Нулимсны Мөрөн хязгааргүй мэт уудам бөгөөд Зүүдний Орны хэд хэдэн нутгийг дайран урсдаг байв. Үнэндээ энэ нь өөрийн гэсэн хачин нууцууд, цэцэглэн хөгжсөн амьд ертөнцтэй бие даасан нэгэн нутаг байлаа… Тэр амьд ертөнц нь энэхүү аюул заналт ертөнцийн бусад бүхний адил аймшигтай, үхлийн аюултай байсан ч ямартай ч цэцэглэн хөгжиж байв.
Англи эх
The River of Tears was so vast that it seemed boundless, flowing across multiple regions of the Dream Realm. In fact, it was an independent region in and of itself, complete with its own collection of bizarre mysteries and a thriving ecosystem… an ecosystem that was eerie and deadly, like everything else in the dreadful expanse of this perilous world, but thriving nonetheless.
Энэ уудам мөрөн Мүүнриверийн Талын агуу хүрхрээ болох Уйлагч Дарь Эхээс эх авч, алс өмнөд зүгт Шуурганы Тэнгисийн манантай эрэгт цутгадаг байв. Нэгэн цагт тэр Сонгийн Эзэмшлийн Хэрэмт Хотуудыг холбосон агуу усан зам байсан бөгөөд одоо тэдгээр хот хурдацтай тэлж буй тул түүний амин чухал үүрэг улам ч нэмэгдэж байлаа.
Англи эх
The vast river was born from the great waterfall of the Moonriver Plain, the Weeping Goddess, while its estuary was all the way in the south, on the misty shores of the Stormsea. It used to serve as a great waterway connecting the Citadel Cities of the Song Domain, and now that those cities were swiftly expanding, its vital role had only become more important.
Дорнын дайчин худалдаачдын цуваа шиг, Өрнийн бэхлэлт хөлөг онгоцууд л Нулимсны Мөрний сав газарт тархсан хотуудыг нэгэн соёл иргэншил болгож байв. Сорвитой, асар том, зузаан хуягласан эдгээр хөлөг аюултай усан дээгүүр бараа, нөөц, хүмүүс, мэдээ сэлт тээж явдаг байлаа…
Англи эх
Just like the caravans of the warrior-merchants of the East, the stronghold ships of the West were what made the scattered cities in the basin of the River of Tears a civilization. The scarred, huge, heavily armored vessels carried goods, resources, people, and information across the perilous waters…
Гэвч яг энэ мөчид Нулимсны Мөрөн дээгүүр явж буй аварга хөлөг шиг сүрдмээр, сүр жавхлантай нь нэг ч байсангүй.
Англи эх
None was as fearsome and majestic as the colossal ship that was sailing on the River of Tears at the moment, however.
Шөнийн Цэцэрлэг урсгалаа даган өмнө зүг хөвж явлаа. Хэдхэн хоногийн өмнө Шуурганы Тэнгисийн харанхуй гүнээс зугтаж гараад одоо түүн рүүгээ буцаж байгаа нь энэ. Түүний дээгүүр, тэнгэрийн өндөрт Зааны Ясан Арал Их Хэрмийг гэрт нь хүргэж өгөх гэж буй мэт гулсан нисэж байв.
Англи эх
The Night Garden floated with the current, moving south. It was returning to the Stormsea after escaping its dark depths a few days prior. The Ivory Island glided across the sky high above it, as if escorting the Great Citadel home.
Жет яг энэ үед цэцэрлэгтээ байж, хачин царайлан эргэн тойрноо ажиглаж байлаа.
Англи эх
Jet was currently in her garden, looking around with a strange expression.
Түүний тарьсан ариун модод хэдхэн хоногийн дотор нэлээд томорч, мөчрүүд нь алтан жимсээр дүүрэн унжиж байв. Тэдний завсар тоолж барамгүй цэцэг өнгө өнгийн эрдэнэс мэт дэлгэрч, гоёлын бутнууд өндөр, зэрлэг болжээ.
Англи эх
The sacred trees she had planted had grown considerably in just a few days, their branches brimming with golden fruit. Countless flowers bloomed between them like colorful jewels, while the decorative bushes had become tall and wild.
"...Цэцэрлэгч хөлслөх хэрэгтэй юм болов уу?"
Англи эх
"...Do I need to hire a gardener?"
Түүний өнгө аяс жаахан санаа зовнисон байв.
Англи эх
Her tone was a little troubled.
Тэр мөчид тэнгэрээс нэгэн хар хэрээ буун, мөрөн дээр нь суув.
Англи эх
At that moment, a black crow fell from the sky and landed on her shoulder.
"Жет! Жет!"
Англи эх
"Jet! Jet!"
