lightnovel.mnСүүдрийн боол 2718-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2718

Цэцгийн Цэцэрлэг

7 минут уншина
✦

Сүүлийн хэдэн өдөр завгүй, үймээн самуунтай өнгөрсөн ч Санни тэр хуйлмал бичгийн жинг үргэлж мэдэрсээр байлаа. Хэдэн долоо хоног эзгүй байсны дараа сая сая ажил түүнийг хүлээж байв… Гэсэн ч сүнсний нь гүнд, Нэргүй Сүмийн хуулбарын тахилын ширээн дээр Уиверийн хүсэл зоригийг агуулсан тэрхүү сав байгааг бодохгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Sunny had felt the weight of the scroll throughout the last few days, busy and chaotic as they were. A million things demanded his attention after weeks of absence… and yet, he could not help but think about the vessel of Weaver's will that lay on the altar of the Nameless Temple's replica, deep within his soul.

Одоо байдал жаахан намжсан тул тэр эцэст нь түүнтэй нүүр тулж чадах болжээ.

Англи эх

Now that things had settled down a little, he could finally face it.

Санни нэлээд удаан дуугүй суусны эцэст инээмсэглээд Жет рүү харав.

Англи эх

Sunny remained silent for a long while, then smiled and looked at Jet.

"За, ямар байв? Сүүдрүүдийн Эзэнтэй хийсэн чиний хувийн адал явдал. Хүлээсэн бүхэн чинь биелэв үү?"

Англи эх

"Well, how was it? Your personal adventure with the Lord of Shadows. Was it all you had hoped for?"

Жет мөсөн цэнхэр нүдээ үл ялиг онийлгон хөхрөв.

Англи эх

Jet chuckled, her icy blue eyes narrowing a little.

"Өө, энэ чинь… мартагдашгүй байлаа. Эффи, Кай хоёр худлаа яриагүй юм байна."

Англи эх

"Oh, it was… unforgettable. Effie and Kai weren't lying."

Тэр хэсэг дуугүй болсноо мөрөө хавчин нэмж хэлэв.

Англи эх

She fell silent for a moment, then added with a shrug.

"Үнэнийг хэлэхэд, бодож байснаас минь хамаагүй бага юм сургасан. Шинэ юм сурсан мэдрэмж төрөхгүй байна. Харин… шалгалт өгөөд тэнцсэн юм шиг л санагдаж байна."

Англи эх

"Granted, it was far less educational than I had thought it would be. I do not feel like I've learned something. It feels more like… I passed an exam."

Санни хамрынхаа үзүүрийг маажив.

Англи эх

Sunny scratched the tip of his nose.

"Тэрийг нь би мэдэхгүй. Амьдралдаа нэг ч шалгалт өгч үзээгүй байх. Алдарт Соул Рийпер Жетэд сургамж өгөх чадал надад бий гэж бардамнахгүй ээ."

Англи эх

"Well, I wouldn't know. I don't think I ever took a single exam in my entire life. I wouldn't presume to have what it takes to teach the infamous Soul Reaper Jet a lesson, either."

Жет инээмсэглээд өөр тийш харав.

Англи эх

Jet smiled, then looked away.

"Харин чи?"

Англи эх

"What about you?"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Би юу? Би юу гэж?"

Англи эх

"Me? What about me?"

Тэр түүн рүү ширвэн хараад мөрөө хавчив.

Англи эх

She glanced at him and shrugged.

"Чи эдгээр аяллыг биднийг Дөрөв дахь Хар Зүүдэнд бэлтгэх зорилготой гэж хэлсэн. Гэтэл надад бол чи өөрийнхөө хариултыг хайж яваа юм шиг санагдсан. Тэгээд, олов уу?"

Англи эх

"You said that these excursions were to prepare us for the Fourth Nightmare, but to me, it seemed like you were searching for answers of your own. So, have you found them?"

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ үл мэдэг хөхрөн нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny stared at her for a few moments, then turned away with a quiet chuckle.

"Аа... үргэлжийнх шигээ хурц ажигч юм аа. Тийм ээ, Гэгээнтэн болсноосоо хойш, магадгүй түүнээс ч өмнөөс хайж байсан хариултаа би яаж ийгээд олчихлоо. Дашрамд хэлэхэд, үүний төлөө баярлалаа."

