржүүлэв… нэг нэг оёдлоор.
Англи эх
Mustering his strength, Sunny forced the world to submit, reshaping it according to his will… one stitch at a time.
Түүний нөгөө дөрвөн хувилгаан нийлж, ажлыг түргэсгэлээ. Сүүдрээс бүтээсэн зүүнүүд нь Дээд зэргийн багаж хэрэгслээс дутах юмгүй байсан ч Уиверийн Зүүнээс хол дутна, Нэзэрийн урлаж, Уиверийн цусаар угаасан тэр багаж ямар ч Домгүй атлаа нууцлаг хүч агуулсан юм.
Англи эх
His other four incarnations joined, hastening the process. The needles they manifested from shadows were no different from Supreme implements, and yet they were far inferior to the Weaver's Needle, a tool that had been created by Nether and bathed in Weaver's blood, imbued with no enchantments but possessing mystical power.
Тиймээс ажил Саннигийн хүссэнээс удаан урагшилсаар байв.
Англи эх
So, things were still going slower than Sunny would have preferred.
Тэднийг тойрон Мөнхийн Хот үхлийн тамлалдаа тарчилж байлаа.
Англи эх
The Eternal City was in its death throes all around them.
Найтуокер яг адилхан таван Санниг хэсэг ажигласнаа эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Nightwalker studied the five identical avatars of Sunny for a bit, then looked around.
"Галзуу новш. Чи үнэхээр хийчихлээ шүү…" Мөнхийн Хотыг сөнөөчихлөө.
Англи эх
"Crazy bastard. You really did it… you destroyed the Eternal City."
Харанхуй усан хана нуурыг аль хэдийн эзлэн давшиж байв. Ордны Арлын өмнөд хэсэг оршихуйгаас арчигдаж, бөмбөгөрийн улам олон хэсэг анивчин алга болсоор байлаа. Унах усны дүлийрэм хүрхрээ, нурах баганын аянга мэт цохилт ертөнцийг доргионо.
Англи эх
The wall of dark water was already encroaching upon the lake. The southern expanse of the Palace Island had been erased from existence, and more and more of the dome was blinking out of existence. The deafening roar of plummeting water and the thunderous impacts of descending pillars made the world quake.
Санни түүн рүү нэг харчихаад инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny spared him a brief glance and smiled.
"Мэдээж хийнэ шүү дээ. Хийнэ гэж хэлсэн биз дээ. Би чинь дэлхийн хамгийн шударга хүн… үнэндээ хоёр ертөнцийн хамгийн шударга долоон хүн дээ. Чамд хэлээгүй юм уу?"
Англи эх
"Of course I did. I said I would, after all. And I am the most honest person in the world… seven most honest people in two worlds, actually. Haven't I told you?"
Найтуокер өвдөлтөөсөө царайгаа мурийлган, албадмал жаахан инээв.
Англи эх
Nightwalker let out a forced chuckle, grimacing from pain.
Тэгснээ дээшээ харав.
Англи эх
Then, he looked up.
"Тэр нисдэг хөлөг явчихлаа."
Англи эх
"That flying ship is leaving."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Сайн. Би тэдэнд яв гэж хэлсэн юм."
Англи эх
"Good. I told them to leave."
Тэдний ард чанга, хүнгэнэсэн чимээ гарлаа. Арлын суурь нурсаар, ирмэг шовх төмрөөр хийсэн аргагүй хүнд бөмбөлөг ангалуудын нэг рүү унав. Санни түүнийг өнхрөхийг харамсангуй ажиглаж байснаа чимээгүйхэн хараал урсгаад, хувилгаануудынхаа нэгийг араас нь илгээв.
Англи эх
There was a loud, rumbling noise behind them. The foundation of the island continued to crumble, and the impossible heavy sphere of jagged metal fell down into one of the chasms. Sunny watched it roll with regret, then cursed quietly and sent one of his incarnations after it.