Тэр шувуу руу хараад хөмсгөө өргөв.
Англи эх
She looked at the bird and raised an eyebrow.
"Тийм ээ? Юу вэ?"
Англи эх
"Yeah? What?"
Хэрээ хацрыг нь тоншлоо.
Англи эх
The crow pecked at her cheek.
"Жимс! Жимс!"
Англи эх
"Fruit! Fruit!"
Уруул дээр нь үл ялиг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A subtle smile appeared on her lips.
"Тэгээд тэр нь яасан?"
Англи эх
"What about them?"
Яг тэр үед хоёр дахь хэрээ гулсан бууж, нөгөө мөрөн дээр нь суув.
Англи эх
Just then, a second crow glided down and landed on her other shoulder.
"Яасан гэж юу гэсэн үг вэ? Эдгээр чинь ариун жимс биз дээ? Ийм их байхад чамайг хэсэг хугацаанд шимээр хангахад хүрэлцэх байх даа…"
Англи эх
"What do you mean, what about them? Those are sacred fruit, aren't they? This much should be enough to supply you with essence for a while…"
"Аргх, хараал ид! Энэ юу вэ?!"
Англи эх
"Argh, damn it! What the hell?!"
Жет цочин ухасхийж, хоёр дахь хэрээг мөрөн дээрээсээ унагав. Хэрээ агаарт хөрвөн эргэлдэж, модны их бие мөргөөд, газар өрөвдмөөр уналаа.
Англи эх
Jet flinched and reeled away, knocking the second crow of her shoulder. The crow was sent tumbling through the air, collided against the trunk of a tree, and fell to the ground pathetically.
Тэнд тэр цайвар арьстай, хэрээ шиг хар үстэй залуу болон хувирч, газар суугаад модыг тухтай гэгч нь налав.
Англи эх
There, it turned into a young man with pale skin and raven-black hair, sitting on the ground and comfortably leaning against the tree.
Санни ярзайн инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Энэ чинь ямар хариу үйлдэл вэ?"
Англи эх
"What's up with that reaction?"
Жет нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Jet stared at him with wide eyes.
"Хэзээнээс чи… үгүй ээ, мартчих. Хамаагүй."
Англи эх
"Since when… actually, forget it. Never mind."
Тэр санаа алдаад, гараа сунган алтан жимсний нэгийг тасдаж авав. Санни руу алхаж очоод, хажууд нь сууж, шүүслэг жимснээс хазлаа.
Англи эх
She sighed, then reached and plucked one of the golden fruit. Walking over to Sunny, she sat near him and took a juicy bite.
Тэр хоёр хэсэг зуур тухтай чимээгүй байдалд сууж, хөх тэнгэрээр нүүх үүлсийг ширтэв. Эцэст нь Жет хэлэв:
Англи эх
The two of them spent a few moments in comfortable silence, watching the clouds move across the azure sky. Eventually, Jet said:
"Хүмүүс байгаа юмаа алдах хүртлээ үнэлдэггүй юм. Би урьд нь тэнгэрт тийм ч их анхаарал хандуулдаггүй байлаа, гэтэл тэр бүх цагийг усан дор өнгөрөөсний дараа… бурхан минь, ямар сайхан харагдаж байна вэ. Гүнийг дахиж хэзээ ч судлахыг хүсэхгүй байна."
Англи эх
"People don't appreciate what they have until they lose it. I never really paid any particular attention to the sky, but after spending all that time underwater… gods, what a lovely sight. I never want to explore the depths again."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Би ч гэсэн. Гэлээ ч… бүх юм муу байгаагүй биз дээ? Бид маш их зүйл олсон."
Англи эх
"Me neither. Still… it wasn't all bad, was it? We gained so much."
Тааж байсанчлан Мөнхийн Хот руу хийсэн аян нэлээд үйл явдалтай болсон, хэдийгээр Санни үхэшгүй жигшүүрт амьтдын бөөнтэй жижиг дайн хийнэ гэж огт бодоогүй ч гэсэн. Гэвч олз нь ч мөн адил их байлаа.
Англи эх
Just as expected, the expedition to the Eternal City had turned out to be quite eventful, granted, Sunny had not expected to wage a small war against a horde of immortal abominations. However, the spoils were similarly great.
Юуны түрүүнд, тэд Шөнийн Цэцэрлэгийг сэргээн босгох ажлыг эхлүүлж чаджээ.
Англи эх
First and foremost, they managed to initiate the restoration of the Night Garden.
Санни Жет рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Sunny gave Jet a curious glance.
"Дашрамд хэлэхэд. Чиний хөлөгт яг юу өөрчлөгдсөн юм бэ?"
Англи эх
"By the way. What, exactly, changed about your ship?"