Англи эх

"Ah... perceptive as always. As it happens, yes, I somehow stumbled on the answer I had been looking for ever since becoming a Saint. Maybe even longer. Thank you for that, by the way."

Зөвлөгөө хэрэгтэй болсон болгонд нь Жет яагаад ч юм яг хажууд нь байж, амьдралаас хатуухан олж авсан ухаанаа түүнтэй хуваалцдаг байх юм. Санни түүнд хэрхэн талархахаа үнэхээр мэдэхгүй байв… гэвч тэр юуных нь төлөө талархаж буйг мэдэхгүй, санахч үгүй. Тэгэхээр утгагүй хэрэг.

Англи эх

Why was it that every time he was in dire need of advice, Jet was right there to share some hard-earned wisdom with him? Sunny really did not know how to thank her… but then again, she wouldn't know or remember what it was that he was thanking her for. So there was no point.

Одоохондоо.

Англи эх

For now.

«Өө.»

Англи эх

'Oh.'

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй суугаад, түүнийг санаж чадахгүй байгааг аль хэдийн түр зуурын зовлон гэж, тэр ч бүү хэл удахгүй эдгэрэх зовлон гэж, харж эхэлснээ ухаарсан мэдрэмждээ умбав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a little while, basking in the realization that he had already started to regard her inability to remember him as a temporary affliction. One that would be cured soon, no less.

Бусад бүгдийнх нь хувьд ч мөн адил.

Англи эх

The same went for everybody else.

Хонгилын төгсгөлд гэрэл эцэст нь харагдсан мэт.

Англи эх

It was as if he finally saw light at the end of the tunnel.

Жет инээмсэглээд газраас бослоо.

Англи эх

Jet smiled and rose from the ground.

"Би юу хийснээ сайн мэдэхгүй ч тус болсонд баяртай байна. Бид захын хархнууд бие биенээ түших ёстой биз дээ? Бидний цөөхөн л үлдсэн. Захын хороолол ч бараг үгүй болсон болохоор цаашид нэмэгдэхгүй. Бид мөхөж буй омог шүү."

Англи эх

"I am not sure what I did, but I am glad that it helped. We outskirt rats should stick together, right? There's not a lot of us left, after all. And since the outskirts are more or less gone, there will never be more. We're a dying breed."

Тэр түүн рүү царайгаа огт хувиргалгүй хараад нэмж хэлэв:

Англи эх

She looked at him with a deadpan expression, then added:

"За, манай хоёрын хувьд бол аль хэдийн мөхсөн омог байх л даа. Ямар ч байсан."

Англи эх

"Well, in our case, I guess we're a dead breed. But whatever."

Ингэж хэлээд тэр хөхрөн цааш алхлаа.

Англи эх

With that, she chuckled and headed away.

"Хэзээ нэгэн цагт гар хэрэг болбол дахиад намайг хайгаад ир, Сүүдрүүдийн Эзэн минь. Чамтай хамт там дэгдээх… аа, хачин таатай байлаа! Угаасаа ийм л байх ёстой юм шиг."

Англи эх

"Come find me again if you ever need a hand, Lord of Shadows. Raising hell with you… ah, it felt strangely enjoyable! Like that is how things are supposed to be."

Санни алсыг ширтэх мэт царайлан түүнийг явахыг харж үлдэв.

Англи эх

Sunny watched her go with a distant expression.

Тэр алга болоход Санни доош харав.

Англи эх

When she was gone, he looked down.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Right."

Жет үхсэн хүн гэдгээрээ үргэлж л хошигнодог. Гэвч яг энэ мөчид…

Англи эх

Jet always joked about being dead. But at the moment…

Тэр урьд өмнө нь таньж байсан хэн бүхнээс илүү амьд хүн шиг санагдав.

Англи эх

She seemed like the most alive person he had ever known.

"Ийм л байх ёстой."

Англи эх

"How things are supposed to be."