Удалгүй тэр бөмбөлөг түүний Сүнсний Тэнгист оров, үнэн, тийш нь зөөх гэж бараг хязгааргүй эрч хүчний нөөцөө ширгээх шахлаа. Гэхдээ эрч хүч нь эргээд сэргэнэ… харин энэ хачин олзноос хоцорвол насан туршдаа сэтгэлийг нь мэрэх байсан юм.
Англи эх
Soon enough, it ended up in his Soul Sea, granted, transporting it there almost drained his nearly boundless reserves of essence. He could get his essence back, though… missing out on this strange trophy, meanwhile, would have gnawed at him forever.
Гинж Таслагчийг нисэн одохыг харж байхад Найтуокерт ямар ч түгшүүрийн шинж илэрсэнгүй. Бүр залуу царай нь ердийн хөндий төрхөө буцаан олов. Өвдөлтөд зовж байгаа дүр эсгэхээ ч болилоо, Мөнхийн Хотод хэдэн арван жил тулалдаж, үхсээр ирсэн хойно түүнийг гайхашруулах өвдөлт гэж байхгүй байх.
Англи эх
Nightwalker showed no signs of anxiety as he watched the Chain Breaker fly away. In fact, his youthful face returned to its usual distant expression. He even stopped pretending to be bothered by the pain, after decades spent fighting and dying in the Eternal City, there was probably no kind of pain that could impress him.
"Нисдэг арал хөдөлж байна."
Англи эх
"The flying island is moving."
Санни Зааны Ясан Арал руу шуурхай харчихаад ажилдаа дахин анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Sunny threw a swift glance at the Ivory Island, then concentrated on his work again.
"Сайн. Цаг дэмий үрэхгүй байна."
Англи эх
"Good. They're not wasting any time."
Найтуокер хэсэг дуугүй, түүнийг хар бараан, хөндий нэгэн маягаар хөгжилтэйгээр ажиглан суулаа.
Англи эх
Nightwalker remained silent for a few moments, studying him with a dark and detached kind of amusement.
Эцэст нь тайван дуундаа үл ялиг сониуч зан шингээн асуув:
Англи эх
Eventually, he asked with a hint of curiosity in his calm voice:
"Чи яагаад ингэтлээ хичээгээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why are you trying so hard?"
Санни хоромхон зуур зогтусаад, үргэлжлүүлэн оёв.
Англи эх
Sunny halted for a brief moment, then continued to stitch.
"Чамд хэлээгүй юм уу? Аргагүй байдалд орсон болохоор тэр."
Англи эх
"Haven't I told you? It's because I am desperate."
Түүний хоолой сөөнгө, гунигтай байв.
Англи эх
His voice was hoarse and somber.
"Чи энд хэдэн арван жил гацчихсан болохоор мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ ертөнц задарч байна. Зүүдний Орон Дэлхийг залгиж байгаа, тэр хараал идсэн ертөнцийн унасан бурхад сэрж хөдөлж байна. Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтад, Бузар Хар Зүүдний Амьтад… бас доод Зэргийн тоолж баршгүй жигшүүрт амьтад. Тэд бүгдээрээ удахгүй хүн төрөлхтний хоргодох газруудыг далайн давалгаа шиг нөмрөн бүрхэх болно."
Англи эх
"You might not know it because you've been stuck here for decades, but the world is coming undone. The Dream Realm is in the process of consuming Earth, and the fallen deities of that cursed world are stirring. Cursed Nightmare Creatures, Unholy Nightmare Creatures… and countless abominations of lesser Rank, as well. All of them are going to wash over the human enclaves like a tide before too long."
Санни дахин нэг оёдол хийв.
Англи эх
Sunny made another stitch.