Тэр ургамал хучсан цэцэрлэгийг тойруулан харж, хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
She remained silent for a bit, looking around the overgrown garden.
"Одоо ч бид ойлгож амжаагүй байна. Гэхдээ чи заримыг нь аль хэдийн анзаарсан байх… эндхийн хөрс үргэлж учир битүүлгээр үржил шимтэй байсан, тиймээс бид жилдээ хэд хэдэн удаа ургац хураадаг байсан. Харин одоо тэр тэжээлийн нөлөө нь хэд дахин хүчтэй болжээ. Үнэхээр гайхалтай."
Англи эх
"We are still figuring it out. But you must have noticed some of it already… local soil was always inexplicably fertile, allowing us to gather multiple harvests a year. But now, that nourishing effect has grown many times more powerful. It is truly remarkable."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
Тэднийг тойрсон модод өмнөхөөсөө илт өндөр болж, бутнууд хяналтаас гарсан мэт байв. Титан хөлгийн хаа сайгүй ийм л байлаа, бүх зүйл урьдынхаасаа хавьгүй хурдан ургаж, цэцэглэж, жимсэлж байв. Дээд тавцангууд ширэнгэ ой мэт болж, Шөнийн Цэцэрлэг одоо л жинхэнэ утгаараа нэрээ зүүх болжээ.
Англи эх
The trees around them were noticeably higher than they had been before, and the bushes seemed out of control. The same was happening across the entire titanic ship, everything was growing, blooming, and bearing fruit much faster than before. The surface decks resembled a jungle, and the Night Garden now really looked worthy of its name.
Жет гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Jet inhaled deeply.
"Энд тэнд нутгийн янз бүрийн ургамал хаанаас ч юм бэ гэнэт соёолсон. Тэд жаахан хачин… жишээ нь, усан сан дахь нэг төрлийн замаг хүчилтөрөгч ялгаруулж байна. Бүр ганцаараа шүү, үүний тулд нар ч, нүүрсхүчлийн хий ч хэрэггүй. Бусад нь бусад ашигтай зүйл хийдэг. Хэлэхэд эрт байна, гэхдээ Шөнийн Цэцэрлэг одоо бүрэн өөрийгөө тэтгэдэг болсон гэж би бодож байна. Ямар ч орчинд мянга мянган жил хөвж явахад онгоцон дээрх хүмүүс тав тухтай байх болно. За… тэд хөгширч үхчихсэн байх л даа. Гэхдээ тав тухтай амьдарч, тав тухтай хөгширч үхэх байсан."
Англи эх
"Here and there, various species of native plants sprouted out of nowhere. They are a bit weird… a certain algae in the water reservoir, for example, is producing oxygen. And I mean all by itself, it doesn't need the sun or carbon dioxide to do so. Other kinds do other useful things. It is too early to tell, but I think the Night Garden is fully self-sufficient now. It can drift for thousands of years in any kind of environment, and people on board will still be comfortable. Well… I mean, they'll be dead of old age. But they would have lived and died of old age comfortably."
Тэр инээд алдав.
Англи эх
She chuckled.
"Хөлгийг бүрхсэн хамгаалалт ч мөн нэлээд нарийн төвөгтэй болсон бололтой, бас илүү хүчтэй. Үнэнийг хэлэхэд, яг юу нь өөрчлөгдсөнийг бид мэдэхгүй ч өөрчлөлт нь гайхмаар гүнзгий юм шиг байна. Шөнийн Цэцэрлэг Хоосонд шумбахад бэлэн болсон юм шиг."
Англи эх
"The aegis surrounding the ship seems to have grown much more sophisticated, as well, stronger, too. Honestly, we have no idea what exactly changed about it, but the changes seem incredibly profound. It is as if the Night Garden is ready to dive into the Void."
Жет хэсэг зогсоод, алсыг бодсон өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
Jet paused for a moment, then added in a distant tone:
"Амар Тайвны Ад үүнийг чухам үүний тулд бүтээсэн гэж чи бодож байна уу? Энэ бол Хоосны Хөлөг гэж?"
Англи эх
"Do you think that that was what the Demon of Repose had built it for? That it is a Void Ship?"
Санни хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a while.
"Мэдэхгүй. Анх тийм биш байсан байж магадгүй. Гэхдээ мянга мянган жил тэнгис, тэнгэрээр тэнүүчилж, оршихуйн бүхнийг судалсны эцэст тэр цаана нь юу байгааг сонирхох болсон байж мэднэ. Мэдээж… тэр үүнийг судлах боломж хэзээ ч олдоогүй байх. Мөхлийн Дайн түрүүлээд эхэлчихсэн."