•   •   •

Санни цэцэрлэгтээ дахиад хэсэг үлдэж, өвс ширтэн дуугүй бодолд автав. Ирээдүйн ачаа мөрөн дээр нь хүндээр дарж байлаа…

Англи эх

Sunny remained in the garden for a while longer, looking at the grass and contemplating silently. The weight of the future was pressing down on his shoulders heavily…

Аз болоход, мөр нь нэлээд бат бөх байв.

Англи эх

But luckily, his shoulders were quite strong.

"Би яагаад ингэтлээ түгшээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why do I feel so anxious?"

Бүх зүйл товлосон ёсоороо явж байсан ч яагаад ч юм цаг нь дуусч байгаа юм шиг санагдана. Ёр муутай мэдрэмж байлаа.

Англи эх

Everything was happening on schedule, but somehow, he felt like they were running out of time. It was an ominous sensation.

Эцэст нь тэр санаа алдаад гараа сунгав.

Англи эх

In the end, he sighed and outstretched a hand.

Хэдхэн хормын дараа алган дээр нь эртний торгон хуйлмал бичиг гарч ирэн, намжмал ч аймшигтай, хязгааргүй хүчний мэдрэмж цацруулав. Мянга мянган жил одны зүрхэнд нуугдаж байсан ч тэр бүрэн бүтэн, гөлгөр гадаргууг нь ганц ч түлэгдэлт гэмтээгээгүй байлаа.

Англи эх

A few moments later, an ancient silk scroll appeared on it, emanating a subdued, but terrifying sense of unrestrained power. Despite having been hidden in the heart of a star for thousands of years, it was completely intact, with not a single burn marring its smooth surface.

Аалзны торгыг үнэхээр нарийн нэхсэн тул түүнд мөнх бус гараараа хүрэх нь ариун зүйлийг гутаахтай адил санагдана.

Англи эх

The spider silk was woven so finely that touching it with his mortal hand felt like sacrilege.

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа санаа алдаад хуйлмал бичгийг аажмаар задлав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, then sighed and slowly unfurled the scroll.

Дотор нь хар бэхээр гоёмсог рун нэхээс зурагдсан бөгөөд доод буланд нь гайхамшигтай цэнхэр цасан цэцэг чимэглэсэн байв, урласан ур нь гэвэл яг жинхэнэ цэцэг мэт.

Англи эх

Inside, an elegant weave of runes was painted with black ink, and at the bottom, a beautiful blue snowdrop decorated the corner, embroidered with such skill that it seemed entirely real.

Санни чичрэн, гэнэт амьсгалахад бэрх болов.

Англи эх

Sunny trembled, suddenly finding it difficult to breathe.

Рунууд ч, цэцэг ч хоёулаа Уиверийн өөрийнх нь гараар энэ нарийн торгон дээр үлдээгдсэн гэдгийг тэр яагаад ч юм мэдэж байлаа.

Англи эх

Somehow, he knew that both the runes and the flower were left on the fine silk by Weaver's own hand.

Хүчтэй цохилох зүрхээ тайвшруулан гүнзгий амьсгаа аваад тэр рунууд дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Calming his widely beating heart, he inhaled deeply and concentrated on the runes.

Юу хүлээхээ мэдэхгүй байсан ч... Уивер ямар ч зурвас үлдээсэн бай, чухал байх нь гарцаагүй.

Англи эх

He did not know what to expect, but... whatever message Weaver had left, it was bound to be important.

Эсвэл бүрхэг, ойлгомжгүй байх. Удахгүй мэдэх нь.

Англи эх

Or nebulous and mystifying. He was going to know soon.

...Рунууд ийн өгүүлэв:

Англи эх

...The runes read:

[Уивер анх төрсөн нэгэн байв.

Англи эх

[Weaver was the first one to be born.

Райм анх үхсэн нэгэн байв.

Англи эх

And Rime was the first one to die.

Хугарч бутарсан тэрээр зовлонт шархандаа дийлдэж, Сүүдрийн тэвэрт оржээ.

Англи эх

Broken and shattered, she succumbed to harrowing wounds and found herself in the embrace of Shadow.

Тэнд, харанхуйд Сүүдэр түүнд тайтгарал өргөв.