"Тиймээс ертөнц сөнөхөөс өмнө хүн төрөлхтнийг шилжүүлж суурьшуулж чадлаа ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт устгагдана… шинэ бурхдыг төрүүлэхгүй л бол. Тэгэхээр бидний зарим нь Тав дахь Хар Зүүдийг сорих хэрэгтэй болно гэсэн үг. Зургаа дахь Хар Зүүдийг ч мөн адил. Энэ нь хүн төрөлхтний хамгийн хүчирхэг төлөөлөгч дайчид Үрнүүдийн дотор үхэх юм уу, удаан хугацаагаар алга болно гэсэн үг. Би ч гэсэн."
Англи эх
"So even if we manage to resettle humanity before the world ends, it will still end up being wiped out sooner rather than later… unless it gives birth to new gods. Which means that some of us will have to challenge the Fifth Nightmare. The Sixth Nightmare, as well. Which means the strongest champions of humanity will either die inside the Seeds or be gone for a long time. Including me."
«Өө.»
Англи эх
'Oh.'
Санни хөшчих шахав.
Англи эх
Sunny almost froze.
«Тийм юм байна гэж үү? Би… ойлголоо.»
Англи эх
'So that's how it is? I... see.'
Эдгээр үгийг хэлж байхдаа тэр гэнэт нэг юм ухаарав.
Англи эх
While saying those words, he suddenly realized something.
Хар Зүүдийг сорих хүмүүсийн дунд өөрийгөө тоолоход огт эргэлзээгүй гэдгээ.
Англи эх
It was the fact that he had not hesitated to include himself among those who would challenge the Nightmares.
Хар Зүүдний Шившлэгийн харгис тэвэрт буцах эсэхээ шийдэх гэж тэр туйлын удаан тэмцэлдэж ирсэн…
Англи эх
He had been struggling with the decision to return to the cruel embrace of the Nightmare Spell for the longest time…
Гэвч хаа нэгтээ замдаа, магадгүй Ариэлийн Тоглоомын хүйтэн хөндийд, магадгүй Зэрэглээн Хотын бохир гудамжинд, эсвэл бүр энд, Амар Тайвны живсэн тамд, тэр өөрөө ч анзааралгүй тэр шийдвэрээ аль хэдийн гаргачихсан бололтой.
Англи эх
But somewhere along the way, maybe in the frigid expanse of Ariel's Game, maybe on the grimy streets of Mirage City, or maybe even here, in the sunken hell of Repose, he seemed to have already made that decision without even realizing it.
Санни хувь заяагаа эргүүлэн авахаар… дахин хувь заяанд уягдахаар шийдсэн байжээ.
Англи эх
Sunny had already decided to reclaim his fate… to be bound by fate once again.
Гагцхүү энэ удаа түүнийг хэн ч гинжлээгүй. Харин тэр гинжийг хүлээн авахаар өөрөө сонгож байгаа нь, магадгүй, бүх ялгааг гаргаж байгаа юм.
Англи эх
Only, this time, nobody was putting him in chains. Instead, he was making a choice to accept them, which, perhaps, made all the difference.
Тэр эрх чөлөөнөөс үүргийг, бие даасан байдлаас итгэлийг, хувийн ашиг сонирхлоос хариуцлагыг сонгож байлаа.
Англи эх
He was choosing duty over freedom, trust over independence, responsibility over self-interest.
Тэр дахиж мартагдахыг хүсэхгүй байв. Дахиж өнчин сүүдэр байхыг хүсэхгүй байв.
Англи эх
He did not want to be forgotten anymore. He did not want to be an orphaned shadow anymore.
Сүүдэр өөрийг нь тусгах юмгүйгээр тэнэж явна гэдэг, юутай ч, аймшигтай хэрэг.
Англи эх
It was a terrible thing, after all, for a shadow to walk around with nothing to cast it.
«За. Тиймэрхүү юм даа…»
Англи эх
'Well. Something like that…'
Санни гашуунаар инээмсэглээд, хэсэг дуугүй байснаа толгой дээрх бөмбөгөр луу харав.
Англи эх
Sunny smiled bitterly, remained silent for a few moments, and then looked at the dome above them.