Англи эх
"I don't know. Maybe it was not, initially. But after wandering the seas and the skies for thousands of years, exploring all of existence, she might have grown curious about what lay beyond. Of course… she probably never got the chance to explore it. The Doom War happened first."
Жет санаа алдаад толгой дохив.
Англи эх
Jet sighed, then nodded.
"Тийм байх. За, үүнээс гадна Шөнийн Цэцэрлэг одоо надад… гарц гэж нэрлэе дээ, түүнийг нээх боломж олгож байна. Орон зайн хоёр цэгийг холбосон ан цав. Гэхдээ би тэр шинэ Бүрдлийг бараг ашиглаж чадахгүй, учир нь үүний тулд эхлээд өөр нэгэн шинэ үйлдлийг тайлах хэрэгтэй. Энэ нь чиглэл олохтой холбоотой ч яаж ажилладгийг хэн ч мэдэхгүй. Тиймээс бид ойлгох хүртэл би тэр гарцуудыг зөвхөн нүдэндээ шууд харагдаж байгаа газар руу л нээж чадна."
Англи эх
"Indeed. Well, apart from that, the Night Garden now allows me to open… let's call them portals. Rifts that connect two points in space. However, I can't really use that new Component, because to do that, we need to figure out a different new function first. It has something to do with navigation, but nobody knows how it works. So, until we learn, I can only open those portals to somewhere within my direct line of vision."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Бас олон жижиг өөрчлөлт бий, тухайлбал хөлгийн их бие өөрийгөө хамаагүй хурдан засдаг болсон гэх мэт. Чамайг уйдааж суухгүй ээ."
Англи эх
"There are lots of minor changes, as well, like the hull being able to repair itself much faster, and so on. I won't bore you."
Санни ар тийшээ налж, тэнгэр өөд харав.
Англи эх
Sunny leaned back and looked at the sky.
Шөнийн Цэцэрлэг илүү бат бөх болсон… зөвхөн энэ л аяныг үнэ цэнэтэй болгоход хангалттай байх байлаа. Гэвч өөр олз ч байв.
Англи эх
The Night Garden had become more robust… that alone would have made the expedition worthwhile. But there were other gains, as well.
Саннигийн Морин Уралдааны Цэнгэлдэхээс аварсан ид шидтэй зэвсгийн нөөц хүн төрөлхтний хүчийг бэхжүүлэх болно. Янз бүрийн дүүргүүдээс тонож авсан эртний олдворууд ч мөн адил.
Англи эх
The arsenal of enchanted weapons Sunny had salvaged in the Hippodrome was going to strengthen the forces of humanity. The artefacts looted across various districts would, as well.
Гайхамшигт Дуурайгч унасан үхэшгүй мөнхийн биетийн цогцсуудаар цадталаа хооллосны дараа сүнсний зоосыг тасралтгүй урсгал мэт гаргаж байв.
Англи эх
The Marvelous Mimic was producing a steady stream of soul coins after gorging itself on the bodies of fallen immortals.
Санни Сүүдрийн Легионыг удирдахын тулд Хүүхэлдэйчинг ашиглахад дасч, харанхуй армийнхаа хүчийг эрс өсгөжээ.
Англи эх
Sunny had become familiar with using the Puppeteer to control the Shadow Legion, increasing the strength of his dark army by a large margin.
Нэйв хүмүүст Шуурганы Бурхны Удмыг олгох чадалтай одны гэрлийн нөөц агуулсан Дурсамжийг авчирчээ.
Англи эх
Naeve had returned with the Memory carrying a reservoir of starlight capable of granting people the Lineage of Storm God.
Жет сүнсний цөмийнхөө хэмжээг ихээхэн тэлж, хоёр хүчирхэг сүнсийг Манан Мэсэндээ олзолжээ.
Англи эх
Jet had greatly increased the volume of her soul core and captured two powerful souls into her Mist Blade.
Хар Зүүд Дээд зэрэгт хүрчээ.
Англи эх
Nightmare had become Supreme.
Нефис Төрхийн Өвийнхөө өөр нэгэн салбарыг эзэмшихэд ойртжээ.
Англи эх
Nephis had come closer to mastering another branch of her Aspect Legacy
Найтуокер хүн төрөлхтний өвөрт эргэн иржээ.
Англи эх
Nightwalker had returned to the embrace of humanity.
Харин Санни өөрөө…
Англи эх
And Sunny himself…
Санни Уиверийн Удмын зургаа дахь хэлтэрхийг олжээ.
Англи эх
Sunny had found the sixth fragment of Weaver's Lineage.
Одоохондоо шингээж амжаагүй тэр хэлтэрхийг.
Англи эх
One he had yet to absorb.
Сэтгэгдлүүд
2717-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…