Англи эх

And there, in the darkness, Shadow offered her solace.

«Одоо сайхан амар даа, үр минь, гэж харанхуй шивнэв. Зовлон чинь дууслаа. Энд надтай хамт, шархгүй, амар тайван үлд.»

Англи эх

"Rest well now, child," whispered the darkness. "Your torment is over. Stay here with me, unhurt and at peace."

Гэвч Райм татгалзав.

Англи эх

But Rime refused.

"Таны ертөнц хэтэрхий харанхуй, хэтэрхий нам гүм, хоосон байна. Тэнд, гадаа уудам далай, хязгааргүй тэнгэр, гэрэлд дэлгэрэх цэцэгс бий. Би далайд умбаж, тэнгэрийг эзлэхийг хүсэж байна… Бүх оршихуйг судалж, бүх цэцгийг түүж, гоо үзэсгэлэнд умбан, сайхан үнэрийг таашаамаар байна."

Англи эх

"Your world is too dark, it is too quiet and hollow. Out there are vast oceans, boundless heavens, and flowers that bloom in the light. I want to swim in the oceans and conquer the heavens… I want to explore all of existence and gather all flowers, to bask in the beauty and enjoy pleasant scents."

«Цэцэгс өргөсөөр шивэрсэн, гэж харанхуй гуйв. Далай хүйтэн, тэнгэр хоосон. Чиний амьдрал богино бөгөөд хэрцгий байсан, одоо түүний төгсгөл ирлээ. Надтай үлд, үр минь. Миний тэврээс бүү татгалз.»

Англи эх

"The flowers are bristling with thorns," pleaded the darkness. "The oceans are cold, and the heavens are empty. Your life was short and brutal, and now, it has come to an end. Stay with me, child. Do not refuse my embrace."

Гэвч Райм инээв.

Англи эх

But Rime laughed.

«Өргөс л цэцгийг үзэсгэлэнтэй болгодог. Хүйтэн л дулааныг хүсүүштэй болгодог. Төгсгөл шинэ эхлэлд зам тавьдаг. Таны тэвэрт амар тайвныг олж чадах байлаа ч, Сүүдэр минь, би явахыг хүсэж байна. Хичнээн өвдөлттэй байсан ч амьдармаар байна.»

Англи эх

"The thorns are what make flowers beautiful. Cold is what makes warmth desirable. An end paves the way for a new beginning. Even if I can find peace in your arms, Shadow, I want to leave. I want to live, no matter how much it might hurt."

Тэгэхэд харанхуйн дуу хүйтэрч, аймшигтай исгэрээ болон хувирав: «Гэвч чи одоо минийх, үр минь. Чи сүүдэрт харьяалагдана. Би бол Үхэл, Үхлээс хэн ч зугтаж чадахгүй… чам шиг мунхаг сүнс ч гэсэн.»

Англи эх

The voice of the darkness grew cold then, turning into a terrible hiss, "But you are mine now, child. You belong to the shadows. I am Death, and no one escapes Death… not even a foolish spirit like you."

Тэр үед харанхуй түүний гинж болж, тайтгарал хүзүүвч нь болов.

Англи эх

It was then that darkness became her chain, and solace became her collar.

Амар тайван шорон болов.

Англи эх

Peace became a prison.

Цаг урсаж, ертөнц аажмаар өөрчлөгдөв. Зөвхөн нам гүм л хэвээрээ үлджээ.

Англи эх

Time flowed, and the world slowly changed. Only silence remained the same.

Сүүдэр Раймыг явуулахаас татгалзав…

Англи эх

Shadow refused to let Rime go…

Тиймээс эцэст нь тэр түүний ертөнцийн хэрмийг бутлан, гэрэлд зугтжээ.

Англи эх

So, in the end, she shattered the walls of his realm and escaped into the light.

Анх үхсэн Амар Тайвны Ад ийнхүү Үхлээс анх зугтсан нэгэн бас болсон юм.]

Англи эх

That was how the Demon of Repose, who had been the first one to die, became the first one to escape Death as well.]

Санни утгад нь татагдан рунуудыг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the runes, drawn into their meaning.