"Ертөнц Мөнхийн Хотоос нэг их ялгаагүй… нуран унаж байна."
Англи эх
"The world is not that different from the Eternal City… it's falling apart."
Тэр үлдсэн зургаан өнцөгтүүдийн нэгийг заав.
Англи эх
He pointed to one of the remaining hexagons.
"Тэр бол би."
Англи эх
"That's me."
Хуруу нь үл ялиг хөдлөв.
Англи эх
His finger moved slightly.
"Тэр бол Нефис. Кэсси. Жет. Эффи. Кай… Морган, Сэйшан болон эгч дүүс нь, Шөнийн Өргөө, Гэгээнтэн Тайрис, Гэгээнтэн Роан, Сүйрлийн Мөр… бас олон олон хүн. Гэхдээ эцсийн дүндээ тийм ч олон биш."
Англи эх
"That's Nephis. Cassie. Jet. Effie. Kai… Morgan, Seishan and her sisters, the House of Night, Saint Tyris and Saint Roan, Wake of Ruin… and many more. But not that many, in the end."
Санни Найтуокер рүү ёслол төгөлдөр харав.
Англи эх
Sunny looked at Nightwalker solemnly.
"Тиймээс дахиад нэг зургаан өнцөгт, тэр тусмаа од шиг гэрэлтэй нэгийг олж авч чадах бол заавал авна гэдэгт минь итгэлтэй байж болно. Одоо амаа татаад намайг ажиллуул!"
Англи эх
"So if I can get one more hexagon, and a stellar one at that, you can be damn sure that I'll get it. Now shut up and let me work!"
Яг тэр мөчид түүний заасан зургаан өнцөгт алга болж, Ордны Арал дээр дахин нэг усан багана буулган, эргийг нь нураалаа. Өөр хэд хэд нь мөн алга болж, харанхуй усан хана нуурын захын хэсгийг залгилаа.
Англи эх
The hexagon he had pointed to vanished just then, unleashing another pillar of water that landed on the Palace Island and making its shores crumble. A few more disappeared, as well, and the wall of dark water swallowed the outer reaches of the lake.
Найтуокер ханиав.
Англи эх
Nightwalker coughed.
"За за… ойлгосон бололтой. Гэхдээ бид арай дэндүү тулгаж байгаа юм биш биз?"
Англи эх
"Alright… I think I get it. But aren't we cutting it a little bit too close?"
Санни ярзайн инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Юу нь асуудал байгаа юм? Чи орон зайг нугалж чадна, би бол сүүдрийн хооронд шууд л алхаж чадна. Өө, бас нисч чадна. Амжина гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"What seems to be the problem? You can fold space, and I can outright walk between shadows. Oh, I can also fly. I am sure we'll make it.
Яг тэр үед Зүүдний Үүдний гэрэлтсэн ан цав Зааны Ясан Арлын өмнө харанхуй тэнгэрийг хага зүсэв.
Англи эх
Just then, the radiant rift of the Dream Gate split the dark sky in front of the Ivory Island.
Мөн яг тэр мөчид Санни сүүлчийн оёдлоо хийлээ.
Англи эх
And at the same moment, Sunny made the last stitch.
Санни гараа аажуухан буулгаж, Найтуокерийн сүүдэр хөдөлгөөнгүй байрандаа, бие дүрэнд нь өө сэвгүй наалдсан байхыг харав.
Англи эх
Sunny lowered his hands slowly and saw the shadow of Nightwalker remaining in place, flawlessly attached to his figure.
Хуучин үхэшгүй мөнх нэгэн рүү харж, Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Looking at the former immortal, Sunny smiled.
"Хар даа! Би чамд үхлийг бэлэглэлээ, Найтуокер. Тэгэхээр… одоо зугтах яг таарсан цаг байна шүү..."
Англи эх
"Look! I've granted you death, Nightwalker. So… now would be a great time to run..."
Сэтгэгдлүүд
2715-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…