«Райм, Амар Тайвны Ад… тэгэхээр Сүүдрийн Ертөнцөөс зугтсан нь тэр байжээ…»

Англи эх

'Rime, the Demon of Repose… so she was the one who had escaped the Shadow Realm…'

Дэймоноос ч үүнийг хүлээх байлаа. Түүний болон Сүүдрийн Бурхны харилцаа… хачин ойлгомжгүй. Бас их сонирхолтой.

Англи эх

As expected of a daemon. The relationship between her and Shadow God was… strangely ambiguous. It was very interesting, too.

Энэ бүхэн аймаар сонирхолтой байв.

Англи эх

All of it was terribly interesting.

Гэвч…

Англи эх

However…

«Миний Удам хаана байгаа юм бэ, хөөрхий минь?»

Англи эх

'Where the hell is my Lineage?'

Уивер торгон хуйлмал бичиг дээр хачин нэг үлгэрээс өөр юу ч үлдээгээгүй нь юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

Why would Weaver leave behind nothing but a strange fable on the silk scroll?

Санни хөмсгөө зангидан гараа рунууд дээгүүр гүйлгэв.

Англи эх

Frowning, Sunny brushed his hand across the runes.

Тэгтэл санамсаргүй шахам…

Англи эх

And there, almost by accident…

Тэр үл мэдэг жигд бус зүйлийг мэдэрлээ.

Англи эх

He sensed a subtle irregularity.

Энэ нь үнэхээр өчүүхэн тул өөр хэн ч байсан анзаарахгүй өнгөрөх байлаа. Гэвч Ясан Нэхээсийг шингээснээс хойш Саннигийн хурууны мэдрэмж ер бусын нарийн болсон тул богинохон хэдэн рун доорх торгоны нэхээсний ялгааг тэр мэдэрчээ.

Англи эх

It was so minor that anyone else would have missed it. But Sunny's fingers had been unnaturally sensitive ever since he assimilated Bone Weave, so he felt the difference in the weave of the silk under a short set of runes.

«Өө?»

Англи эх

'Oh?'

Ердөө гуравхан үг.

Англи эх

Just three words.

Санни тэдгээрийг хуруугаараа даган зурав.

Англи эх

Sunny traced them with his fingers.

[...Шинэ эхлэлд зам.]

Англи эх

[...A new beginning.]

Тэгэх үед нь бүрхэг нэгэн дуу чихэнд нь цуурайтах мэт болж, түүнийг жихүүцүүлэв.

Англи эх

And as he did, it was as if a nebulous voice resounded in his ears, making him shudder.

Тэр энэ нууц зурвас юу болохыг ухааран хөшиж орхив.

Англи эх

He froze, realizing what this hidden message was.

Энэ бол…

Англи эх

It was…

Энэ бол Хувь Заяаны Ад болох Уиверийн хүсэл зориг байв, эртний хуйлмал бичигт өөрийн гараар нэхэн шингээсэн.

Англи эх

It was the will of Weaver, the Demon of Fate, woven into the ancient scroll by their hand.

Санни үүнийг ухаармагц урвагч дэймоны үлдэц Хүсэл Зориг давалгаалан, ертөнцийг өөртөө нийцүүлэн дахин хэлбэржүүлэв.

Англи эх

Once Sunny realized it, the remnant Will of the treacherous daemon surged, reshaping the world to match it.

Дахин хэлбэржсэн ертөнцөд түүний өөрийн Хүсэл Зориг урьдынхаасаа өөр болжээ.

Англи эх

In the reshaped world, his own Will was different from before.

Тэр Сүнслэг Нэхээсийг шингээсэн байлаа.

Англи эх

He had absorbed the Spirit Weave.

«Хөөх. Энэ удаа ухаан ч алдсангүй.»

Англи эх

'Wow. I didn't even pass out this time.'

Санни ингэж бодох тэр мөчид үгээр хэлшгүй шаналал түрлэг мэт түүнийг нөмрөн бүрхэв...

Англи эх

Just as Sunny thought that, a wave of indescribable agony washed over him like a tide...

✦

2718-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2718-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2718-р бүлэг: Цэцгийн Цэцэрлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn